Übersetzung für "Auf den preis" in Englisch

Dies ist nur teilweise auf den Preis zurückzuführen.
This is only partly related to price.
Europarl v8
Ich werde nicht auf den Sacharow-Preis zurückkommen.
I shall not go back over the Sakharov Prize.
Europarl v8
Mehrere Redner sind auf den Preis eingegangen.
A number of speakers have mentioned the matter of price.
Europarl v8
Zu ihrer Reaktion auf den Preis sagte Tavakolian des weiteren:
On her reactions to the prize, Tavakolian also said:
GlobalVoices v2018q4
Es gab jedoch auch positive Reaktionen auf den Preis.
This has not been confirmed by the Economics Prize Committee.
Wikipedia v1.0
Diese Kosten­faktoren wirken sich letztendlich unvermeidlich auf den Preis des Produkts aus.
These factors will inevitably have an impact on the product's final price.
TildeMODEL v2018
Sie legen sich in keiner Weise auf den Preis eines solchen Geräts fest.
They make no commitments regarding the price of such equipment.
TildeMODEL v2018
Denken Sie, das wird sich auf den Preis auswirken?
Do you think it will affect the asking price?
OpenSubtitles v2018
Auf den großen Preis haben es auch zwei compadres aus Mexiko abgesehen.
Also vying for that grand prize are two compadres from Mexico.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite auf den Karman-Line-Preis hin.
I'm working toward the Kármán Line Prize.
OpenSubtitles v2018
Sie haben kein Auge auf den Preis geworfen.
You didn't bat an eye at the price.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen wissen, dass ich sehr stolz auf den Preis bin.
I wanted you to know how proud I am to get this award.
OpenSubtitles v2018
Wirkt sich das auf den Preis aus?
Uh, that won't affect the price, will it?
OpenSubtitles v2018
Halte deine Augen auf den Preis gerichtet und lass Sie erwachsen werden.
Keep your eyes on the prize and let her grow up.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, es kommt auf den Preis an...
I guess it depends kind of the price. I mean, yeah, no--
OpenSubtitles v2018
Er dachte, er hätte keine Chance auf den Hitchcock-Preis.
He thought that he had lost the opportunity to get Hitchcockovo prize.
OpenSubtitles v2018
Ich brauchte 5 Minuten, um sie auf den halben Preis runterzuhandeln.
It took me five minutes on the phone to get them down to half the asking price.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin für einen ernsthaften Anwärter auf den Preis zu jung.
But the undeniable truth is I am way too young to be a serious contender for the Carrington.
OpenSubtitles v2018
Bei Obst und Gemüse findet Artikel 59 auf den Grund preis Anwendung.
For fruit and vegetables, Article 59 shall apply to basic prices.
EUbookshop v2
Im Schaffleischsektor findet Artikel 68 auf den Grund preis Anwendung.
In the sheepmeat sector, Article 68 shall be applicable to the basic price.
EUbookshop v2
Eine Ordnungssteuer auf Energieprodukte würde den Preis dieser Erzeugnisse erhöhen.
An incentive tax on energy products would increase the price of these goods.
EUbookshop v2
Der Steuersatz wird jeweils auf den Preis vor Steuern angewandt.
These rates are applied to the price excluding VAT.
EUbookshop v2
Die Menge kann einen Einfluß auf den Preis haben.
Whereas the quantity may have an influence on the price ;
EUbookshop v2
Die begrenzte Verwendung von Getreide ist daher eindeutig auf den Preis zurückzuführen.
The limitation on the use of cereals has clearly therefore been one of price.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

auswirkungen auf den preis in bezug auf den preis den dingen auf den grund gehen trifft den nagel auf den kopf
auf den preis aufschlagen rabatt auf den preis aufschlag auf den preis auf den preis achten
einfluss auf den preis auf den preis