Übersetzung für "Aufwendungen machen" in Englisch

Farmers have already made huge efforts to ensure quality, labelling and traceability, for which they are not always compensated. Large-scale distribution continues, in fact, to favour cheap meat, even if this means importing from third countries.

For study periods abroad it is important to note that the host university can claim institutional costs to cover the costs incurred as a result of receiving students from abroad.

Where the investments are linked with agricultural activities, the aid may be as much as 50 % of the investment aid granted from public funds.

The EU is the largest donor of external assistance in the world, and EC spending makes up roughly 10% of world ODA.

Notwithstanding the foregoing circumstances, for all third party vendors, you acknowledge and agree that such third party vendors are engaged at your own discretion and cost and that you will not hold Alibaba.com and our affiliates and agents liable for any losses, damages, claims, liabilities, costs or expenses arising from the services of such third party vendors.

But when he walked out of the station building and looked across the entire layout, he saw that everything was even larger than he had been able to imagine, and he didn’t understand how an undertaking solely for the purpose of getting workers could be so extravagant.

On the other hand, the Dutch have contrived that the native magnates shall not enjoy that wealth, nor make those displays, which secure position and influence in European society.

If you are taking on a mortgage to finance your purchase, you will incur costs associated with mortgage application and origination.

These dispersed earnings and expenses make it difficult to work out how much money you’re really making.

Although many firms are making considerable efforts to further the training of their workers, these difficulties are not easily solved, both because of the omissions and neglects of the apartheid past, but also because of unequal developments in the present.

However, such a solvent would make a complicated work-up necessary.

An electrical heating by means of a filament winding would also make very expensive control electronics necessary.

Integrated circuits having a large number of terminal pins necessitate complicated chip housings, entailing corresponding costs.

All of the arrangements cited necessitate costly housing configurations and, in particular, also necessitate costly machining in the interior of the hydraulic cylinder.

Casual cut combined with elaborate detail work make this shirt a cool alternative to a blouse. Casual shirt shape

The high-quality materials and the elaborate craftsmanship make each stick a unique one.

After all, additional criteria could render project planning and execution more complicated and costly.

Secondly, the sales to other traders and the increased amount of information to be received under the expanded reporting obligations resulting from the sales of the additional types of the product concerned would render the monitoring of the undertaking very burdensome.

Thus, in the reaction of sodium borohydride with aldehydes, ketones and esters, boron-containing organic compounds are formed which are essentially insoluble and make expensive filtering devices necessary in the case of carrying out the process industrially.

For example in the case of nylons, where high condensation temperatures are employed, cracking of the product may occur if the condensation is carried out batchwise, necessitating frequent removal of the die and very troublesome cleaning thereof.

For example in the case of nylons, where high condensation temperatures are employed, cracking of the product may occur if the condensation is carried out batchwise, necessitating frequent removal of the die and very troublesome cleaning thereof.

It is true that this portion of energy is relatively small but it can nevertheless make expensive cooling means necessary if the sliding carriages and hence also the control slides have to be moved forwards and back very quickly as is necessary for example if the longitudinal edges of five hundred and more can bodies per minute have to be welded together on modern can welding machines.

Since the mixture has the consistency of a thick paste, it would otherwise not be sufficiently distributed over the area bounded by the bottom frame 4 within the single-shot press 6, which would result in quality-reducing thickness fluctuations which might also make costly working over necessary.

However, this would make production more complex, resulting in additional costs due to increased production time and an additional component as well as an additional tool for applying the sealing medium or component.

The expensive equipment needed for this purpose, not described in any detail in WO 90 06 189, renders such a cleaning process less than attractive for industrial application.