Übersetzung für "Acht geben" in Englisch
Ich
muss
auf
mich
mehr
Acht
geben.
I
have
to
pay
more
attention
to
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Du
solltest
auf
dich
Acht
geben.
You
should
take
care
of
yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Erstens
werde
ich
wirklich
sehr
auf
die
neue
Hüfte
Acht
geben.
First
of
all,
I
am
going
to
take
such
good
care
of
this
new
hip.
TED2013 v1.1
Ich
werde
schon
auf
mich
Acht
geben.
I'll
take
care
of
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dir
geradeheraus,
ich
kann
auf
mich
selbst
Acht
geben.
I
tell
you,
straight
out,
I
can
take
care
of
myself.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
auf
die
Maschine
Acht
geben.
I
told
you
to
watch
that
engine,
stupid.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
gut
auf
ihn
Acht
geben.
I
have
to
watch
him
very
carefully.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gut
auf
dich
Acht
geben,
wenn
du
mich
lässt.
I
can
take
such
good
care
of
you,
if
you'll
let
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
nur
besser
auf
sich
Acht
geben
würde.
Well,
or
would
be
if
she
took
proper
care
of
herself.
OpenSubtitles v2018
Einer
weniger,
auf
den
man
Acht
geben
muss.
One
guy
less
I
have
to
take
care
of.
OpenSubtitles v2018
Die
Kollegen
unten
sollen
Acht
geben,
dass
keiner
ohne
Karte
hineingelangt.
Tell
the
ushers
that
absolutely
no
one
gets
in
without
a
ticket.
No
exceptions.
OpenSubtitles v2018
Mali
ist
jetzt
14
und
sie
kann
allein
auf
sich
Acht
geben.
Mali
is
now
14
And
they
can
be
used
alone
take
care
of
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
für
Sie
sorgen
und
auf
Sie
Acht
geben
in
jeder
Hinsicht.
I
will
provide
for
you,
and
take
care
of
you
in
every
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
auf
dich
Acht
geben,
wie
Brick
es
getan
hat.
And
I'll
watch
out
for
you
like
Brick
did.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
wohl
alt
genug,
um
allein
auf
sich
Acht
zu
geben.
She
is
probably
old
enough
to
alone
to
take
care
of
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur,
auf
euch
Acht
zu
geben.
I
am
just
trying
to
look
out
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
gut
auf
ihn
Acht
geben,
das
verspreche
ich.
We'll
take
good
care
of
him,
I
promise.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
auf
Euch
Acht
geben
sollen.
I
should
have
watched
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollte
besser
auf
sich
Acht
geben.
She
should
take
care
for
her
own
skin.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nur,
Sie
sollten
gut
auf
sich
Acht
geben,
Milady.
I
think
you
should
take
good
care
of
yourself,
milady.
That's
all.
OpenSubtitles v2018
Er
bittet
Euch,
sorgfältig
Acht
zu
geben,
Euer
Gnaden.
He
begs
you
attend
to
this
carefully,
Your
Grace.
OpenSubtitles v2018
Und
versprichst
du
mir,
auf
dich
acht
zu
geben?
And
will
you
promise
to
protect
yourself?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
besser
auf
dich
acht
geben.
You'd
best
watch
yourself.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
Job...
auf
dich
acht
zu
geben.
That's
my
job...
taking
care
of
you.
OpenSubtitles v2018