Übersetzung für "Energie" in Englisch
Setzen
wir
den
unvermeidbaren
Fehlern
die
Energie
des
Erfolgs
entgegen.
Let
us
counter
the
inevitability
of
failure
with
the
energy
of
success.
Europarl v8
Wenngleich
diese
Priorität
Energie
heißt,
ist
sie
untrennbar
mit
der
Klimaschutzpolitik
verbunden.
While
this
priority
is
called
Energy,
it
is
inseparably
linked
with
climate
protection
policy.
Europarl v8
Als
persönliche
Bemerkung
sage
ich:
Wir
benötigen
diese
Energie
nicht.
My
own
personal
opinion
is
that
we
do
not
need
nuclear
energy.
Europarl v8
Wir
könnten
Beschäftigung
und
Energie
besser
in
den
Griff
bekommen.
We
could
get
a
better
handle
on
employment
and
energy.
Europarl v8
Seien
Sie
sich
sicher,
dass
Ihre
Energie
dem
Parlament
kostbar
ist.
Rest
assured,
in
any
case,
that
your
energy
is
precious
to
Parliament.
Europarl v8
Letztes
Jahr
lag
unsere
Priorität
beim
Maßnahmenpaket
für
Klimawandel
und
Energie.
Last
year,
our
priority
was
the
package
of
measures
on
climate
change
and
energy.
Europarl v8
Der
Bereich
Energie
ist
ein
weiterer
wichtiger
Beitrag
der
Landwirtschaft
gegen
den
Klimawandel.
Energy
is
another
important
area
in
which
agriculture
contributes
to
the
fight
against
climate
change.
Europarl v8
Ich
denke,
das
ist
in
Ordnung,
um
Energie
zu
sparen.
I
imagine
that
it
is
in
order
to
make
energy
savings.
Europarl v8
Aufgrund
der
steigenden
Energie-
und
Rohstoffpreise
sind
gerade
KMU
zunehmend
gefährdet.
With
energy
and
raw
materials
rising
in
price,
SMEs
are
becoming
particularly
vulnerable.
Europarl v8
Ich
komme
jetzt
zu
meinem
Thema:
Energie.
I
will
now
turn
to
my
subject:
energy.
Europarl v8
Wir
brauchen
zusätzliche
Investitionen
in
Energie,
innovative
Technologie
und
neue
Unternehmen.
We
need
new
investment
in
energy,
new
innovative
technologies
and
new
operators.
Europarl v8
Der
Bereich
Energie
des
europäischen
Konjunkturprogramms
enthält
einige
bemerkenswerte
Vorschläge.
The
energy
strand
of
the
European
Economic
Recovery
Plan
contains
some
striking
proposals.
Europarl v8
Bergregionen
erzeugen
fast
die
gesamte
hydroelektrische
Energie
Europas.
Mountain
regions
produce
almost
all
of
Europe's
hydroelectric
energy.
Europarl v8
Die
Dringlichkeit
ist
hoch
und
Entschlusskraft
und
Energie
sind
das
Gebot
der
Stunde.
The
urgency
is
great,
and
decisiveness
and
energy
are
the
order
of
the
day.
Europarl v8
Denn
die
Energie
ist
tatsächlich
die
größte
Herausforderung
und
die
größte
Prüfung.
This
is
because
energy
is,
in
fact,
the
greatest
challenge
and
the
greatest
test.
Europarl v8
Sich
Energie
zu
verschaffen,
ist
eine
der
wichtigsten
Herausforderungen
der
heutigen
Zeit.
Obtaining
energy
is
one
of
the
most
important
challenges
facing
today's
world.
Europarl v8
Gebäude
sind
in
der
Energie-
und
Klimapolitik
entscheidend.
Buildings
are
absolutely
crucial
in
energy
and
climate
policy.
Europarl v8
In
Kopenhagen
wird
Energie
nicht
auf
dieselbe
Weise
verwendet
wie
im
Osten
Polens.
The
way
that
energy
is
used
in
Copenhagen
is
different
to
the
way
it
is
used
in
eastern
Poland.
Europarl v8
Oder
warum
und
an
welchen
Stellen
ist
mit
Energie
sparsamer
umgegangen
worden?
Why
and
in
which
areas
have
we
been
using
energy
more
efficiently?
Europarl v8
Die
Kernelemente
des
Besitzstandes
über
erneuerbare
Energie
müssen
noch
umgesetzt
werden.
The
main
elements
of
the
acquis
on
renewable
energy
remain
to
be
transposed.
Europarl v8
Daher
wird
der
Europäische
Rat
dieses
Monats
Energie
und
Innovation
diskutieren.
So
this
month's
European
Council
will
discuss
energy
and
innovation.
Europarl v8
Was
sind
die
Antworten
des
Rates
hinsichtlich
der
Energie-
und
der
Klimakrise?
In
terms
of
the
energy
and
climate
crisis,
what
is
the
response
from
the
Council?
Europarl v8
Die
Bereiche
Energie
und
Innovation
sind
für
Wachstum
und
Arbeitsplätze
von
wesentlicher
Bedeutung.
The
areas
of
energy
and
innovation
are
fundamental
to
growth
and
employment.
Europarl v8