Übersetzung für "Aufeinanderfolgende phasen" in Englisch
Die
elektronische
Auktion
kann
mehrere
aufeinanderfolgende
Phasen
umfassen.
All
tenderers
who
have
submitted
admissible
tenders
shall
be
invited
simultaneously
by
electronic
means
to
participate
in
the
electronic
auction
using
the
connections
in
accordance
with
the
instructions.
DGT v2019
Das
diesbezügliche
Versuchsprogramm
umfasst
zwei
aufeinanderfolgende
Phasen.
The
plan
of
tests
conducted
by
the
C.T.I.F.
consists
of
two
successive
stages.
EUbookshop v2
Das
Vorhaben
ist
in
vier
aufeinanderfolgende
Phasen
aufgeteilt:
The
project
is
divided
into
four
successive
phases:
EUbookshop v2
Bevor
Sie
diese
Technik
anwenden
sollten
mehrere
aufeinanderfolgende
Phasen
lernen.
Before
you
apply
this
technique
should
learn
several
successive
phases.
CCAligned v1
Die
Umsetzung
des
Archivum
Laureshamense
–
digital
erfolgt
in
zwei
aufeinanderfolgende
Phasen.
The
development
of
Archivum
Laureshamense
–
digital
takes
place
in
two
consecutive
phases.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
3
aufeinanderfolgende
Phasen
der
Follikelfunktion:
There
are
3
consecutive
phases
of
the
follicle
functioning:
ParaCrawl v7.1
Die
Aktion
ist
in
vier
aufeinanderfolgende
Phasen
aufgeteilt,
die
sich
teilweise
über
schneiden
können:
The
project
is
divided
into
four
succeeding
phases
with
the
possibility
of
overlapping:
EUbookshop v2
Es
werden
nun
soviele
aufeinanderfolgende
Phasen
ausgewertet,
bis
eine
eindeutige
Zuordnung
möglich
ist.
As
many
successive
phases
are
now
evaluated
as
enable
a
unique
allocation.
EuroPat v2
Für
die
zeitliche
Entwicklung
des
Einsatzes
von
Geotextilien
sind
bisher
vier
zeitlich
aufeinanderfolgende
Phasen
zu
erkennen.
So
far,
the
development
timeline
of
the
use
of
geotextiles
shows
four
consecutive
phases.
ParaCrawl v7.1
Die
Innovationspartnerschaft
wird
entsprechend
dem
Forschungs-
und
Innovationsprozess
in
aufeinanderfolgende
Phasen
strukturiert
und
kann
die
Herstellung
von
Produkten,
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
oder
die
Fertigstellung
von
Bauleistungen
umfassen.
The
invitation
to
tender
shall
be
sent
simultaneously
to
all
candidates
invited
to
submit
a
tender.
DGT v2019
Die
in
Absatz
1
genannten
Optionen
können
kombiniert
werden,
wenn
sich
jede
davon
auf
unterschiedliche
Kostenkategorien
bezieht
oder
wenn
es
sich
um
unterschiedliche
Projekte
im
Rahmen
einer
Maßnahme
oder
um
aufeinanderfolgende
Phasen
einer
Maßnahme
handelt.
The
options
referred
to
in
paragraph
1
may
be
combined
when
each
covers
a
different
category
of
costs
or
where
they
are
used
for
different
projects
forming
a
part
of
an
action
or
for
successive
phases
of
an
action.
TildeMODEL v2018
Die
in
Absatz
1
genannten
Optionen
können
nur
kombiniert
werden,
wenn
jede
davon
unterschiedliche
Kostenkategorien
abdeckt
oder
wenn
sie
für
unterschiedliche
Projekte,
die
Teil
eines
Vorhabens
sind,
oder
für
aufeinanderfolgende
Phasen
eines
Vorhabens
genutzt
werden.
The
options
referred
to
in
paragraph
1
may
be
combined
only
where
each
covers
different
categories
of
costs
or
where
they
are
used
for
different
projects
forming
a
part
of
an
operation
or
for
successive
phases
of
an
operation.
TildeMODEL v2018
Die
in
Absatz
1
genannten
Optionen
können
nur
kombiniert
werden,
wenn
jede
Option
unterschiedliche
Kostenkategorien
abdeckt
oder
wenn
sie
für
unterschiedliche
Projekte,
die
Teil
eines
Vorhabens
sind,
oder
für
aufeinanderfolgende
Phasen
eines
Vorhabens
genutzt
werden.
The
options
referred
to
in
paragraph
1
may
be
combined
only
where
each
option
covers
different
categories
of
costs
or
where
they
are
used
for
different
projects
forming
a
part
of
an
operation
or
for
successive
phases
of
an
operation.
DGT v2019
Diese
Maßnahmen
werden
zur
Erleichterung
der
Gespräche
konzeptuell
unterschieden,
stellen
aber
nicht
zwangsläufig
deutlich
voneinander
getrennte,
aufeinanderfolgende
„Phasen“
einer
Krise
dar.
Although
these
measures
are
–
for
the
purposes
of
discussion
-
presented
as
conceptually
distinct,
they
do
not
necessarily
constitute
separate
and
sequential
'phases'
of
a
crisis.
TildeMODEL v2018
Tätigkeit
miteinander
verbinden
und
sich
in
aufeinanderfolgende
Phasen
der
Untersuchung,
Produktionsplanung
und
Evaluierung
der
Ergebnisse
gliedern.
A
direct
approach
is
favoured
in
the
establishment
of
the
courses,
combining
theoretical
training
with
practical
activity,
and
involving
successive
stages
of
research,
planning
the
output,
and
evaluating
the
results.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
Ergebnisse
der
EV
können
nicht
nur
„neue
und
eigenständige
Projekte"
oder
„die
Modernisierung
oder
Umstellung
von
bestehenden
Anlagen"
finanziert
werden,
vielmehr
kommen
auch
„Projekte,
die
aufeinanderfolgende
Phasen
umfangreicher
Investitionsvorhaben,
die
sich
über
längere
Zeiträume
erstrecken
(Unternehmensinvestitionsprogramme)"
in
Betracht.
On
the
basis
of
EVs
findings,
not
only
"new
and
independent
projects"
or
"modernisation
or
conversion
of
installations
already
in
place"
may
be
financed,
but
"projects
that
cover
successive
phases
of
large-scale
investment
schemes,
spread
over
long
periods
(company
investment
programme)"
are
also
eligible.
EUbookshop v2