Übersetzung für "Ausgelegt sein auf" in Englisch

Your customer service organization should be designed to efficiently communicate those issues.

The closure device thus has to be designed, in particular, in order to absorb and divert transverse forces causing shear.

Tomorrow’s grid will need to take account of climate change impacts and to serve an integrated European market with multiple small suppliers of renewable energy, be it from wind farms or domestic electricity generation which, alongside the larger power plants, will contribute to an increasing extent to guaranteeing essential electricity for the EU economy.

The infrastructures for spatial information in the Member States should be designed to ensure that spatial data are stored, made available and maintained at the most appropriate level; that it is possible to combine spatial data from different sources across the Community in a consistent way and share them between several users and applications; that it is possible for spatial data collected at one level of public authority to be shared between other public authorities; that spatial data are made available under conditions which do not unduly restrict their extensive use; that it is easy to discover available spatial data, to evaluate their suitability for the purpose and to know the conditions applicable to their use.

The structure shall conform to load combinations from the most inconvenient case of vertical load combined with compressive force 3000 kN at automatic coupler and forces applied to axis at each buffer.

This device can also be in principle a device with an image storage, or designed according to the principle of a CD disk playback device, where all information--both the optical and the acoustical information--is stored on a video disk or on a CD disk and are scanned with a laser beam or a semi-laser beam, whose information is processed or prepared accordingly and is then projected in the well-known manner as optical information or emitted as acoustical information via loudspeakers.

According to the state-of-the-art, the sensors can be designed for 250 to 500 signals per revolution, depending on the model used. This provides a resulting high accuracy of the acquired actual length values.

The latter requires a corresponding physical space, electrical supply leads, which must, if appropriate, be of elastic design, in order to be adapted to relative displacements between the sensor and displacement means, if appropriate a gear mechanism and a transmission train are required.

The torsion springs can here be shaped so as to effect at the same time on the coupling teeth not only an axial dampening, but also a turning of the coupling teeth.

The contouring of the turbine blade/vane should therefore be designed in such a way that positioning—and after the casting operation, removal—of the shell elements or slides, which are used for the formation of platform depressions, is possible in a comparatively simple manner.

Further, the watermark information detector 830 may be implemented to provide additional information 834, for example corresponding to the additional information 734, based on the information representation 810 provided with at least one watermark.

Launching at the show is ATM Fly-Ware's new Encore range of rigging systems, designed to suit the equipment flying requirements of medium to large-scale venues.

In this case the snap-in element is designed such that its grip on the snap-in cam can be released merely by spring and motor together.

Further, the watermark information detector 830 may be implemented to provide, based on the information representation 810, information 836 on embedding parameters basically corresponding to the information 736, for example.

The watermark adder 740 may, for example, be implemented, in response to the presence of reusable watermark information in the input information representation, to prevent a renewed embedding of the reusable watermark information.

Further, block 10 may be designed for instance as a display device showing the current progress of the prognosis parameters including the estimated progress which is to be expected in the future.

Block 11 may be designed as a controller which makes corresponding control interventions on the basis of the prognosis parameters as well as of the current parameters, such as the blood pressure or the relative blood volume, and hence controls the treatment of patient 1 in a corresponding manner.

The subsequent honing does not in this case have to be designed to be position-changing or position-correcting, but can be optimized for improving the coaxiality of the bore portion and maintaining the diameter tolerances and surface qualities.

The sensors can thereby be designed and constructed in such a way that a load acting on the conveyor rotor or on one or more of the floor segments is detected in the form of a torque, a force or a pressure, and processed.

The sensors can thereby be designed and constructed in such a way that a load acting on the conveyor rotor is detected in the form of a torque, a force or a pressure, and processed.

The laser printer, the inkjet printer and/or the UV-ink printer can be adapted to print directly onto the container, or they can be adapted to print onto the label prior to or after the label has been applied to the container.

In particular, the state changing device can be designed so as to return the release/locking device into the initial state in response to movements, which take place in the firearm after a shot is fired.

The control means 24 may further be configured to control the drive device 20, upon manual inputs on the part of a user, to effect the useful rotations of the body of rotation.

In particular, the container may be designed for being placed on the bottom, and in the transport condition and/or in the mounting condition, merely the baseplate or the securing unit mechanically contacts the bottom or the base of the holding device, however not the flexible wall.

Alternatively, the transport system 122 could for example also be in the form of a roller conveyor, on which what are known as skids can be transported.

Furthermore, decision unit 112 may be configured to standardize the propagation time of all echoes of a transmission cycle to an observation instant in each case, on the basis of an estimated object shape and/or an estimated direction of movement.

In contrast to storage transistors of EEPROM or flash memories, however, the gate dielectric need not be designed to ensure that the charge stored on the floating gate is maintained for a long time.

To this end, the motion detector 2290 may, for example, be formed to determine whether the moving object in the camera image moves relative to a fixed reference point in the camera image, based on a size of the moving object and/or based on a velocity of the image of the moving object in the camera image.

For example, the evaluation device can be designed to automatically deduce the clogging of a filter element or filter allocated to the conveyor chamber and issue an appropriate error and/or warning signal when during at least one powder discharge phase of the dense phase powder pump, the gas flow detection device detects that the amount of compressed gas supplied to the conveyor chamber per unit of time as required to set and maintain a predefined or definable negative pressure in the conveyor chamber deviates from a predefined or definable gas flow plus any applicable tolerance.