Übersetzung für "Aufschaltung auf" in Englisch

Derartige Schalter werden zur Aufschaltung von Hochspannung auf längere Uebertragungsleitungen verwendet.
Said switches are used for switching high voltage onto long transmission lines.
EuroPat v2
Dies kann auch die Aufschaltung auf eine MFT-Plattform oder WebEDI umfassen.
This may also cover the connection to an MFT platform or WebEDI.
ParaCrawl v7.1
Wir richten die Aufschaltung gerne auf Ihren Wunsch ein.
We will gladly set up the link at your request.
ParaCrawl v7.1
Mit der Aufschaltung des Senders auf den Satelliten DFS-Kopernikus im Juli 1989 wurde die Reichweite ausgebaut.
The station began broadcasting on the DFS Kopernikus satellite in July 1989.
WikiMatrix v1
Zur variablen Aufschaltung der Kraft auf die Bedienelemente mit der Krafteinheit gibt es hierbei unterschiedliche Möglichkeiten.
There are various possibilities for variably superposing the force onto the control elements with the force unit.
EuroPat v2
Die Aufschaltung auf den Bus übernimmt eine Bussteuereinheit, die den Bus entsprechend dem Busregister vernetzt.
A bus control unit is responsible for the connection to the bus, which it connects according to the bus register.
EuroPat v2
Fig.5 ist ein Blockschaltbild und zeigt die Aufschaltung von Stellsignalen auf eine inertial stabilisierte Plattform.
FIG. 5 is a block diagram and illustrates, how the control signals are applied to an inertially stabilized platform.
EuroPat v2
Die Erfindung benötigt dazu keinen Tacho und keine direkte Aufschaltung der Maschine auf das Netz.
For this purpose, the invention requires no tachometer and no direct connection of the machine to the network.
EuroPat v2
Änderungen dieser Nutzungsbedingungen werden publiziert und treten mit ihrer Aufschaltung auf die Website in Kraft.
Changes to these conditions of use will be published and will enter into force when they are loaded onto the website.
CCAligned v1
Schnittstellen zu Einbruchmeldeanlage und Zutrittskontrolle mit Aufschaltung auf eine Notruf- und Serviceleitstelle bieten zusätzliche Sicherheit.
Interfaces to intruder alarm systems and access control, and image activation at an emergency and service control center provide additional security.
ParaCrawl v7.1
Änderungen dieser Nutzungsbedingungen werden publiziert und treten mit ihrer Aufschaltung auf der Website in Kraft.
Amendments to these conditions of use are published and are valid when they are placed online on the website.
CCAligned v1
Durch die Aufschaltung eines Moments auf die Lenkung wird das Folgen der geplanten Route erleichtert.
By locking a moment onto the steering it is made easier to follow the planned route.
EuroPat v2
Bei der Aufschaltung von Kanälen auf Aux-Wege, Summen oder Gruppen spart diese Funktion viel Zeit.
This function saves a lot of time when switching channels to aux paths, totals or groups.
ParaCrawl v7.1
Gut sind Komplettlösungen inklusive der Aufschaltung der Sicherheitstechnik auf eine Notrufzentrale bei dem Sicherheitsdienstleister.
That is to say, complete solutions including a connection of the safety system to the emergency hotline of the security company is a good idea.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist es möglich, die zusätzlichen Hilfs-Servopositionssignale a und b zum einen zur Normierung, wie dies weiter oben beschrieben ist, zu verwenden sowie zur Verbesserung des Signal/Rauschverhältnisses beizutragen, wie dies ebenfalls durch Aufschaltung auf die Haupt-Servopositionssignale dargestellt ist.
It is furthermore possible to use the additional auxiliary servo position signals a and b for normalizing on the one hand, as described above, and to contribute to improving the signal-to-noise ratio, as equally described by the addition to the main servo position signals.
