Übersetzung für "Aufgenommen bei" in Englisch

Diese Imitation wurde aufgenommen und bei einem sozialen Netzwerk hochgeladen.
This impersonation was recorded and uploaded onto a social networking site.
OpenSubtitles v2018
Der Rückstand wird in Ether aufgenommen und bei + 4 °C kristallisiert.
The residue is taken up in ether and crystallized at +4°.
EuroPat v2
Bei sehr glatter Oberfläche wird weniger Tinte aufgenommen als bei sehr rauher.
If the surface is very smooth, less ink is absorbed than with a rough surface.
EuroPat v2
Die NMR-Spektren sind aufgenommen bei 60 oder 100 MHz.
The NMR spectra are taken at 60 or 100 MHz.
EuroPat v2
2-Emissionen in das BEI aufgenommen werden.
However, also those other than energy-related sources may be included in the BEI.
EUbookshop v2
Dieser Bereichsollte unbedingt in das BEI aufgenommen werden.
The inclusion of this sector in the BEI is strongly recommended.
EUbookshop v2
Das folgende Video wurde aufgenommen bei Garry's Video Testament.
The following video was recorded at Garry's Video Wills.
OpenSubtitles v2018
Einzelne Dolde, aufgenommen bei Himmelreichkräuter (VII/2002)
Close-up to single umbel, photo taken at Himmelreichkräuter (Austrian Herb Grower, VII/2002)
ParaCrawl v7.1
Honigmelonen-Salbei, aufgenommen bei Himmelreichkräuter (VII/2002)
Honey melon sage, photo taken at Himmelreichkräuter (Austrian Herb Grower, VII/2002)
ParaCrawl v7.1
Aufgenommen bei Bob Weston (Shellac!) - und das hört mensch.
Recorded at Bob Weston's (Shellac!) as you can tell rightaway.
ParaCrawl v7.1
Dieses Portfolio enthält hochaufgelöste Bilder der Pepperl+Fuchs Zentrale, aufgenommen bei Dunkelheit.
This portfolio contains high-resolution images of the Pepperl+Fuchs headquarters building, brightly illuminated at night.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Daargesin CD, aufgenommen bei Sky Recording.
The second Daargesin CD, recorded at Sky Recording.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung kann im Wohnzimmer aufgenommen werden, wenn bei der Buchung gewählt.
The treatment can be included in the living room if chosen when making a reservation.
ParaCrawl v7.1
Mandarinensalbei, aufgenommen bei Himmelreichkräuter (VII/2002)
Tangerine sage, photo taken at Himmelreichkräuter (Austrian Herb Grower, VII/2002)
ParaCrawl v7.1
Es wird bis zu 20% mehr Wasser aufgenommen als bei unserer Standard-Bonsai-Erde.
Up to 20% more water can be stored than with our standard bonsai soil.
ParaCrawl v7.1
G5 wird besser vom Körper aufgenommen, wenn es bei Raumtemperatur eingenommen wird.
G5 absorbs better when consumed in mild temperatures.
ParaCrawl v7.1
Danach wurde der Feststoff in Wasser aufgenommen und bei Raumtemperatur gerührt.
The solid was then taken up in water and stirred at room temperature.
EuroPat v2
Der Rückstand wurde in Wasser und Ethanol aufgenommen und 1h bei RT gerührt.
The residue was taken up in water and ethanol and stirred at RT for 1 h.
EuroPat v2
Weitere Bilder, aufgenommen bei der Konferenz:
More pictures taken during the conference
CCAligned v1
Hier ein erstes Video der MPortable aufgenommen bei einem Shooting.
Here is a first video of MPortable recorded at a shoot.
CCAligned v1
Panoramaaufnahme des Lago Maggiore aufgenommen vom Cimetta bei Locarno.
Panoramic picture of Lago Maggiore taken at Cimetta (Locarno)
CCAligned v1
Aufgenommen und abgemischt bei »Kozmic Sounds«
Recorded and mixed at «Kozmic Sounds»
CCAligned v1
Objekte vonVermietern werden in unseren Vermittlungspool kostenlos aufgenommen und bei Anfragen denInteressenten angeboten.
Objects of landlords are picked up gratuitously into our intercession pool and are offered to the prospect with inquiries.
ParaCrawl v7.1
Peruanischer Salbei, aufgenommen bei Himmelreichkräuter (VII/2002)
Peruvian sage flower, photo taken at Himmelreichkräuter (Austrian Herb Grower, VII/2002)
ParaCrawl v7.1
Dieses Portfolio enthält hochaufgelöste Bilder der Pepperl+Fuchs Zentrale, aufgenommen bei Tageslicht.
This portfolio contains high-resolution images of the Pepperl+Fuchs headquarters building, taken in natural daylight.
ParaCrawl v7.1
Das Fenster der Editierung des Kodes bei aufgenommen Script Assist'e sieht so aus:
The window of editing of a code at included Script Assist'e looks so:
ParaCrawl v7.1
Gruppenphoto mit unseren Förderkindern aufgenommen bei Edwards Besuch im August in Gbondapi.
Photo with our sponsored children taken during Edward's visit in August in Gbondapi.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aufgenommen reklamiert bei bei nachgefragt bei
bei tag und bei nacht betrieb aufgenommen aufgenommen bei bei verhinderung
bei regen bei all