Übersetzung für "Ausgleich erfolgt" in Englisch

This balance is maintained by transfers between the central banks.

In the case in point, the shareholding of Friulia SpA is temporary, but no time limit is set, so that it could continue for a number of years.

The comensation occurs then through corresponding axial displacement of the sleeves and shoes.

These fluctuations are equalized in the money market.

This is balanced by increased energy requirements.

The balance takes place by the integrated counterweight at the hook.

This equalization is appropriately effected homogeneously over the entire thermal tube length.

Valve lash is compensated automatically by the valve lash compensation mechanism 11 .

The compensation occurs by radial offset of the machine axis, i.e. the primary star.

Compensation of the transversal motions is effected through a configuration of the cylinders with curved peripheral surfaces.

Balancing of the arm is made by counterweight or by a spring balance cylinder.

The account is then settled at the end of the patient’s stay, as per hotel billing.

This margin call is normally resolved via a transfer of securities.

The settlement is always performed with a collective payment, independently of the number of payment media.

Fine-tuning for the compensation of tolerances will be effected by the above-described spacer sleeve having an elongated hole-shaped cross-section.

The equalization takes place both from the inside outward and in the direction of the gate.

Preferably, however, the specific value is zero, so that a complete compensation takes place.

The first partial body is displaced relative to the second partial body to compensate for the beam offset.

We should have prevented the attempted submission to the WTO and rejected further price reductions which will generate further falls in agricultural income - which in Portugal has already fallen by 13 % in each of the last two years - without full and total compensation.

Compensation is given on the basis of applications from the firms, the year after the transport costs occurred.

Staff members who, due to the requirements of service, have been directly instructed by their supervisor, upon approval by the Director, to work overtime, and who have accepted this, shall be given compensation.

This is the case for voluntary or involuntary part-time work, for temporary work and for financially compensated schemes, such as parental leave schemes.

Carbon offsetting involves individuals or organisations compensating for their use of fossil fuels by making payments to projects that aim to neutralise the effect of these carbon emissions.