Übersetzung für "Aufgebracht auf" in Englisch

Die elektronischen Teile werden teilweise automatisch aufgebracht und dann auf die Platte gelötet.
It was also noted that when two programs are used (i.e. when payments have to be made both to the agent and the loss adjuster), the processing took longer.
EUbookshop v2
Beschreibung: Öl auf leinwand, aufgebracht auf den tisch.
Description: Oil on canvas applied to board.
ParaCrawl v7.1
Auf das Dämmmaterial können Putzschichten aufgebracht werden, üblicherweise auf Mörtelbasis.
Plaster layers, based typically on mortar, may be applied to the insulating material.
EuroPat v2
Byk-360 P ® ist ein Acrylatpolymer aufgebracht auf eine spezielle Kieselsäure.
Byk-360 P® is an acrylate polymer which has been applied to a specific silica.
EuroPat v2
Um den besonders brillante Farben, aufgebracht auf zuvor gebleichte Haare.
To achieve the exceptionally brilliant color, applied to previously bleached hair.
ParaCrawl v7.1
Aufgebracht auf eine Getränkeflasche entsteht ein optisch interessanter Eindruck.
When applied on a beverage bottle, an interesting optical impression is created.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Tempera auf papier, aufgebracht auf leinwand.
Description: A tempera on paper applied to canvas.
ParaCrawl v7.1
Aufgebracht auf einem Glassubstrat ist diese Flächenlichtquelle insgesamt dünner als 2 Millimeter.
This area light source, which is applied onto a glass substrate, is thinner than 2 millimetres altogether.
ParaCrawl v7.1
Direkt auf das Shirt aufgebracht oder auf farbiges Patch aufgenäht.
Attached directly (cut-outs) to the shirts or sewn on a patch.
ParaCrawl v7.1
In keinem der eingereichten Entschließungsanträge wird der Mut aufgebracht, auf dieses Problem hinzuweisen.
None of the motions tabled has the courage to refer to this problem.
Europarl v8
Danach wird der Lötstopplack als Lötmaske aufgebracht, der auf der erfindungsgemäßen Schwarzmetallschicht besonders gut haftet.
Thereafter the solder-stopping varnish is applied as a soldering mask, which adheres particularly well to the black metal layer of to the invention.
EuroPat v2
Die Folie wird auf der Seite der Trägerschicht aufgebracht, auf der die Mehrlagenverdrahtung vorgesehen ist.
The film or foil is applied to that side of the carrier substrate on which the multilayer wiring is provided.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt den Heizleiter aufgebracht auf Aluminiumoxidkeramik aus Figur 1 in einer Ansicht von unten.
FIG. 3 shows the heating resistor, applied to aluminum oxide ceramic from FIG. 1, in a view from below.
EuroPat v2
Die Elektroden können als solche oder auch aufgebracht auf einen elektrisch leitenden Träger, eingesetzt werden.
The electrodes may be employed as such or applied to an electrically conductive carrier.
EuroPat v2
Diese enthält erfindungsgemäß Palladium aufgebracht auf Aluminiumoxid und Bariumoxid oder Strontiumoxid, aber nicht Platin.
According to the invention, this further coating comprises palladium applied to aluminum oxide and barium oxide or strontium oxide, but not platinum.
EuroPat v2
Alternativ kann die Phasenverzögerungsschicht auf eine separate Trägerfolie aufgebracht und auf den restlichen Schichtaufbau transferiert werden.
Alternatively, the phase-delay layer can be applied to a separate substrate foil and transferred to the remaining layer structure.
EuroPat v2
Diese Rückseitenbeschichtung ist aufgebracht auf die Seite der Papierbahn, die der wärmeempfindlichen Aufzeichnungsschicht abgewandt ist.
This back coating is applied to the side of the paper web remote of the heat-sensitive recording layer.
EuroPat v2
Die Elastomerschicht ist auf diese großflächige Ausnehmung aufgebracht und vervollständigt auf diese Weise die Fanschaufel.
The elastomer layer is applied to this large-area recess and completes the fan blade in this way.
EuroPat v2
Insbesondere wird das Isolationsmaterial auf eine Seitenfläche aufgebracht, auf der die Kavitäten freiliegen.
In particular, the insulation material is applied to a side surface on which the cavities are exposed.
EuroPat v2
Hierauf wird eine Schutzlage aufgebracht, auf die wiederum eine Schicht aus Schaltmaterial aufgebracht wird.
A protective layer is then applied onto which, in turn, a layer of switching material is applied.
EuroPat v2
Die Spiegelschicht ist vorzugsweise auf die Anschlussschicht aufgebracht, insbesondere auf der Anschlussschicht abgeschieden.
The mirror layer is preferably applied to the connection layer, in particular deposited on the connection layer.
EuroPat v2
Die Haltekraft wird durch die zugeführte Druckluft aufgebracht, die auf den Ventilstößel wirkt.
The holding force is applied by the supplied compressed air which acts on the valve push rod.
EuroPat v2
Die Schichten können dabei nur auf einer Seite aufgebracht oder auf beide Seiten verteilt werden.
The coatings may be applied to only one side or maybe distributed over both sides.
EuroPat v2
Weiterhin bevorzugt wird die Licht emittierende Vorrichtung auf einem Substrat aufgebracht, beispielsweise auf einem Glassubstrat.
Furthermore, the light-emitting device is preferably applied to a substrate, for example to a glass substrate.
EuroPat v2
Auf die Unterbereiche ist eine erste Elektrode aufgebracht, auf der sich der organische Schichtenstapel befindet.
A first electrode is applied to the subregions, the organic layer stack being situated on said first electrode.
EuroPat v2
Dieser hoodie verleiht ihnen einen hauch von klasse dank Colmar-logo aufgebracht auf dem linken ärmel.
This sweater gives you a touch of class thanks to the logo Colmar applied on the left sleeve.
ParaCrawl v7.1
Es muss ein bestimmtes Muster Oberfläche Verzierungen, aufgebracht auf einen Artikel der Herstellung.
It must be a definite pattern of surface ornamentation, applied to an article of manufacture.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Mischung hat Araldite Rapid - oder aufgebracht auf den beiden Oberflächen eine dünne Schicht.
Once the mixture has Araldite Rapid or applied to the two surfaces a thin layer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aufgebracht auf baut auf auf pass auf sie auf
aufgebracht auf auf auf Pass auf dich auf bauen auf auf
passe auf dich auf pass auf auf