Übersetzung für "Geschlossene augen" in Englisch

Geschlossene Augen müssen nicht zwangsläufig ein Koma ausmachen.
Closed eyes do not necessarily a coma make.
OpenSubtitles v2018

Nun, Sie dösen, geschlossene Augen,
Well you doze, closed eyes,
CCAligned v1

Alpha-Theta Trainingswerte (Geschlossene Augen empfohlen)
Alpha-Theta Training Values (Eyes closed is recommended)
ParaCrawl v7.1

Lehren aus früheren Leben erreichen geschlossene Augen nicht.
Lessons of former lives do not reach closed eyes.
ParaCrawl v7.1

Geschlossene Augen, meditativ langsame Schritte - Goisern war angekommen.
Closed eyes, meditatively slow steps - Goisern had arrived.
ParaCrawl v7.1

Alpha-Theta Training (geschlossene Augen empfohlen)
Alpha-Theta Training (eyes closed is recommended)
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie wie ich geschlossene Augen hätten...
If you were like me, eyes closed...
ParaCrawl v7.1

Geschlossene Augen erblicken das Wesentliche.
So far, as you can not see with his eyes.
OpenSubtitles v2018

Geschlossene Augen am Tag sind ebenfalls ein deutliches Anzeichen für eine Erkrankung des Tieres.
Closed eyes during the day are also certain indicators for a sick animal.
ParaCrawl v7.1

Als Nächstes kommt dann die Wahrnehmung einer Schwärze die mehr ist als nur geschlossene Augen.
Next is an awareness of a blackness that's more than just closed eyes.
ParaCrawl v7.1

Das in dunklen Farben gehaltene abstrakte Porträt weist geschlossene Augen und einen zusammengepressten Mund auf, durch den angedeuteten Hinterkopf läuft ein großes „X“ – seine Kunst galt nichts mehr in Deutschland.
The abstract portrait was painted in dark colors and shows closed eyes and compressed lips, while on the back part of his head there is a large "X", symbolizing that his art was no longer valued in Germany.
Wikipedia v1.0

Als solche Bildmuster können z.B. flächige, hautfarbene Bilblöcke dienen oder auch offene bzw. geschlossene Augen, die anschaulich als Codebuch im Rahmen einer Vektorquantisierung dienen, verwendet werden.
What can be used as such picture patterns are, for example, areal, skin-colored picture blocks or else open or closed eyes, which clearly serve as a code book in the context of a vector quantization.
EuroPat v2

Geschlossene Augen heißen Schlaf.
Closed eyes mean sleep.
OpenSubtitles v2018

Britische Doktoren am Hammersmith Krankenhaus, London haben eine aufregende und revolutionäre neue Behandlung der Droge frei entwickelt, die photic Anregung in Form von programmierten Mustern des leicht pulsierenden Lichtes verwendet, das in geschlossene Augen geglänzt wird.
British doctors at the Hammersmith Hospital, London have developed an exciting and revolutionary new drug free treatment that uses photic stimulation in the form of programmed patterns of gently pulsating light shone into closed eyes.
ParaCrawl v7.1

Wenn man ganz genau schaut kann man geschlossene Augen erkennen, eventuell auch etwas Haar oder eine Nase.
If you look close you can just make out a closed eye, maybe a nose and some hair.
ParaCrawl v7.1

Außerdem kann die Kamera auf geschlossene Augen und Unschärfen hinweisen, so dass Sie den perfekten Moment für ein Foto erwischen können.
In addition, the camera can point to closed eyes and blurring, so you can capture the perfect moment for a photo.
ParaCrawl v7.1

Das in dunklen Farben gehaltene abstrakte Porträt weist geschlossene Augen und einen zusammengepressten Mund auf, durch den angedeuteten Hinterkopf läuft ein großes "X" – seine Kunst galt nichts mehr in Deutschland.
The abstract portrait was painted in dark colors and shows closed eyes and compressed lips, while on the back of his head there is a large "X", symbolizing that his art was no longer valued in Germany.
ParaCrawl v7.1

Geschlossene Augen, Seele eingetaucht in Harmonie, geschickte Hände, die geführt sind von einem musikalischen Genius, die nach dem Leben fragen.
With his eyes closed, his soul immersed in the harmony that expert hands, guided by an admirable musical ge- nius, are calling to life.
ParaCrawl v7.1

Als sie durch halb geschlossene Augen auf ihre kleine Familie blickte, konnte sie nichts anderes sehen, als die verschwommene Form ihres Mannes und ihrer lebhaften Tochter in seinen Armen.
As she looked at her little family through half-closed eyes, she couldn't see anything but the blurred form of her husband and her livid daughter in his arms.
ParaCrawl v7.1

Wie du weiterhin ejakulierst, es ist überall: auf ihren Wangen, Nase, Mund, und sie hat fest geschlossene Augen.
As you continue to ejaculate, it's everywhere: her cheeks, her nose, her mouth, and her tightly shut eyes.
ParaCrawl v7.1

So könnten beispielsweise eine laute Stimme, Schreie, schnelle und direkte Bewegungen in Richtung der Katze als Bedrohung aufgefasst werden, wobei hingegen eine ruhige Stimme, entspannte Bewegungen und halb geschlossene Augen eine gegenteilige Wirkung erzielen und beim Tier Vertrauen und Freundschaft erwecken werden.
For example, a high tone of voice, screams or rapid movements directed at a cat could be interpreted as a threat; on the contrary, a calm tone of voice, relaxed movements and half-closed eyes will have the opposite effect, earning the trust and friendship of the animal.
ParaCrawl v7.1

Igeljunge, die sich tagsüber außerhalb ihres Nestes befinden, noch geschlossene Augen und Ohren haben und sich womöglich kühl anfühlen, sind mutterlos und benötigen dringend Hilfe.
Baby hedgehogs found out of their nest in the daytime, with their eyes and ears still shut, possibly feeling cool to the touch, have lost their mother and are in urgent need of help
ParaCrawl v7.1

Licht in unterschiedlicher Qualität: warmes, glühendes Leuchten, gleißend blendendes Licht, das auch durch geschlossene Augen noch den Eindruck der Helligkeit hinterlässt.
Light of varying quality: warm, glowing light, a harsh blinding glare that even through shut eyelids leaves an impression of brightness.
ParaCrawl v7.1

Vegettos geschlossene Augen zeugten davon, dass er davon ausging, nun im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit aller zu stehen- wie immer- aber selbst nach einigen Sekunden hörte er keinen Seufzer der Erleichterung.
Vegetto’s shut eyes indicated he expected to be the center of attention, as always, but after a few seconds there were still no sighs of relief.
ParaCrawl v7.1

Manchmal fühlte ich mich wie weggetragen, und durch halb geschlossene Augen konnte ich Mandy aggressiv an ihrer Arbeit sehen, so als ob ich sie mit großem Abstand von Raum und Zeit betrachten könnte.
Sometimes I'd really float away, and through half closed eyes I could see Mandy furiously at work, as if I were viewing her from across a huge distance of space and time.
ParaCrawl v7.1

In der Makeover Registerkarte können Sie Eyeliner einsetzen um die Augen zu betonen, so wie ausgeprägte oder dezente Stile zu erstellen, um die Form der Augen und die Position für geschlossene Augen, große Augen, runde Augen oder Schlupflider neu zu definieren.
Under the Makeover tab, you may apply Eyeliner to accentuate the eyes and even create distinct or subtle styles to redefine eye shape and position for close set eyes, wide set eyes, round eyes, or droopy eyes.
ParaCrawl v7.1