Übersetzung für "Aus dieser situation heraus" in Englisch

Given that situation, I would say that the very best result has been achieved.

How do we move forward from this situation?

Against this background, the Commission should be asked to provide answers to the following questions:

It is during this scene that the song starts.

Like separation, the wish to get out of this situation.

Get out of this complicated situation!

How do I get out of this embarrassing situation?

This concert situation develops into a world of intense sensuality and playful innocence.

Out of this situation Ed Banger Records was born.

My coaching will bring you out of this bad situation.

We want to get out of it, completely!

This situation led to the idea of constructing a joint-venture power generating plant.

I really need to get out of this situation.

Out of this situation pressure arises to find a new user.

I know I can't think my way out of my situation.

Therefore, one always seeks a solution to get out of this situation.

From this situation, theft arises, as well as mistrust and the division of land into private tracts.

And in this situation he still can and will achieve increase.

I once had to do the same in FoxPro, came out of this situation like this:

In the light of this situation, the sham struggle against state-monopoly capitalism is only a slogan of embarrassment.

For this reason Beethoven's music lay hidden for a while, unperformed and unpublished.

As a result of this situation, the chairman of the Committee on Budgetary Control, acting on the instructions of the committee, made a request in this House on 15 January 1999 for the Rules Committee to clarify precisely what the Treaty itself provides for, that is to say for the direct link between refusal of discharge and a possible censure procedure to be removed.

Although the people up on the right, who may not exactly be saying ridiculous things, but are hiding behind their beautiful flags, do not seem to have understood, it is the case that the European airspace is fully deregulated and in this situation it is essential that this deregulated airspace should be centrally managed, centrally monitored and centrally implemented.

We hope that the people who come to power in Israel will be totally committed to turning the present situation around and working for reconciliation between Israel and the Palestinians, since therein lies the future of the region.

This is a very clear reason why we should deal very seriously with this problem and why we should come back to it, because the proposed solution did not provide us with a way out of this situation.

That is the gloomy landscape in which Europe now needs to reinvent its future in order to safeguard its model of economic and social development.

To find a way out of this situation, which kills industrial employment and plunges employees and their families into destitution, there must be strict control of capital movements by Member States, tax havens must be destroyed, the sectors essential to life - energy, water, medicines, agriculture and training - must be removed from the field of commerce and, above all, environmental and social criteria guaranteeing equality in commercial activity and the rights of employees must be defined and enforced.

Having, as Chris Patten rightly said, given this amount of financial help to date, we therefore want to take this situation as our starting point in joining the United States in playing an active political role in this region.

The Socialist Group is satisfied that our colleague John Hume, one of our members from Northern Ireland and leader of the Social Democratic and Labour Party, is doing his utmost to resolve this tragic situation, and we fully support his efforts.