Übersetzung für "Augen" in Englisch
Wenn
wir
über
Dienstleistungen
sprechen,
müssen
wir
uns
das
vor
Augen
halten.
When
we
are
talking
about
services,
we
need
to
keep
this
very
much
in
mind.
Europarl v8
Herr
Vizepräsident,
jetzt
richten
sich
alle
Augen
auf
Sie!
Mr
Vice-President,
all
eyes
are
on
you,
now!
Europarl v8
Die
Richtlinie
ist
in
meinen
Augen
ein
gutes
Beispiel
für
eine
integrierte
Produktpolitik.
To
my
mind,
this
directive
is
a
good
example
of
integrated
product
politics.
Europarl v8
In
unserem
politischen
Umfeld
dürfen
wir
die
Augen
vor
den
Tatsachen
nicht
verschließen.
Our
political
environment
cannot
be
one
where
people
close
their
eyes
to
the
facts.
Europarl v8
Wir
dürfen
unsere
Verpflichtung
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
We
cannot
lose
sight
of
our
commitment
to
combating
climate
change.
Europarl v8
Er
zerfällt
schon
vor
unseren
Augen.
It
is
already
crumbling
before
our
eyes.
Europarl v8
Es
streut
den
Menschen
Sand
in
die
Augen.
It
pulls
the
wool
over
people's
eyes.
Europarl v8
Indem
wir
unsere
Augen
verschließen,
beschwindeln
wir
vor
allem
uns
selbst.
Shutting
our
eyes
means
deceiving
ourselves
most
of
all.
Europarl v8
Wenn
wir
das
aus
den
Augen
verlieren,
werden
wir
an
Glaubwürdigkeit
einbüßen.
If
we
lose
sight
of
this,
we
will
lose
credibility.
Europarl v8
Wir
dürfen
die
größeren
Zusammenhänge
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
We
must
not
lose
sight
of
the
bigger
picture.
Europarl v8
Wir
können
unsere
Augen
nicht
länger
vor
dieser
Situation
verschließen.
We
can
no
longer
close
our
eyes
to
the
situation.
Europarl v8
Er
ist
in
meinen
Augen
auch
der
wichtigste.
In
my
eyes
this
is
the
most
important.
Europarl v8
Doch
wenn
meine
Augen
überhaupt
in
irgendeine
Richtung
schweifen,
dann
nach
links.
But
he
can
understand
that
if
my
eyes
are
wandering
to
one
side,
it
is
to
the
left.
Europarl v8
Eine
zweite
Bemerkung
ist
in
meinen
Augen
wesentlich.
A
second
observation
is,
to
my
mind,
essential.
Europarl v8
Wir
dürfen
uns
nicht
mit
offenen
Augen
in
ein
Resistenzproblem
begeben.
We
do
not
want
to
stroll
lightly
into
a
resistance
problem
further
with
our
eyes
open.
Europarl v8
Das
sollten
wir
in
diesem
Zusammenhang
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
We
should
not
lose
sight
of
that
in
this
context.
Europarl v8
Es
ist
gut,
sich
das
immer
vor
Augen
zu
halten.
This
is
worth
bearing
in
mind.
Europarl v8
Ich
glaube,
das
müssen
wir
immer
vor
Augen
haben.
I
think
that
it
should
be
very
much
on
our
minds.
Europarl v8
Ich
finde,
dieses
Parlament
sollte
seine
Ziele
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
I
believe
that
this
Parliament
should
not
take
its
eye
off
the
ball.
Europarl v8