Übersetzung für "Aufgerissene augen" in Englisch

Und die ganze Stadt hatte weit aufgerissene, schwarze Augen, wie Zombies.

Ich konzentriere mich auf Details, die den Seelenzustand meiner Figuren betonen: eine faltige Stirn, halb geöffnete Lippen, weit aufgerissene Augen.

Wild abstehende weiße Haare, wie sie für einen verrückten, versoffenen Wissenschaftler üblich sind, sowie weit aufgerissene Augen erzeugen sofort den charakteristischen Rick-Look.

Im Film The Wakhan Front starren aufgerissene Augen in die Dunkelheit, eine Art hoch technologisierter Blindheit, aber bleibt der Feind ein Phantom und unaufhaltsam verschwindet ein Soldat nach dem anderen.

Weit aufgerissene, rote Augen, eine rote Nase und blutige Lippen der Deko Ratte sorgen für einen furchterregenden Anblick.

Aber Brunelda hatte schon Karls vor Müdigkeit groß aufgerissene Augen, die sie schon einmal erschreckt hatten, bemerkt und rief: "Delamarche, ich halte es vor Hitze nicht aus, ich brenne, ich muss mich ausziehn, ich muss baden, schick die zwei aus dem Zimmer, wohin Du willst, auf den Gang, auf den Balkon, nur daß ich sie nicht mehr sehe.

Weit aufgerissene Augen, sorgenvoll angespannte Gesichter, ein Ballett globaler Körpersprachen, die sich in islamischen, westlichen oder asiatischen Gesellschaften zu gleichen scheinen.

Asuka und Shinjis weit aufgerissene Augen wanderten zu ihrer Hand, wo der verräterische Ring noch immer deutlich sichtbar war.

Dazu kommen groß aufgerissene Augen und hervorgehobene Hände mit gespreizten Fingern, auffällige Bildelemente, die für Aufmerksamkeit, Abwehr oder Erflehen stehen.

Es hatte seine Hand auf deine Schulter gelegt und betrachtete dich immer so (weit aufgerissene Augen mit einer Art Hingabe oder Bewunderung)

Aber Brunelda hatte schon Karls vor Müdigkeit groß aufgerissene Augen, die sie schon einmal erschreckt hatten, bemerkt und rief: "Delamarche, ich halte es vor Hitze nicht aus, ich brenne, ich muss mich ausziehn, ich muss baden, schick die zwei aus dem Zimmer, wohin Du willst, auf den Gang, auf den Balkon, nur daß ich sie nicht mehr sehe. Man ist in seiner eigenen Wohnung und immerfort gestört.

Mit aufgerissenen Augen suchte sie ihren Ring.

Die noch warmen Leichen erreichten das Anatomische Institut mit aufgerissenen, glänzenden Augen.

Alle wurden mit weit aufgerissenen Augen gefunden, genauso wie bei diesen Puppen.

Sie liegt dort mit weit aufgerissenen Augen.

Herr Samsa nickte ihm immer wieder mit weit aufgerissenen Augen.

Sie lag still da, mit weit aufgerissenen Augen.

Mit weit aufgerissenen Augen realisierte sie, dass sie verloren hatte.

Sie starrte ihn aus weit aufgerissenen Augen an.

Es sind bereits weit aufgerissenen Augen.

Ich blicke sie mit weit aufgerissenen Augen an.

Ich trete einen Schritt zurück und sehe sie mit aufgerissenen Augen an.

Mit aufgerissenen Augen warteten wir darauf, dass der Feuerphönix schlüpfte.

Farlin stand in Galbrens Nähe, mit weit aufgerissenen Augen.

Er stand an der Logenbrüstung mit offenem Mund und weit aufgerissenen Augen.

Ich schaute sie mit aufgerissenen Augen an und wurde wahrscheinlich puterrot.

Pauline stöhnte auf und rang mit weit aufgerissenen Augen nach Luft.

Alle starrten sie mit aufgerissenen Augen an.

Mit aufgerissenen Augen beobachtete der Fuchs den Angriff.

Jetzt schauten sie beide mit weit aufgerissenen Augen an.

Er sieht mich mit weit aufgerissenen Augen an.

Die Matrosen blickten auf die Redner und aufeinander mit weit aufgerissenen Augen.

Hong starb mit weit aufgerissenen Augen und Mund.

Er steht mit erschrecktem Gesicht und weit aufgerissenen Augen in unserer Küche.

Er starb unter den brutalen Schlägen mit weit aufgerissenen Augen.

Der Bürgermeister, der zur Seite des Redners saß, horchte mit aufgerissenen Augen.

Sie starrte mit aufgerissenen Augen.

Aber sie sprachen sehr ernsthaft mit ihr und sie hörte mit weit aufgerissenen Augen zu.