Übersetzung für "Aufnehmen als" in Englisch

Die Biosphäre der Erde kann mehr Kohlenstoff aufnehmen, als sie abgibt.
The Earth's biosphere can absorb more carbon than it releases.
TildeMODEL v2018
Wir werden ihn aufnehmen als einen der Unseren.
And we shall embrace him as one of our own.
OpenSubtitles v2018
Der Brennstab 12d kann hier mehr Brennstoff aufnehmen als der Brennstab 12c.
In this case, the fuel rod 12d can hold more fuel than the fuel rod 12c.
EuroPat v2
Kaltes Wasser kann wesentlich größere Mengen an CO2 aufnehmen als warmes Wasser.
Cold water is able to absorb higher amounts of carbon dioxide compared to warm water.
WikiMatrix v1
Dadurch können Zeckenweibchen eine größere Blutmahlzeit aufnehmen als Männchen.
As a result, women absorb more alcohol into their bloodstreams than men.
WikiMatrix v1
Der Brennstab 12a kann mehr Brennstoff aufnehmen als der Brennstab 12b.
The fuel rod 12a can therefore hold more fuel than the fuel rod 12b.
EuroPat v2
Es könnte zehnmal mehr Energie aufnehmen als herkömmliche Graphit-Anoden wie in Lithium-Ionen-Batterien.
It could store ten times more energy than conventional graphite anodes in lithium-ion batteries.
ParaCrawl v7.1
Meerwasser kann sehr viel mehr CO2 aufnehmen als reines Wasser.
Seawater can assimilate much more CO2 than fresh water.
ParaCrawl v7.1
Daher können große Maschinen größere und schwerere Feststoffe aufnehmen als kleine.
So large machines can remove bigger, heavier dirt than small ones.
ParaCrawl v7.1
Kurzvideo aufnehmen und als Instagram-Story posten:
Film short videos and post them as Instagram Stories:
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgang wird im Rahmen der vorliegenden Erfindung als Aufnehmen bezeichnet.
Within the scope of the present invention, this process is referred to as receiving.
EuroPat v2
Abdeckkappen können beispielsweise einen Schließzylinder aufnehmen oder als Blindabdeckung ausgeführt sein.
Caps can receive, for example, a locking cylinder or can be constructed as a blank cap.
EuroPat v2
Musik anhören und aufnehmen von mehr als 100.000 Radiosendern weltweit.
Listen to and record from more than 100k radio stations world-wide.
CCAligned v1
Flüssige Fluide können die Wärme jedoch wesentlich effizienter Aufnehmen als gasförmige Fluide.
Liquid fluids, however, can absorb heat significantly more efficiently than gaseous fluids.
EuroPat v2
Ich konnte visuell mehr Informationen aufnehmen als gewöhnlich.
My visual ability captured more information than normal.
ParaCrawl v7.1
Sie können viel mehr aufnehmen als Clash nur Royale Rekord mit Dr.Fone.
You are able to record a lot more than just Clash Royale Record with Dr.Fone.
ParaCrawl v7.1
Ja, aber wir sollten viel mehr aufnehmen, als die...
Yes, but we should accept much more than the...
ParaCrawl v7.1
Das Akademieschiff wird niemals mehr Crew aufnehmen als es abgibt.
The academy ship will never receive more crew than it gives.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen könnten global bis zu 45 Prozent mehr Kohlenstoff aufnehmen als bisher angenommen.
The global uptake of carbon by land plants may be up to 45 per cent more than previously thought.
ParaCrawl v7.1
Kalte Luft kann weniger Wasser aufnehmen als warme.
Cold air can hold much less water vapour than warm air.
ParaCrawl v7.1
Warme Luft kann wesentlich mehr Feuchtigkeit aufnehmen als kalte.
Warm air can hold more moisture than cold air.
ParaCrawl v7.1
Im gemächlichem Tempo können Sie die Landschaft viel besser aufnehmen als im Vorbeibrausen.
With a gently speed you can have a much nicer view over the landscape than speeding through it.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

als am als als als in aufnehmen als
als als erstes als zweites als an als mitglied aufnehmen
als abwechslung aufnehmen