Übersetzung für "Aufgeteilt unter" in Englisch

I mean, the duties of the First Footman are shared between a lot of people now, aren't they?

The fuel tank 17 is partitioned into two parts and arranged under the rear bench-seat 12.

The data is split into ranges (based on the shard key) and distributed across multiple shards.

The Army of Asia Minor comprised three Corps (I, II and III), under Major General Nikolaos Trikoupis (I Corps in Kara Hisâr), Major General Kimon Digenis (II Corps in Gazligöl) and Major General Petros Soumilas (III Corps in Eski?ehir).

They were divided into two brigades, under Neill and Colonel Hamilton of the 78th Highlanders.

Where a joint application for authorisation is submitted, the fees and charges should be shared among the applicants in a fair, transparent and non-discriminatory manner, in particular with regard to small and medium-sized enterprises (SMEs).

Article 2 of Regulation (EC) No 810/2008 allocates the quota referred to in point (a) of the first subparagraph of Article 1(1) of that Regulation to several sub-quantities covered by several CN codes and meeting precise definitions.

The defense was split into two groups: one (under Sepukh and Murad of Sebastia) moved towards Brlik, and another (under Hrayr) moved into the mountains.

Since the letter of amendment, since there have been savings of 1 200, the Commissioner can by no means say that there is agreement between the Parliament and the Commission.

The Amaprapura nikaya which was divided in to several sub nikayas (sub-orders) in the past was united on the initiatives taken by Balangoda Ananda Maitreya Thero and Madihe Pannaseeha Thero in the late 1960s.

After completion of a fermentation with Ashbya gossypii, the resulting solution with a riboflavin content of more than 5 g/l was divided up and incubated under the conditions shown in Table 5.

Therefore, the melt emerging from the extruder screw is divided into two individual streams which, with deflection by 90° are brought together around the mandrel upstream of the extruder nozzle.

The coupling ratio, i.e., the ratio in which the energy supplied over a fin line is divided between the two fin lines over which this energy is passed on, will depend, inter alia, on how far the fin lines are longitudinally displaced relative to each other.

The solution is passed through a bacteriological filter, and the filtrate is portioned out and introduced under aseptic conditions into 10 ampoules.

We must succeed in getting the Community back onto the path of rising employment and living standards, fairly shared between all its citizens.

Once the metal has melted in the crucible 1, a flow of melt issues from the nipple 3 which is divided under the effect of the pressure gradient forming in the gas passage opening, and is first of all drawn out into fibres 19 under the effect of the gas flowing at supersonic speed, the fibres 19 then disintegrating into droplets 20.

But if the land has already been divided up between a few individuals who consider it to be their own property, then a social contract must be agreed.