Übersetzung für "Aufgenommene energie" in Englisch

Von dem Aufbauteil aufgenommene Energie (anhand der Last-Verformungs-Messkurve bestimmt)
Absorbed energy for the body section, derived from the measured load-deformation curve
DGT v2019
Die Integrierstufe 20 integriert die aufgenommene Energie (P-Uxl) über der Zeit.
The integrating stage 20 integrates the energy (P-UxI) versus time.
EuroPat v2
Die in dieser Leerlaufphase vom Kompressor aufgenommene Energie ist reine Verlustenergie.
The energy consumed by the compressor during this idle phase amounts to pure lost energy.
EuroPat v2
Die Integrierstufe 20 integriert die aufgenommene Energie (P-UxI) über der Zeit.
The integrating stage 20 integrates the energy (P-UxI) versus time.
EuroPat v2
Nach erfolgter Absorption wird die aufgenommene Energie auf den isotrop emittierenden Farbstoff übertragen.
After this absorption, the obtained energy is transmitted to the isotropically emitting color agent.
EuroPat v2
Durch Sonneneinstrahlung kann die in der Verglasung aufgenommene Energie zu überhöhten Raumtemperaturen führen.
Due to the sun rays, the energy absorbed by the panes may result in excess temperatures.
EuroPat v2
Überschüssig aufgenommene Energie wird gespeichert und bei schlechteren Lichtverhältnissen genutzt.
Excess energy will be stored and used under poor lighting conditions.
ParaCrawl v7.1
Die im Wärmespeicher 38 aufgenommene Energie wird im Dampferzeuger 20 abgegeben.
The energy absorbed in the heat store 38 is released in the steam generator 20 .
EuroPat v2
Dadurch kann eine durch das Objekt aufgenommene Energie vorteilhaft bestimmbar sein.
This makes it possible to advantageously determine energy absorbed by the object.
EuroPat v2
Eine dabei aufgenommene Energie kann in thermische Energie umgewandelt werden.
Energy which is taken up in the process can be converted into thermal energy.
EuroPat v2
Er muss die von den Klaviersaiten aufgenommene Energie in Luftschall verwandeln.
It has to transform the energy absorbed by the piano strings into airborne sound.
EuroPat v2
Die aufgenommene Energie kann über lange Zeit durch das Wärmespeichermedium gespeichert werden.
The energy received can be stored for a long time by the heat storage medium.
EuroPat v2
Diese aufgenommene Energie kann auch in anderer Form wieder abgegebenen werden.
This received energy can also be delivered in the other form.
EuroPat v2
Im umgekehrten Fall wird die aufgenommene Energie an den Zwischenkreiskondensator C6 abgegeben.
In the inverse case, the energy drawn is output to the intermediate circuit capacitor C 6 .
EuroPat v2
Hierbei wird aufgenommene Nahrung in Energie zur...
Here, ingested food is converted into energy to regulate body...
ParaCrawl v7.1
Die mit der Nahrung aufgenommene Energie dient allen Funktionen des Körpers.
The energy intaken with food serves all functions of the body.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird aufgenommene Nahrung in Energie zur Regulierung der Körpertemperatur umgewandelt.
Here, ingested food is converted into energy to regulate body temperature.
ParaCrawl v7.1
Turbinen wandeln die aufgenommene Energie mittels Generatoren in elektrischen Strom um.
Turbines convert the energy absorbed into electricity using generators.
ParaCrawl v7.1
Die vom Wasser aufgenommene Energie wird dem Heizkreislauf vollständig wieder zugeführt.
The energy absorbed by the water is completely transferred to the heating circuit.
ParaCrawl v7.1
Mittels der Umrechnungseinrichtung 38 wird die aufgenommene Energie w in eine Ableitertemperatur t A umgerechnet.
Conversion unit 38 converts the absorbed energy w into a arrester temperature tA.
EuroPat v2
Dazu sind sogenannte Kraftbegrenzer vorgesehen, die die aufgenommene Energie in plastische Verformung umwandeln.
For this purpose, what is called force limiters are provided which convert the absorbed energy into plastic deformation.
EuroPat v2
Dadurch kann die aufgenommene Energie in dem Band schnell und gleichmäßig verteilt und abgeführt werden.
As a result, the energy received in the band can be distributed and drawn off quickly and uniformly.
EuroPat v2
Die von den Federpaketen 120 aufgenommene kinetische Energie bleibt dabei in Form von potentieller Energie gespeichert.
Therein the kinetic energy absorbed by the spring assemblies 120 remains in storage in the form of potential energy.
EuroPat v2
Sie wandeln die von uns aufgenommene Nahrung in Energie um und kompostieren das Herbstlaub.
They convert food in our stomachs into energy and turn fallen leaves into compost.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können am Bildschirm die Kosten für die aufgenommene elektrische Energie anzeigt werden.
The costs of the electrical energy consumed can also be displayed on the screen.
EuroPat v2
Er beschreibt das Vermögen eines piezoelektrischen Materials aufgenommene elektrische Energie in mechanische Energie umzuwandeln und umgekehrt.
It describes the ability of a piezoelectric material to convert absorbed electrical energy into mechanical energy, and vice versa.
EuroPat v2
Die dadurch aufgenommene Energie kann an den Transparenzkörper aus Glas oder Quarzglas weitergeleitet werden.
The energy which is taken up as a result can be transmitted to the transparency body made from glass or quartz glass.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform weist das Signal auf eine durch das Objekt aufgenommene Energie hin.
In a preferred specific embodiment, the signal indicates an energy absorbed by the object.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

umweltfreundlicher energie aufgenommen bei energie leiten nutzbare energie
darlehen aufgenommen gewonnene energie Energie aufgenommene energie
aufgenommen bedarf an energie