Übersetzung für "Auskennen mit" in Englisch

Einer muss sich ja auskennen mit der Station.
One must be familiar with the station moving forward.
OpenSubtitles v2018
Ich beneide manchmal diejenigen, die sich weniger gut auskennen mit der...
I sometimes envy the blissful ignorance of those less well versed in their...
OpenSubtitles v2018
Ich sollte mich auskennen mit so profitierlichen Dingen.
I need to know about everything that can bring a profit.
OpenSubtitles v2018
Für alle, die sich mit Football auskennen: Ich wuchs mit Andre Waters auf.
Those of you who know football, Andre Waters was someone I grew up watching.
TED2020 v1
Sie müssen sich mit dll auskennen (normalerweise mit C++, VB ist auch möglich).
You have to know how to implement the dll (normally done in C++, VB is possible as well)
ParaCrawl v7.1
Wir bräuchten Menschen, die sich mit Gesetzen auskennen, mit Verträgen und vielen weiteren Dingen.
We would have to have people with knowledge of law, of contracts and many other different things.
ParaCrawl v7.1
Sich auskennen mit Besonderheiten der Programmierung für die DRILLTEQ-Maschine (ABH + ABL).
To become familiar with the specifics of the programming for the DRILLTEQ machine (ABH + ABL).
ParaCrawl v7.1
Wir sind niedrige Angestellte, die sich in einem Legitimationspapier kaum auskennen und die mit Ihrer Sache nichts anderes zu tun haben, als daß sie zehn Stunden täglich bei Ihnen Wache halten und dafür bezahlt werden.
Junior officers like us hardly know one end of an ID card from another, all we've got to do with you is keep an eye on you for ten hours a day and get paid for it. That's all we are.
Books v1
Selbstbedienungsterminals könnten so einem breiten Nutzerkreis zugänglicher gemacht werden, beispielsweise Menschen, die sich mit der Technik nicht auskennen, Personen mit Leseproblemen, Reisende, die die Landessprache nicht beherrschen, oder auch Personen, die einfach nur ihre Lesebrille vergessen haben.
This could ultimately help make public digital terminals (PDTs) more accessible to a wide range of users, from people who are not familiar with the technology, people with reading difficulties, tourists who do not master the local language or even people who may have forgotten their reading glasses.
TildeMODEL v2018
Enid, bei allem Respekt, mit Männern mag ich mich nicht auskennen, aber mit Schuhen mit Schuhen kenne ich mich aus.
Enid, with all due respect, men I may not know, but shoes shoes, I know.
OpenSubtitles v2018
Datenübertragungstechniker müssen sich mit aktuellen Protokollen, Netzwerkgeräten und Bauteilen sowie im Bereich des Software-Engineering und der sich entwickelnden Theorie und Praxis auskennen und mit Kollegen an der Gestaltung kosteneffektiver technischer Lösungen für exponentiell steigende Auslastungsanforderungen zusammenarbeiten.
The Data Communications Engineer has to understand current protocols, network devices andcomponents, software engineering, emerging theory and practice, to work with colleaguesto design cost effective technical solutions to exponentially growing traffic requirements.This is a technical careerforpeople who wish to exploit technology to create innovativearchitectures to support information transmission and management systems.
EUbookshop v2
Unsere Einführungsseminare richten sich anProgrammierer, die sich mit Bildverarbeitung bereits auskennen und mit unseren Produkten erste Erfahrungen sammeln möchten.
Our introduction seminars are addressed toprogramming professionals, who are well versed in image processing and want to gain initial experience with our products.
ParaCrawl v7.1
Die Verantwortung fÃ1?4r Produktentwicklung, die uns von unseren Kunden Ã1?4bertragen wurde verlangt, dass unsere Ingenieure sich nicht nur im virtuellen und simulierten Raum auskennen, sondern auch mit dem wirklichen Endprodukt und mit dessen tatsächlichen Eigenschaften – Maßabweichungen, Festigkeitseigenschaften, Herstellbarkeit, Testen – vertraut sind.
The responsibility for product development entrusted to us by our clients requires our engineers to be familiar not only with virtual and simulation spaces, but also with the actual product and its final properties: dimensional tolerances, strength properties, producibility, and testing.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich mit Elasticsearch und dem Format der Eigenschaftendateien von Elasticsearch auskennen, können Sie mit der JNDI-Eigenschaft settingspath wie folgt den Pfad zu der Datei mit Einstellungen angeben.
