Übersetzung für "Aufwendiges verfahren" in Englisch

Hierbei handelt es sich um ein aufwendiges, mehrstufiges Verfahren.
This is an expensive, multi-stage process.
EuroPat v2
Letzteres ist allerdings ein sehr aufwendiges und kostenintensives Verfahren.
The latter, however, is a very labor- and cost-intensive method.
EuroPat v2
Ein solch aufwendiges, mehrstufiges Verfahren ist jedoch unter praktischen Aspekten wenig aussichtsreich.
However, such an expensive, multi-stage process is not very useful under practical conditions.
EuroPat v2
Offenbart wird ein aufwendiges Verfahren, das aus drei Schritten besteht.
An elaborate process consisting of three steps is disclosed.
EuroPat v2
Es handelt sich hierbei um ein verhältnismäßig aufwendiges Verfahren.
Here, it is a question of a comparatively expensive process.
EuroPat v2
Auch dies ist ein sehr aufwendiges und teures Verfahren.
This too is a highly complex and expensive process.
EuroPat v2
Be kanntlich ist dies ein aufwendiges Verfahren, das sorgfältig vorzubereiten ist.
As you know, we proposed that this figure should be fixed annually as part of the budget procedure.
EUbookshop v2
Es handelt sich um ein sehr aufwendiges Verfahren.
The aim is to devise a more reliable and more economical method of sampling.
EUbookshop v2
Die Bestimmung der OH-Zahl ist bekanntlich ein experimentell und zeitlich aufwendiges Verfahren.
Determination of the 0H number is known to be an experimental procedure which requires a lot of time.
EuroPat v2
Das Umhüllen einer der Bleichkomponenten ist ein verhältnismäßig aufwendiges Verfahren.
The coating of one of the bleach components is a relatively involved process.
EuroPat v2
Es handelt sich hierbei um ein aufwendiges Verfahren bzw. eine kostspielige Maschine.
This is an expensive process and a costly machine.
EuroPat v2
Allerdings ist die Extrusion ein apparativ aufwendiges Verfahren.
However, extrusion is a complex process in apparatus terms.
EuroPat v2
Aufwendiges Verfahren: Die Analyse des Runtimecodes ist komplex und anfällig für Fehler.
Elaborate method: The analysis of the runtime code is complex and susceptible to errors.
EuroPat v2
Dies ist ein sehr aufwendiges Verfahren.
This is an expensive process.
EuroPat v2
Auch die Abstimmung über feste dielektrische Flächen im Hohlleiter ist ein aufwendiges Verfahren.
Tuning by means of fixed dielectric surfaces in the waveguide is also a costly process.
EuroPat v2
Nicht zuletzt ist die Herstellung der Gusskerne selbst ein aufwendiges und kostenintensives Verfahren.
Not least, the production of the casting cores themselves is a high-outlay and costly method.
EuroPat v2
Alternativ ist ein aufwendiges Verfahren zum Scannen von Frequenzen bekannt.
Alternatively, a complex method for scanning frequencies is known.
EuroPat v2
Die Herstellung der Zell-Lysate mit Hilfe der Zentrifugation ist ein langwieriges und aufwendiges Verfahren.
The preparation of cell lysates with the aid of centrifugation is a lengthy and expensive process.
EuroPat v2
Kugelkohle wird heute noch meist durch ein mehrstufiges und daher sehr aufwendiges Verfahren hergestellt.
Spherical carbon is today produced mostly by a multiple-step and therefore very expensive, method.
EuroPat v2
Ein verhält­nismäßig aufwendiges Verfahren dieser Art ist bereits in der DE-PS 377 406 beschrieben.
A relatively complicated process of this type is already described in DE-PS 377,406.
EuroPat v2
Ein aufwendiges Verfahren, zumal dieser Kamera das Verhalten der Wölfe direkt am Zaun verborgen blieb.
A costly procedure and the wolves’ behavior directly at the fence remained mostly undetected by these cameras.
ParaCrawl v7.1
Ein ähnlich aufwendiges Verfahren unter Verwendung zweier synchronischer Laser beschreibt die US 5,778,016 A .
A similarly complex method using two synchronic lasers is described in U.S. Pat. No. 5,778,016 A.
EuroPat v2
Hier ist die Reaktion von Isosorbid mit Epichlorhydrin und die Produktisolierung allerdings ein sehr aufwendiges Verfahren.
In this case, however, reacting isosorbide with epichlorohydrine and isolating the product make the process very expensive.
EuroPat v2
Dies ist ein aufwendiges Verfahren.
This is a complex process.
EuroPat v2
Bierbrauen ist ein Energie aufwendiges Verfahren, wobei sowohl elektrische Energie als auch Wärmeenergie benötigt wird.
Brewing beer is a process which requires a great deal of energy, wherein both electrical energy and thermal energy are required.
EuroPat v2
Außerdem ist auch hier ein aufwendiges mehrstufiges Verfahren zur Herstellung des offenbarten Schmelzklebers nötig.
Furthermore, here also an involved multi-stage process for the preparation of the hot-melt adhesive disclosed is necessary.
EuroPat v2
Außerdem muß der hohe Ammoniaküberschuß bezogen auf das AHM-Produkt durch ein aufwendiges Verfahren zurückgewonnen werden.
Moreover, the high ammonia excess based on the AHM product has to be recovered by a complicated process.
EuroPat v2
Auch hier muß der hohe Ammoniaküberschuss bezogen auf das AHM-Produkt durch ein aufwendiges Verfahren zurückgewonnen werden.
Here too, the high ammonia excess based on the AHM product has to be recovered by a complicated process.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

verfahren in verfahren aufwendiges verfahren it-verfahren
eine aufwendige verfahren anstreben aufwendige verfahren generative verfahren
aufwendig verfahren eingeleitet