Übersetzung für "Aus dieser gruppe" in Englisch

Aus dieser Gruppe kamen die Vorschläge.
That was where these proposals came from.
Europarl v8
Es muss also jemand aus dieser Gruppe sein!
It must So be someone from this group !
OpenSubtitles v2018
Wo sind die Gefangenen aus dieser Gruppe?
Where are the prisoners from this unit?
OpenSubtitles v2018
Also bist du einer aus dieser Homo-Gruppe?
So, is, is you one of the homo lot?
OpenSubtitles v2018
Aus dieser Gruppe wurden 14 Schüler gebeten, den Test erneut zu schreiben.
Fourteen of those who passed were asked to take the exam again.
WikiMatrix v1
Vorzugsweise verwendet man aus dieser Gruppe von Monomeren Isobuten, 1-Hexen und Diisobuten.
Of this group of monomers, isobutene, 1-hexene and diisobutene are preferred.
EuroPat v2
Bei besonders bevorzugten Verbindungen aus dieser Gruppe stehen für Wasserstoff;
In particularly preferred compounds of this group, R2 is hydrogen;
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man aus dieser Gruppe von Monomeren Acrylsäure und Methacrylsäure.
Of this group of monomers, acrylic acid and methacrylic acid are preferred.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt aus dieser Gruppe ist SDS.
The preferred substance from this group is SDS.
EuroPat v2
Speziell bevorzugt aus dieser Gruppe sind das Trifluorchlorethylen und Trifluorethylen.
Trifluorochloroethylene and trifluoroethylene are particularly preferred from this group.
EuroPat v2
Besonders hervorzuheben aus dieser Gruppe ist das 1,1-Difluorethylen(Vinylidenfluorid).
Of this group, 1,1-difluoroethylene(vinylidene fluoride) is to be singled out in particular.
EuroPat v2
Besonders geeignete Tenside aus dieser Gruppe sind die Betaine und die Sulfobetaine.
Particularly suitable surfactants of this type are the betaines and sulfo betaines.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man aus dieser Gruppe von Monomeren Acrylsäure zur Herstellung der Copolymerisate.
From this group of monomers, acrylic acid is preferably used for the preparation of the copolymers.
EuroPat v2
Die bekannteste Substanz aus dieser Gruppe ist das Pentoxifyllin [1-(5-Oxohexyl)-3,7 dimethylxanthin].
The best-known substance from this group is pentoxifylline [1-(5-oxohexyl)-3,7-dimethylxanthine].
EuroPat v2
Bevorzugt sind aus dieser Gruppe Lösungsmittel, die eine geringe Polarität aufweisen.
Preferred solvents from this group are those which have low polarity.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man aus dieser Gruppe von Monomeren 1-Vinylimidazol.
The monomer from this group which is preferably used is 1-vinylimidazole.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man aus dieser Gruppe von Monomeren Maleinsäure.
From this group of monomers, maleic acid is preferably used.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird aus dieser Gruppe von Monomeren Styrol verwendet.
Of this group of monomers, styrene is preferred.
EuroPat v2
Die folgenden Verfahren sind aus dieser Gruppe im einzelnen hervorzuheben.
The following processes from this group should be specifically picked out.
EuroPat v2
Aus dieser Gruppe von Monomeren werden 1-Vinyl-imidazol und 1-Vinyl-2-methyl-imidazol besonders bevorzugt.
Of this group of monomers, 1-vinylimidazole and 1-vinyl-2-methylimidazole are particularly preferred.
EuroPat v2
Eines der wichtigsten Verfahren aus dieser Gruppe ist die Agglomeration.
One of the most important processes within this group is agglomeration.
EuroPat v2
Erst die Zeiger aus dieser Gruppe zeigen tatsächlich auf die oben beschriebenen Speicherbereiche.
It is these further pointers that actually point to the memory areas described above.
EuroPat v2
Aus dieser Gruppe ist Polyneopentylglycin am meisten zu bevorzugen.
Of this group, polyneopentylglycine is the most highly preferred.
EuroPat v2
Aus dieser Gruppe von Monomeren wird erfindungsgemäß N-Vinylformamid eingesetzt.
From this group of monomers, N-vinylformamide is used according to the invention.
EuroPat v2
Aus dieser Gruppe von Monomeren wird vorzugsweise Propylencarbonat verwendet.
From this group of monomers, propylene carbonate is preferbly used.
EuroPat v2
Aus dieser Gruppe sind Polyhexamethylenadipinsäureamid und Polycaprolactam besonders bevorzugt.
From this group, the polyhexamethyleneadipamide and polycaprolactam are particularly preferred.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man aus dieser Gruppe von Monomeren N-Vinylformamid.
Preferably, N-vinylformamide is used from this group of monomers.
EuroPat v2
Aus dieser Gruppe ist Polyneopentylglycin und Polyleucin am meisten zu bevorzugen.
The most preferred from this group are polyneopentylglycine and polyleucine.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in dieser gruppe aus dieser richtung aus dieser urkunde aus dieser menge
aus dieser vereinbarung aus dieser zeit innerhalb dieser gruppe aus dieser
aus dieser auswahl