Übersetzung für "Gefunden bei" in Englisch
Mit
James
Rivera
wurde
ein
Sänger
gefunden,
der
Eric
bei
Live-Auftritten
vertrat.
They
found
a
new
singer,
James
Rivera,
who
took
over
vocal
duties
live.
Wikipedia v1.0
Du
hast
beides
gefunden,
aber
bei
zwei
verschiedenen
Männern.
You
found
them
both,
but
in
two
different
men.
OpenSubtitles v2018
Schon
den
Richtigen
gefunden,
bei
so
vielen
Männern?
So,
already
found
the
right
one
from
all
these
men?
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
haben
eine
Internetseite
gefunden,
bei
der
Diamantbohrköpfe
wiederverwertet
werden.
No,
we,
uh,
found
a
place
online
that,
uh,
repurposes
diamond
drill
bits.
OpenSubtitles v2018
Waren
Sie
am
Abend,
bevor
Tom
gefunden
wurde,
bei
Jess
Murphy?
Did
you
go
to
the
Murphy
home
the
night
before
Tom
was
discovered?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Leiche
wurde
dann
eine
Woche
später
gefunden,
ertrunken,
bei
Greenwich.
Her
drowned
body
recovered
one
week
later,
at
Greenwich.
OpenSubtitles v2018
Alle
wurden
mit
weit
aufgerissenen
Augen
gefunden,
genauso
wie
bei
diesen
Puppen.
All
of
them
found
with
eyes
wide
open,
just
like
those
dolls.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
das
Taschenmesser
wir
gefunden
bei
Monica's
war
keine
Hilfe.
I
take
it
the
pocket
knife
we
found
at
Monica's
was
no
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
in
einem
Flugzeugwrack
gefunden,
bei
Kriegsbeginn.
I
was
found
in
the
wreckage
of
a
plane
at
the
beginning
of
the
war.
OpenSubtitles v2018
Das
Opfer
wurde
180
km
von
hier
entfernt
gefunden,
bei
Romans.
You're
not
in
danger.
The
victim
was
found
180km
away,
near
Romans,
in
the
Drôme.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Arbeit
gefunden...
bei
Felix.
I've
found
a
job...
with
felix.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Bianca
gefunden,
sie
ist
bei
ihrer
Mutter.
We
found
Bianca,
she's
at
her
mother's.
OpenSubtitles v2018
Das
Platt-Mädchen
hat
ihn
gefunden,
als
er
bei
ihnen
herumgewandert
ist.
Platt
girl
found
him
Wandering
around
over
at
their
place.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
weiterhin
gefunden,
daß
es
bei
diesem
Verfahren
besonders
zweckmäßig
ist,
Further,
we
have
found
that
it
is
particularly
advantageous,
in
this
process,
if
EuroPat v2
So
wurde
gefunden,
daß
bei
erhöhter
Oxirankonzentration
vermehrt
Nebenprodukte
gebildet
werden.
It
was
found
that
an
elevated
oxirane
concentration
leads
to
increased
by-product
formation.
EuroPat v2
Es
wurde
kein
Beispiel
gefunden,
bei
dem
die
Alkoholkomponente
das
Ergebnis
beeinträchtigte.
No
example
was
found
in
which
the
alcohol
component
adversely
affected
the
result.
EuroPat v2
Es
wurden
nun
Substanzen
gefunden,
bei
denen
diese
Nachteile
nicht
auftreten.
We
have
found
compounds
which
do
not
show
these
disadvantages.
EuroPat v2
Ich
habe
Mrs
Hubers
Tagebuch
gefunden,
bei
Mikes
Sachen!
Oh,
I
know.
I
found
Mrs.
Huber's
journal
in
some
of
Mike's
stuff.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
jetzt
eine
Verfahrensführung
gefunden,
bei
der
die
Glycidylierungsreaktion
(vergl.
A
process
has
now
been
found
in
which
the
glycidylation
reaction
(cf.
EuroPat v2
Die
Polizei
hat
Ivy
Morris
gefunden,
sie
war
bei
ihrer
Mutter.
PD
just
found
Ivy
Morris
hiding
out
at
her
mom's.
Any
sign
of
Rosen?
OpenSubtitles v2018
Einige
Imkerinnen
haben
Sie
gefunden,
unten
bei
den
Ställen.
Some
of
our
keepers
found
you,
down
near
the
stables.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
haben
mich
auch
gefunden,
bei
einer
ganz
fremden
Familie.
"And
you
did,
you
found
me
with
some
strange
family.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
erstmals
weibliche
Erwachsene
Akne,
eine
Bedingung
gefunden
bei
Jugendlichen;
This
is
first-time
female
adult
acne,
a
condition
found
in
adolescents;
CCAligned v1
Leicht
zerknitterte
Alufolie,
gefunden
am
Rheinufer
bei
Bonn.
Slightly
crumpled
aliminium
foil,
found
on
the
bank
of
the
Rhine
near
Bonn.
CCAligned v1
Nichts
gefunden
bei
unseren
offenen
Stellen?
Not
found
anything
in
our
list
of
vacancies?
CCAligned v1
In
einem
Ölleck
gefunden
bei
Åtorps
Kraftwerk
in
Degerfors.
Found
at
Åtorps
powerhouse
in
Degerfors
in
an
oil
leak.
ParaCrawl v7.1