Übersetzung für "Ausgestaltung als" in Englisch

Das betrifft sowohl ihre inhaltliche Ausgestaltung als auch ihre praktische Umsetzung.
During the course of this series, from 1983 to 1991, a substantial and coherent database of labour market information was built up.
EUbookshop v2
Das Befestigungselement wird nach einer bevorzugten Ausgestaltung als Kunststoff-Spritzgußteil ausgebildet und hergestellt.
In a preferred embodiment, the fastener is designed and produced as an injection-molded plastic part.
EuroPat v2
Die Wälzkörper können in weiterer Ausgestaltung als Kugeln oder Zylinderrollen ausgebildet sein.
In a further embodiment, the rolling members are designed as ball or cylindrical rollers.
EuroPat v2
In Figur 7 schließlich ist noch eine Ausgestaltung des Relais als Einfach-Wechsler gezeigt.
FIG. 7, finally, shows another refinement of the relay as a single changeover contact.
EuroPat v2
Dieses erfolgt vorzugsweise durch Ausgestaltung als gemeinsames dotiertes Gebiet bzw. als gemeinsame Schicht.
This is preferably effected by the configuration as a common doped region or as a common layer.
EuroPat v2
Die ästhetische Wirkung einer solchen Ausgestaltung ist anders als die der ersten Ausführungsform.
The aesthetic effect of such a further development differs from that of the first embodiment.
EuroPat v2
Ebenso ist eine Ausgestaltung als elektronische Schaltung möglich.
An arrangement as electronic circuit is also possible.
EuroPat v2
Die Rollkörper können in einer Ausgestaltung als durchgehende Rollen ausgebildet sein.
In one embodiment, the roll bodies may be, e.g., continuous rolls.
EuroPat v2
Eine andere Ausgestaltung wird als sogenannter Stützwalzenroller bezeichnet.
Another embodiment is designated as a so-called center drum winder.
EuroPat v2
Nach einer alternativen Ausgestaltung kann als Routingprotokoll auch das PNNI-Protokoll verwendet werden.
In an alternative configuration, the PNNI protocol can also be used.
EuroPat v2
Die Ankerbüchse kann in vorteilthafter Ausgestaltung der Erfindung als Verbundankerbüchse ausgeführt werden.
In an advantageous embodiment of the invention the anchor head can be constructed as a composite anchor head.
EuroPat v2
In diesem Sinne ist die Ausgestaltung der Sendespule als sogenannter Quadrupol optimal.
Pursuant to this, the optimal arrangement of the transmitter coil is that referred to as a quadrupole.
EuroPat v2
So ist selbstverständlich seine Ausgestaltung als ISO-Normcontainer für Bahn- und Schiffstransport vorgesehen.
Thus, its design as an ISO standard-container is of course intended for railroad and ship transportation.
EuroPat v2
Denkbar ist auch eine Ausgestaltung als Kolbenstangenführung oder als einfacher geschlossener Endstopfen.
A configuration as a piston-rod guide or as a straightforward closed end plug is also conceivable.
EuroPat v2
Dies muss sowohl bei ihrer Ausgestaltung als auch bei ihrer Evaluation berücksichtigt werden.
Indicators and performancemeasures are less prominent here and areused to improve organisational learning.
EUbookshop v2
Auch die Ausgestaltung als sogenannter L-Abgang ist denkbar.
Design as a so-called L-outlet can also be envisioned.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt für die Ausgestaltung des Aktuators als Antrieb.
The same applies to the design of the actuator as a drive.
EuroPat v2
Prinzipiell wäre auch eine Ausgestaltung als Metall-Rundrohr denkbar.
In principle, an embodiment with a circular metal tube would also be conceivable.
EuroPat v2
Die Blöcke werden in einer Ausgestaltung aktiv als intakt oder verdächtig markiert.
In one configuration, the blocks are actively marked as intact or suspect.
EuroPat v2
Der Polarisationsfilter ist in bevorzugter Ausgestaltung als Polarisationsfolie ausgeführt.
The polarisation filter is realized in a preferred development as polarisation film.
EuroPat v2
Durch die Ausgestaltung als offenes Hohlprofil ist dieses einfach und kostengünstig herzustellen.
As a result of being made as an open hollow section, it is easy and economical to fabricate.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung der als Sohlenplatte ausgebildeten Stützplatte ist somit kosten- und arbeitsaufwendig.
This design of sole plate is expensive and requires a lot of time and effort to construct.
EuroPat v2
Die Ausgestaltung des Werkzeugträgers als rohrförmiger Rahmen ist eine verwindungssteife Rahmenkonstruktion.
The construction of the tool holder as a tubular frame provides a torsionally stiff frame structure.
EuroPat v2
Berichte in unterschiedlicher Ausgestaltung werden als PDFs ausgegeben.
Reports in different formats are available as PDF.
CCAligned v1
In einer alternativen Ausgestaltung wird als sägezahnartige Funktion die Funktion EPMATHMARKEREP gewählt.
In an alternative embodiment, as saw-tooth function, the function EPMATHMARKEREP is selected.
EuroPat v2
Wir setzen Google Analytics in der Ausgestaltung als "Universal-Analytics" ein.
We use Google Analytics in its design as "Universal Analytics".
ParaCrawl v7.1
Der Durchflussbegrenzer ist bei einer derartigen Ausgestaltung als einfache Steckverbindung bzw. Kupplung realisiert.
In the case of such a design, the flow limiter is realized as a simple plug connection or coupling.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Ausgestaltung charakterisiert als als in als
als an als gegenmaßnahme als erstes als zweites als am
ausgestaltung als als als