Übersetzung für "Bedarf an energie" in Englisch

Es besteht dringender Bedarf an sauberer Energie.
There is an urgent need for clean energy.
Tatoeba v2021-03-10

Es besteht hoher Bedarf an Verkehrs-, Energie- und Informationsinfrastruktur.
There is a huge demand for transport, energy and information infrastructure.
TildeMODEL v2018

Der Bedarf an elektrischer Energie für das Aufweichen und Verkleistern beträgt 350 kWh.
The requirement of electric energy for soaking and gelatinization is 350 kw.
EuroPat v2

Nachteilig ist der hohe Bedarf an elektrischer Energie.
Its disadvantage is its high consumption of electrical energy.
EuroPat v2

Dadurch wird der Bedarf an thermischer Energie wesentlich verringert.
As a result, the demand for thermal energy is considerably reduced.
EuroPat v2

Damit ist ein entsprechend erhöhter Bedarf an Apparategröße und Energie verbunden.
This requires a correspondingly larger apparatus and greater energy.
EuroPat v2

Der Flughafen hat einen hohen Bedarf an Energie.
The airport has very high energy requirements.
ParaCrawl v7.1

Der steigende Bedarf an erneuerbarer Energie hat zu innovativen technischen Entwicklungen geführt.
The increasing demand for renewable energy has led to innovative technical developments.
ParaCrawl v7.1

Durch Anlagerungen auf den Heizstäben von Wassererhitzern steigt der Bedarf an Energie erheblich.
Due to deposits on heating rods of water heater the requirement of energy rises.
ParaCrawl v7.1

In den kommenden Jahren wird weltweit der Bedarf an Energie weiter steigen.
The worldwide energy demand will increase over the coming years.
ParaCrawl v7.1

Ihr Bedarf an der Energie des Krieges wurde größer und größer.
Their need for the energy of war became greater and greater .
ParaCrawl v7.1

Der Bedarf an elektrischer Energie sinkt durch den Einsatz drehzahlgeregelter Antriebe.
The use of speed-controlled drives reduces demand for electric power.
ParaCrawl v7.1

Der Bedarf an Energie wächst weltweit.
Energy requirements are increasing worldwide.
ParaCrawl v7.1

Hierdurch wird der Verbrauch und der Bedarf an elektrischer Energie minimiert.
This is advantageous in minimizing the consumption of and the requirement for electrical energy.
EuroPat v2

Somit ist je nach Bedarf mehr Energie an das bewegliche Fahrzeugteil übertragbar.
Consequently, depending on requirement, more energy is transferable to the movable vehicle part.
EuroPat v2

Der Bedarf an Energie und die negativen Konsequenzen des Energieverbrauchs sind gewaltig.
The need for energy and the negative consequences of energy consumption are huge.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Bedarf an Energie geht die Emission von Treibhausgasen einher.
With this demand for energy comes the release of greenhouse gasses.
ParaCrawl v7.1

Kinder haben aufgrund ihres Wachstums einen hohen Bedarf an Energie und Eiweiß.
Children are growing and have high calorie and protein requirements.
ParaCrawl v7.1

Der Bedarf an Energie von Belarus und der Ukraine steigt immer noch.
The energy demand of Ukraine and Belarus is increasing.
ParaCrawl v7.1

Schlagartig entsteht ein gigantischer Bedarf an elektrischer Energie.
Suddenly an enormous need for electric energy is born.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Technologie kann der Bedarf an thermischer Energie wesentlich reduziert werden.
With this technology, the need for thermal energy can be substantially reduced.
ParaCrawl v7.1

Beides resultiert in einem hohen Bedarf an elektrischer Energie.
Both of these have a high demand for electrical energy.
ParaCrawl v7.1

Es soll der Bedarf an elektrischer Energie eines Aufzugs ermittelt werden.
The amount of electrical energy required for an elevator is to be determined.
ParaCrawl v7.1

Weitere Länder mit wachsendem Bedarf an Energie beobachten wir kontinuierlich.
Continuously watching other countries with growing energy demands.
ParaCrawl v7.1

Der Bedarf an Energie steigt ständig.
The demand for energy is constantly rising.
ParaCrawl v7.1

Damit schwillt der Bedarf an Energie, Wohnflächen, Infrastruktur und Agrarflächen an.
As a result, the requirements for energy, living space, infrastructure and agriculture also increase.
ParaCrawl v7.1

Die Menschheit hat einen immensen Bedarf an Energie entwickelt.
Mankind has developed a need for energy.
ParaCrawl v7.1

Der globale Bedarf an Energie erhöht sich dauernd.
The price of energy is increasing all around the world
ParaCrawl v7.1

Dies ist mit Blick auf den steigenden Bedarf an IT und Energie wertvoll.
This is valuable in view of the increasing demand for information technology and energy.
ParaCrawl v7.1