Übersetzung für "Aufgrund von technischen problemen" in Englisch

The first part of our amendment is very confused because of technical hitches.

Due to technical difficulties, all our exhibits are now closed.

Moreover, you might lose files due to technical issues.

In some cases it might take longer if there are technical issues.

Due to technical problems it was then delayed.

This was originally planned for December 2004 but had to be repeatedly postponed because of technical problems.

The front two drew away from the pack, where Regazzoni was duelling with François Cevert and Ickx was dropping back with mechanical problems.

Hint: Due to improvement works shipment tracking is unfortunately not available.

Due to technical problems we have not been able to update our website from February until April.

What happens if I am unable to attend classes due to technical problems?

A planetpenguin-racer tournament had also been planned, but that had to be canceled due to technical problems.

Due to technical and health problems Horst is forced to stop his journey at the ice hotel.

However, the Website may encounter downtime due to server and other technical issues.

Member States will also have the opportunity to decide what the consequences will be in the event of temporary disruption to Internet access as a result of technical problems.

Similarly, technical and socio-economic difficulties have prevented complete conversion, within the time limits established, of the areas in the regions of Madeira and the Azores under vines of hybrid varieties prohibited by Regulation (EC) No 1234/2007.

Similarly, technical and socio-economic difficulties have prevented the complete conversion within the time limits set of the areas in the regions of Madeira and the Azores planted to vines of hybrid varieties prohibited by the common organisation of the market in wine.

The storage mechanism should have an evaluation process for reviewing and accepting or denying waivers for late filings due to technical issues of the storage mechanism and non-standard submissions.

For example, the system will automatically calculate the length of stay of a visitor but the avoidance of mistakes through automation - for example, failure to register the exit of an individual because he is undergoing medical treatment or because of technical problems of the system - has not properly been addressed.

However, due to technical problems, the program was abandoned two years later.

This excludes occasions when the server is not accessible because of technical or other problems which are beyond the sphere of influence of the supplier (force majeure, fault of third parties, etc.).

If bets have been cashed out with incorrect amounts due to technical reasons, an error in the underlying odds, or for any other reason, Betrebels reserves the right to suspend the Cash-Out option and reverse any transactions made.

Our Development & Membership committee had been preparing content for months, but then had to handle many last-minute workarounds due to tech issues and changes during the drive.

Exempt from this availability are time periods, during which Tutanota is not available due to technical or other issues that do not lie in the sphere of influence of Tutao (force majeure, fault of third parties, etc.).

Dear customers, we are currently experiencing technical problems affecting our e-mail service, the customer zone, Tango Club, the online payment of...

However, Slotu.com takes no responsibility for, and will not be liable for, the website being temporarily unavailable due to technical issues beyond our control.

Excluded are times, in which the server is not available due to technical or other problems, which can not be influenced by Softwarenetz (external violence, etc.).