Übersetzung für "Aufstocken lassen" in Englisch
Kannst
du
den
Kredit
aufstocken
lassen?
Can
you
go
down
to
the
bank
and
ask
'em
to
increase
your
loan?
OpenSubtitles v2018
Die
EU-Entwicklungszusammenarbeit
kann
zur
Finanzierung
des
Auf-
und
Ausbaus
von
Sozialschutzsystemen
genutzt
werden,
einschließlich
in
Situationen,
in
denen
Systeme
benötigt
werden,
die
sich
im
Falle
wiederkehrender
Naturkatastrophen
rasch
aufstocken
lassen.
EU
development
cooperation
can
be
used
to
fund
the
setting-up
and
strengthening
of
social
protection
systems,
including
in
situations
which
call
for
the
development
of
systems
that
can
be
rapidly
scaled
up
to
address
recurrent
natural
disasters.
TildeMODEL v2018
Oh,
das
tut
mir
leid.
Ich
kann
Ihr
Personal
aufstocken
oder
auswechseln
lassen,
wenn
Sie
es
wünschen.
Oh,
sorry,
I
can
add
or
change
the
personnel
if
you
wish.
OpenSubtitles v2018
Um
diesem
Platzmangel
Abhilfe
zu
schaffen,
entschloss
sich
die
mittlerweile
verwitwete
Maria
Theresia
um
1770,
das
Gebäude
um
eine
Etage
aufstocken
zu
lassen.
In
around
1770,
(the
meanwhile
widowed)
Maria
Theresa
decided
to
add
an
additional
storey
to
the
building
in
order
to
relieve
the
lack
of
space.
ParaCrawl v7.1
England,
das
seit
der
Kolonialzeit
besonders
erpicht
auf
den
Besitz
der
Festung
Gibraltar
als
Eingangswachturm
zum
Mittelmeer
ist,
hat
wiederholt
den
schwindenden
Bestand
von
Gibraltaraffen
durch
Nachschub
aus
Marokko
und
Algerien
aufstocken
lassen,
um
die
Spruchweisheit
zu
garantieren,
daß
Gibraltar
so
lange
englisch
bleibt,
wie
die
Magots
noch
den
Felsen
bevölkern.
England,
that
is
especially
intent
über
the
property
of
the
fortress
Gibraltar
as
entrance-watchtower
to
the
Mediterranean
since
the
colonial-time,
let
the
dwindling
continuance
of
Gibraltar-monkeys
increased
through
supplies
from
Morocco
and
Algeria
repeatedly
in
order
to
guarantee
the
saying-wisdom
that
Gibraltar
remains
for
a
very
long
time
English
as
the
Magots
still
populate
the
rock.
ParaCrawl v7.1
Sollte
zukünftig
eine
Aufstockung
erforderlich
sein,
lassen
sich
weitere
Fahrzeuge
jederzeit
problemlos
per
Plug
&
Play
in
den
Verbund
integrieren.
If
reinforcement
is
required
in
the
future,
additional
vehicles
can
be
integrated
into
the
team
at
any
time,
easily
with
plug
&
play.
ParaCrawl v7.1