If you are familiar with Elasticsearch and the format of its properties files, you can specify the path to the settings file by using the settingspath JNDI property, as follows.
ParaCrawl v7.1
Die Industrie sucht deshalb intensiv nach Ingenieurinnen und Ingenieuren, die sich mit Energieerzeugung, -verteilung und -verwendung genauso auskennen wie mit Biotechnik und dem Schutz der Umwelt und des Klimas.
The industry is intensively looking for engineers versed with the production, distribution and use of energy as well as familiar with biotechnology and the protection of the environment and climate.
ParaCrawl v7.1
Viele Interessenten die sich nicht komplett auskennen mit Online Digital Marketing – Teilbereich Content Marketing und SEO – werden sofort bemerken das es vielleicht nichts bringt um auf solche Suchbegriffe zu Ranken.
Many interested people who are not completely familiar with online digital marketing - Content Marketing and SEO - will notice immediately that it might not do any good to tend to such search terms.
CCAligned v1
Ich kann nicht gerade verstehen, warum es nicht in den Speichern vorhanden ist, mehr Leute sollte in diesem Produkt auskennen, bevor sie mit den Pumpen und den Gewichten beschädigen.
I just can't understand why it isn't available in the stores, more people should know about this product, before they do damage with the pumps and weights.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer, die sich mit den folgenden Schwerpunkten gut auskennen, können sich mit voller Kraft den Selenium-Inhalten widmen, ohne ihre Aufmerksamkeit aufzubrauchen, um Java-Konstrukten zu verstehen.
Participants who are well versed with the following concepts would be able to focus on the Selenium concepts in a much better manner, without diluting their attention to understand Java constructs.
CCAligned v1
Wenn Sie sich zudem im Embedded-Umfeld und Requirements Management ebenso auskennen wie mit Softwarearchitekturen, Softwareimplementierung, integration und -Testing, sind Sie hier am richtigen Platz.
If you also understand embedded systems, requirements management, software architectures, software implementation, integration, and testing, this is the place for you.
ParaCrawl v7.1
Was würden wir tun ohne die Leidenschaft derer, die verputzen, malern, die sich auskennen mit Farben und Materialien, mit Kabeln, Metall und Holz?
What would we do without the passion of those who plaster, paint, who are experts in paint and materials, cables, metal and wood?
ParaCrawl v7.1
Sie werden gelingen, falls ihr – das Herz und die Seele der Projekte, diejenigen, die am aktivsten sind und sich am Besten auskennen – mit der Wikimedia Foundation und mit allen anderen zusammenarbeitet, um sie umzusetzen.
It'll succeed if you —the heart and soul of the projects, the people who are most active and most knowledgeable— work together, with the Wikimedia Foundation and with each other, to make it happen.
ParaCrawl v7.1
Dabei müssen sie sich im digitalen, crossmedialen Umfeld mit verschiedenen Medien auskennen und mit vielfältigen Teams interdisziplinär zusammenarbeiten.
In the digital, multimedia world, they need to know all about different media and be able to work across disciplines in all kinds of teams.
ParaCrawl v7.1
Bis kürzlich, im Falle des Bekanntwerdens eines Skandals in einem Unternehmen, gibt es viele Mitarbeiter die sich gut auskennen im Umgang mit dem 'schmerzvollen' Teil von Fernsehprogrammen.
Up until recently, in the event of a corporate scandal, there are a lot of staff members who are good at dealing with the ‘painful’ parts of television programs.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich in einer bestimmten Pflanzengruppe gut auskennen können Sie mit Angaben zu fehlenden Arten, Synonymen oder Hinweisen auf entsprechnende Literatur helfen.
If you are familiar with certain plants you may send information on missing species, synonyms or hints for according literature.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich mit Makros auskennen, können Sie mit dem VBA-Code auch alle Einzüge aus der Auswahl oder das gesamte Word-Dokument problemlos entfernen.
If you are good at Macro, the VBA code is also available for you to remove all indents from selection or the whole Word document easily.
ParaCrawl v7.1
In der Jury sitzen Leute, die sich auskennen und mit ihrem Feedback challengen oder bestärken, mit ihrem Erfahrungsschatz weiterbringen können.
The jury is made up of individuals who are well informed, who challenge or encourage you with their feedback and can help you make progress with their wealth of experience.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auskennen sich mit etwas auskennen her mit mit
mitted was mit sich auskennen mit auskennen in
mit etwas auskennen