Übersetzung für "Aufenthalt gestalten" in Englisch

So kann ich ihren Aufenthalt angenehmer gestalten.
And that way, I can improve upon her stay at court.
OpenSubtitles v2018

Gibt es sonst noch etwas, um Ihren Aufenthalt angenehm zu gestalten?
Is there anything else I could do to make your stay pleasant?
OpenSubtitles v2018

Unser neues Waschhaus hat allerlei Dinge, die Ihren Aufenthalt angenehmer zu gestalten.
Our new wash house has all kinds of things to make your stay more relaxing.
ParaCrawl v7.1

Können wir Ihren Aufenthalt noch angenehmer gestalten?
Can we do anything more to make your stay even better?
ParaCrawl v7.1

Und ein Sound-System wird Ihren Aufenthalt noch angenehmer gestalten.
A sound system that will make your stay even more comfortable.
ParaCrawl v7.1

Den Gastgebern fällt immer etwas ein um die den Aufenthalt attraktiv zu gestalten.
The hosts provide always something to make the stay attractive.
ParaCrawl v7.1

Das Concierge Team trägt dazu bei, Ihren Aufenthalt unvergesslich zu gestalten.
The Concierge Team will contribute to make your stay an unforgettable experience.
CCAligned v1

Unsere Marketingabteilung hilft Ihnen gerne ihren Aufenthalt zu gestalten.
Our marketing department will assists you in planning the entire stay.
CCAligned v1

Jede Unterkunft verfügt über Annehmlichkeiten, die Ihren Aufenthalt komfortabel gestalten.
Each accommodation features amenities that will make your stay comfortable.
CCAligned v1

Das Hotel Hollywood bietet Ihnen viele Serviceleistungen, die Ihren Aufenthalt angenehmer gestalten.
Hotel Hollywood offers you many services that will make your stay more enjoyable and measure-made for you.
CCAligned v1

Ein besseres und digitales Angebot hilft den Aufenthalt angenehmer zu gestalten.
A better and digital offering helps make the stay in the hospital more pleasant.
CCAligned v1

Um Ihre Aufenthalt angenehm zu gestalten, stellen wir zur Verfügung:
To make your trip easier we provide:
CCAligned v1

Verraten Sie uns, wie wir Ihren Aufenthalt noch angenehmer gestalten können...
Please tell us how we can make your trip more pleasurable...
CCAligned v1

Wir möchten Ihren Aufenthalt möglichst angenehm gestalten.
We try to ensure that your stay is as pleasant as possible.
ParaCrawl v7.1

Sie können Ihren Aufenthalt noch königlicher gestalten durch:
Make your stay even more royal by having:
ParaCrawl v7.1

Wir bemühen uns Ihren Aufenthalt angenehm zu gestalten.
We endeavour to make your stay as nice as possible.
ParaCrawl v7.1

Ein Wohlfühlduft wird Ihnen den Aufenthalt noch angenehmer gestalten.
A relaxing scent will make your stay even more pleasant.
ParaCrawl v7.1

Der Koch Luisa, Marzia und Daniela machen Ihren Aufenthalt noch angenehmer gestalten.
The cook Luisa, Marzia and Daniela will make your stay more enjoyable.
ParaCrawl v7.1

Wir haben die perfekte Ferienwohnung, um Ihren Aufenthalt unvergesslich zu gestalten .
And we've got the perfect vacation rental to make your holiday stay unforgettable .
ParaCrawl v7.1

Jedes Zimmer wurde individuell eingerichtet, um Ihren Aufenthalt einzigartig zu gestalten.
Each room boasts its own style to make your stay truly unique.
ParaCrawl v7.1

Sie wissen, wie Sie einen zukünftigen Aufenthalt individueller gestalten können.
You know how to make a future stay more personal.
ParaCrawl v7.1

Das Café und die Lobbybar können Ihren Aufenthalt angenehm gestalten.
The café and the lobby bar can also make your stay pleasant.
ParaCrawl v7.1

Die ganze Familie werden unser Bestes tun, um Ihren Aufenthalt angenehm gestalten.
The whole family will do our best to make your stay enjoyable.
ParaCrawl v7.1

Wir sind sehr bestrebt Ihren Aufenthalt unvergesslich zu gestalten.
We always strive to make your stay an unforgettable experience.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie uns wissen, wie wir Ihren Aufenthalt noch angenehmer gestalten können.
Let us know what we can do to make your stay even more enjoyable.
ParaCrawl v7.1

Ein einzigartiger Professionalismus, um Ihren Aufenthalt magisch zu gestalten.
Unparalleled professionalism is harnessed to create a truly magical stay.
ParaCrawl v7.1

Das Apartment ist möbliert und komplett ausgestattet, um Ihren Aufenthalt angenehm gestalten.
The apartment is furnished and fully equipped to make your stay comfortable.
ParaCrawl v7.1

Habt ihr alles, was ihr braucht, um euren Aufenthalt angenehm zu gestalten?
Everything you need to make your stay comfortable?
OpenSubtitles v2018