Übersetzung für "Ihren augen" in Englisch
Uneinigkeit
macht
uns
in
ihren
Augen
schwach.
Division
makes
us
weak
in
their
eyes.
Europarl v8
Alles
andere
war
in
ihren
Augen
nur
eine
Frage
der
Modalitäten.
In
their
eyes
all
else
was
no
more
than
practical
detail.
Europarl v8
Ist
das
in
Ihren
Augen
wahrscheinlich,
Herr
Kommissar?
Is
that
something
you
see
as
likely,
Commissioner?
Europarl v8
In
ihren
Augen
werden
diese
Verluste
den
akzeptablen
Risiken
zugerechnet.
In
Mr
Sarkozy's
eyes,
these
losses
are
included
among
the
acceptable
risks.
Europarl v8
Sie
sind
mit
Licht-Rezeptoren
verbunden,
ähnlich
denen
in
Ihren
Augen.
They
are
coupled
to
light
receptors
similar
to
the
ones
in
your
eyes.
TED2013 v1.1
An
diesem
bestimmten
Tag
konnte
sie
ihren
Augen
nicht
trauen.
On
this
particular
day,
she
couldn't
believe
her
eyes.
TED2020 v1
Dieses
Teil
hat
sich
also
vor
Ihren
Augen
selbst
produziert.
So
in
front
of
your
eyes,
this
part
just
self-assembled.
TED2020 v1
Man
sieht
den
Glanz
in
ihren
Augen.
You
can
see
a
gleam
in
their
eye.
TED2013 v1.1
Ich
sehe
es
in
ihren
Augen.
I
can
see
it
in
their
eyes.
TED2013 v1.1
In
ihren
Augen
war
ich
nicht
mehr
eine
von
ihnen.
And
in
their
eyes,
I
was
no
longer
their
equal.
TED2020 v1
Das
war
in
ihren
Augen
kein
Unterhaltungsfilm
für
die
ganze
Familie.
When
you
do
such
a
thing
you
have
illustrated
subtitles
instead
of
a
motion
picture.
Wikipedia v1.0
Mit
ihren
Augen
sendet
sie
ihm
ein
Signal,
ihr
zu
folgen.
Brandon
goes
to
a
bar
and
gropes
a
woman;
her
boyfriend
beats
him.
Wikipedia v1.0
Was
ist
denn
mit
Ihren
Augen?
What's
wrong
with
your
eyes?
Tatoeba v2021-03-10
Das
sehe
ich
in
Ihren
Augen.
I
can
see
it
in
your
eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Stimmt
etwas
nicht
mit
Ihren
Augen?
Is
something
wrong
with
your
eyes?
Tatoeba v2021-03-10
Bevor
Sie
Opatanol
anwenden,
sollten
Sie
Kontaktlinsen
aus
Ihren
Augen
entfernen.
You
should
remove
contact
lenses
that
are
in
your
eyes
before
using
Opatanol.
ELRC_2682 v1
Sie
sprach,
mit
Tränen
in
ihren
Augen.
She
spoke
with
tears
in
her
eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Die
ermüdete
alte
Dame
hatte
Tränensäcke
unter
ihren
Augen.
The
tired
old
lady
had
bags
under
her
eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
sah
Furcht
in
ihren
Augen.
I
saw
fear
in
her
eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
Probleme
mit
Ihren
Augen
bemerken,
sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt.
If
you
experience
eye
problems,
talk
to
your
doctor.
ELRC_2682 v1
In
ihren
Augen
hätte
sie
ein
Mittel
zur
Schaffung
einer
Gemeinschaft
sein
sollen.
In
their
eyes,
it
would
be
a
means
to
forge
a
community.
News-Commentary v14
Und
heiße
Thränen
entquollen
ihren
schönen
Augen.
And
the
tears
gushed
to
her
fine
eyes.
Books v1
Und
sie
sagten
"Oh
ja,"
mit
Freude
in
ihren
Augen.
And
they
were
like,
"Oh,
yeah,"
with
joy
in
their
eyes.
GlobalVoices v2018q4
Sie
konnte
ihren
Augen
nicht
trauen.
And
she
couldn't
believe
her
eyes.
TED2020 v1