EuroPat v2
Die Aufschaltung dieses Korrekturvektors auf den Vektor der transformierten EMK am Eingang der für die Integration im feldorientierten Koordinatensystem vorgesehenen Schaltung bewirkt also, daß die Ortskurve des durch die Integration erhaltenen Flußvektors um so stärker entgegengesetzt dem Gleichanteilsvektor verschoben wird, je größer dieser Gleichanteilsvektor ist.
Impressing this correction vector on the vector of the transformed EMF at the input of the circuit provided for the integration in the field oriented coordinate system therefore has the effect that the locus curve of the flux vector obtained by the integration is shifted the more in the direction opposed to the d-c component vector, the larger this d-c component vector is.
EuroPat v2
Die Aufschaltung des Trackers auf ein Szenendetail erfolgt durch Ausrichtung des Infrarot-Bildsystems FLIR mittels der eingeblendeten Symbole auf das gewünschte Szenendetail.
The locking of the tracker T onto a scene detail ensues by aligning the infrared image system FLIR to the desired detail on the basis of the mixed in symbols.
EuroPat v2
In der CPU erfolgt nämlich keine Datenverarbeitung derart, daß während der Bearbeitung und bei der Aufschaltung auf den Rechnerbus Daten unwiederbringlich verlorengehen, während dies bei der Übergabe von Magnetband- oder Plattendaten auf den Rechnerbus der Fall ist, sofern die genannten Aggregate nicht die höchste Priorität besitzen.
No data processing takes place in the CPU such that, during processing and transmission over the computer bus, data are irretrievably lost, while this is the case with the transmission from magnetic tape or disk data onto the computer bus, unless the cited aggregates have the highest priority.
EuroPat v2
Es braucht deshalb nicht die höchste Priorität gewählt werden, weil die beiden höchsten Prioritäten entsprechenden Geräten angeordnet sind, die bei Aufschaltung auf den Rechnerbus während der Dauer des "zweiten Fensters" nie die gesamte "Fensterzeit" beanspruchen und deshalb immer noch Zeit für die Aufschaltung des Refreshsignals bleibt.
There is no need to choose the highest priority, because the two highest priorities are assigned to corresponding units which never require all of the "window time" when switched onto the computer bus during the duration of the "second window," so that time still remains to transmit the refresh signal.
EuroPat v2
Mit der gemäß der vorliegenden Erfindung neu entwickelten Reibvorsteuerung wird nun erreicht, das Hängenbleiben einer Achse durch Aufschaltung eines Korrekturimpulses auf den Drehzahlsollwert zu verhindern.
With the frictional precontrol according to the present invention, the "cogging" of an axis is avoided by injecting a correction pulse in the rotation speed reference value.
EuroPat v2
Solche, insbesondere auch im instationären Betrieb auftretende Änderungen des Bahnverhaltens, die nicht tolerierbare Passerfehler verursachen, werden durch die erfindungsgemäß zusätzliche Aufschaltung einer Störgröße auf die Stellgröße des Registerreglers oder unmittelbar auf die Führungsleitgröße für einen Motorregler kompensiert bzw. von vornherein erst gar nicht zugelassen.
Such changes in the behavior of the web, which also occur especially during nonstationary operation and cause intolerable register errors, are compensated by the sending according to the present invention of an additional disturbance variable to the setting variable of the register controller or directly to the command variable for a motor controller or they are not allowed to occur in the first place.
EuroPat v2
In einer grundsätzlich zweiten Ausführungsform kann die Aufschaltung der Kräfte auf das Bedienelement auch dazu verwendet werden, um den Bediener des Koordinatenmeßgerätes auf einfache Weise zum Verfahren der Tasteinheit in einer beliebigen, vorzugsweise von den Koordinatenrichtungen abweichenden Richtung zu bewegen.
In a second embodiment, the superposition of the forces onto the control elements can also be used in order to encourage the operator of the coordinate measuring apparatus in a simple manner to move the probe unit in a desired direction deviating preferably from the coordinate directions.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

auf baut auf auf Pass auf dich auf pass auf sie auf
aufschaltung auf passe auf dich auf auf auf aufschaltung
pass auf auf bauen auf auf