Übersetzung für "Aufschlag auf den preis" in Englisch
Kürzere
Aufenthalte
sind
außerhalb
der
Hochsaison
mit
einem
Aufschlag
von
25%
auf
den
Preis
möglich.
Shorter
stays
are
possible
out
of
high
season
with
a
25%
surcharge
on
the
price.
ParaCrawl v7.1
Angebote
für
den
Erwerb
einer
Beteiligung
umfassten
in
der
Regel
einen
Aufschlag
auf
den
Preis
der
Anteile
des
Zielunternehmens,
der
in
nahezu
allen
Fällen
zum
Entstehen
eines
finanziellen
Geschäfts-
oder
Firmenwerts
führe.
Takeover
bids
usually
presuppose
the
payment
of
a
premium
over
the
share
price
of
the
target
company
that
would
almost
always
result
in
financial
goodwill.
DGT v2019
Personen,
die
eine
Einzeltour
buchen
bezahlen
einen
Aufschlag
von
20%
auf
den
Preis
der
Tour.
Persons
who
book
a
single
tour,
pays
a
surcharge
of
20%
on
the
price
of
the
tour.
CCAligned v1
Die
Schuldverschreibungen
könnten
nach
Wahl
des
(der)
Inhaber(s)
bis
zum
Fälligkeitsdatum
jederzeit
zu
einem
Wandlungspreis,
der
einem
Aufschlag
von
20
%
auf
den
Preis
pro
Aktie
entspricht,
in
Stammaktien
des
Unternehmens
umgewandelt
werden.
The
notes
would
be
convertible
at
any
time
at
the
election
of
the
holder(s)
up
to
the
maturity
date
into
common
shares
of
the
Company
at
a
conversion
price
equal
to
a
20%
premium
to
the
Per
Share
Price.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
Bezugsangebot
plant
das
Unternehmen
auch
den
Abschluß
einer
Privatplatzierung
von
zusätzlich
140
Millionen
Aktien
zum
Preis
von
0,065
$
pro
Aktie,
was
einem
Aufschlag
von
30%
auf
den
Preis
entspricht,
der
den
Aktionären
im
Rahmen
des
Bezugsangebots
unterbreitet
wurde.
Along
with
the
rights
offering,
the
Company
plans
to
complete
a
private
placement
of
an
additional
140
million
shares
at
$0.065
per
share,
representing
a
30%
premium
over
the
price
offered
to
shareholders
in
the
rights
offering.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
die
spanischen
Feiertage
einen
Aufschlag
von
25%
auf
den
Preis
von
Tarif
2
verursachen
können.
Be
aware
that
Spanish
Holy
Days
may
incur
an
extra
25%
on
the
tariff
price.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Zinsen
für
1000
£
für
drei
Monate,
bestimmt
durch
die
Markt-
rate
des
Zinses,
bilden
dann
den
Aufschlag
auf
und
über
den
Preis
für
Baarzahlung.
And
the
interest
for
1,000
pounds
sterling,
determined
by
the
market
rate
of
interest,
forms
the
addition
over
and
above
the
cash
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausübungspreis
der
Warrants
beinhaltet
einen
50
%-Aufschlag
auf
den
Preis,
zu
dem
die
Aktien
an
der
Börse
gehandelt
werden.
The
exercise
price
of
the
Warrants
will
be
at
a
50
%
premium
over
the
market
price
of
the
Shares.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
gibt
es
Aufschläge
auf
den
"Pool-Preis",
um
erstens
die
Gebühren
für
die
Übertragung
Ober
das
NGC-Netz
und
zweitens
die
"Systembenutzungsgebühren"
zu
bezahlen,
die
an
das
örtliche
Versorgungsunternehmen
für
die
Benutzung
seines
Verteilungsnetzes
zu
entrichten
sind.
In
such
cases
there
will
be
additions
to
the
"pool"
price
to
cover
firstly
transmission
charges
over
the
NGC
(National
Grid
Company)
network
and
secondly
"use
of
system"
charges,
which
are
paid
to
the
local
supply
company
for
use
of
their
distribution
network.
EUbookshop v2
In
solchen
Fällen
gibt
es
Aufschläge
auf
den
"Pool-Preis",
um
erstens
die
Gebühren
für
die
Übertragung
über
das
NGC-Netz
und
zweitens
die
"Systembenutzungsgebühren"
zu
bezahlen,
die
an
das
örtliche
Versorgungsunternehmen
für
die
Benutzung
seines
Verteilungsnetzes
zu
entrichten
sind.
In
such
cases
there
will
be
additions
to
the
"pool"
price
to
cover
firstly
transmission
charges
over
the
NGC
(National
Grid
Company)
network
and
secondly
"use
of
system"
charges,
which
are
paid
to
the
local
supply
company
for
use
of
their
distribution
network.
EUbookshop v2