Übersetzung für "Aufwind geben" in Englisch
Es
würde
ein
bißchen
Aufwind
geben.
There'd
be
a
bit
of
an
updraft.
OpenSubtitles v2018
Previous
ArticleKönnen
die
NFPs
dem
Dollar
heute
Aufwind
geben?
Previous
ArticleWill
The
NFP
Push
The
Dollar
Higher
Today?
CCAligned v1
Next
Article
Können
die
NFPs
dem
Dollar
heute
Aufwind
geben?
Next
Article
Will
The
NFP
Push
The
Dollar
Higher
Today?
CCAligned v1
Können
die
NFPs
dem
Dollar
heute
Aufwind
geben?
Will
The
NFP
Push
The
Dollar
Higher
Today?
ParaCrawl v7.1
Previous
Article
Können
die
NFPs
dem
Dollar
heute
Aufwind
geben?
Previous
Article
Will
The
NFP
Push
The
Dollar
Higher
Today?
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
zahlreiche
Geschäftsaktivitäten
wie
etwa
Onlineportale
technologiegetrieben
sind
und
dem
Sektor
Aufwind
geben.
What
is
more,
many
business
activities
such
as
online
portals
are
driven
by
technology
and
are
therefore
buoying
the
sector.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
weltweite
Bewusstsein
für
die
Gefahren
des
Klimawandels
als
Ergebnis
der
allzu
großen
Abhängigkeit
von
fossilen
Brennstoffen
dürfte
den
Bemühungen,
Produktions-
und
Konsumverhalten
zu
verändern,
deutlichen
Aufwind
geben.
The
new
global
awareness
of
the
dangers
of
climate
change,
as
a
result
of
too
much
dependence
on
fossil
fuels,
should
give
a
forceful
support
to
efforts
to
change
production
and
consumption
patterns.
TildeMODEL v2018
Am
25.
-
27.
April
kamen
IofC-Mitarbeiter
aus
Kenia,
Tansania
und
Südafrika/Großbritannien
zu
einer
Schulung
nach
Dodoma/Tansania,
um
dem
nationalen
IofC-Team
neuen
Aufwind
zu
geben
und
IofC
neuen
Mitgliedern
vorzustellen.
On
25
-
27
April,
Initiatives
of
Change
(IofC)
facilitators
from
Kenya,
Tanzania
and
South
Africa/UK
delivered
training
in
Dodoma,
Tanzania
to
renew
the
energy
and
commitment
of
the
existing
IofC
team
and
introduce
IofC
to
new
members.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
2.
Symposium
lightweight
SOLUTIONS
in
Hannover
schilderte
Witten
die
Trends,
die
der
Composites-Branche
Aufwind
geben.
At
the
2nd
lightweight
SOLUTIONS
Symposium
in
Hannover,
Witten
described
the
trends
that
are
giving
a
boost
to
the
composites
industry.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Prognosen
soll
der
Ifo-Index
im
Dezember
ein
Rekordhoch
von
117,6
Punkten
erreichen,
was
dem
EUR
Aufwind
geben
könnte.
The
Ifo’s
business
survey
is
forecast
to
climb
at
a
record
high
of
117.6
in
December
which
could
push
the
EUR
pairs
higher.
ParaCrawl v7.1
Am
25.
-
27.
April
kamen
IofC-Mitarbeiter
aus
Kenia
(Stephen
Kimaro
und
Dan
Mugera,
Tansania
(Gloria
Masangia
und
Redemptor
Rwebangira)
und
Südafrika/Großbritannien
(Talia
Smith)
zu
einer
Schulung
nach
Dodoma/Tansania,
um
dem
nationalen
IofC-Team
neuen
Aufwind
zu
geben
und
IofC
neuen
Mitgliedern
vorzustellen.
On
25
-
27
April,Â
Initiatives
of
Change
(IofC)
facilitators
from
Kenya
(Stephen
Kimaru
and
Dan
Mugera),
Tanzania
(Gloria
Masangia
and
Redemptor
Rwebangira)
and
South
Africa/UK
(Talia
Smith)
delivered
training
in
Dodoma,
Tanzania
to
renew
the
energy
and
commitment
of
the
existing
IofC
team
and
introduce
IofC
to
new
members.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
wie
in
Somalia
könnte
die
neue
militärische
Dynamik
auch
einer
politischen
Lösung
für
die
anhaltenden
Konflikte
im
Osten
des
Kongos
Aufwind
geben.
Similar
to
the
case
in
Somalia,
the
new
military
dynamics
could
also
give
impetus
to
finding
a
political
solution
for
the
continuing
conflicts
in
eastern
Congo.
ParaCrawl v7.1
Heute
versuchen
innovative
und
qualitätsorientierte
Weingüter
wie
Casas
de
Giner,
Viñedos
del
Larqui,
Tierra
y
Fuego
oder
Tierras
de
Arrau
der
Region
wieder
Aufwind
zu
geben.
Today,
innovative
winegrowers
committed
to
quality
give
new
impetus
to
the
region,
such
as
Casas
de
Giner,
Viñedos
del
Larqui,
Tierra
y
Fuego
or
Tierras
de
Arrau.
ParaCrawl v7.1
Heute
versuchen
innovative
und
qualitätsorientierte
Weingüter
wie
Viña
Chillán,
Viña
Männle,
Viña
Santa
Berta,
Viña
Casanueva,
Lomas
de
Llahuen,
Pandolfi
Price
oder
Bandido
Neira
der
Region
wieder
Aufwind
zu
geben.
Today,
innovative
winegrowers
committed
to
quality
give
new
impetus
to
the
region,
such
as
Viña
Chillán,
Viña
Männle,
Viña
Santa
Berta,
Viña
Casanueva,
Lomas
de
Llahuen,
Pandolfi
Price
or
Bandido
Neira.
ParaCrawl v7.1
Die
mögliche
Anerkennung
von
KUPs
als
so
genannte
Greening-Maßnahmen
im
Rahmen
der
EU-Agrarpolitik
und
die
damit
verbundene
Besserstellung
kann
dem
Sektor
weiter
Aufwind
geben.
The
potential
recognition
of
SRCs
as
what
is
referred
to
as
“greening
measures”
in
the
framework
of
EU
agricultural
policy
and
related
betterment
can
give
the
sector
a
further
boost.
ParaCrawl v7.1
Ein
trotz
allem
gesunder
Beschäftigungsbericht
könnte
eine
offensive
Haltung
der
BoC
(Bank
of
Canada)
begünstigen
und
den
CAD-Paaren
Aufwind
geben.
Even
so,
a
somewhat
healthy
jobs
report
is
expected
to
encourage
a
more
hawkish
stance
by
the
BoC
(Bank
of
Canada)
and
push
CAD
pairs
higher.
ParaCrawl v7.1