Übersetzung für "Aufeinander folgende" in Englisch
Eine
Eurartesim-Behandlung
erstreckt
sich
über
drei
aufeinander
folgende
Tage.
A
course
of
Eurartesim
lasts
3
consecutive
days.
ELRC_2682 v1
Mehr
als
zwei
aufeinander
folgende
Amtszeiten
des/der
Vorsitzenden
sind
nicht
zulässig.
The
chairperson
shall
not
serve
more
than
two
consecutive
terms.
JRC-Acquis v3.0
Die
elektronische
Auktion
kann
mehrere
aufeinander
folgende
Phasen
umfassen.
The
electronic
auction
may
take
place
in
a
number
of
successive
phases.
JRC-Acquis v3.0
Ein
Behandlungszyklus
sollte
7
aufeinander
folgende
Anwendungen
(6,5
Monate)
nicht
überschreiten.
A
treatment
cycle
should
not
exceed
7
consecutive
doses
(6.5
months).
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
kann
über
maximal
14
aufeinander
folgende
Tage
durchgeführt
werden.
Treatment
can
be
continued
for
a
maximum
of
14
consecutive
days.
EMEA v3
Zwischen
1949
und
1956
gewann
er
acht
aufeinander
folgende
Europameisterschaften
in
der
Starboot-Klasse.
Between
1949
and
1956
he
won
eight
consecutive
European
championships
in
the
starboat
class.
Wikipedia v1.0
Insbesondere
sollten
aufeinander
folgende
Veranstaltungen
ins
Auge
gefasst
werden.
Based
on
the
experience
of
previous
Union
outreach
activities
in
the
field
of
exports
controls
covering
both
dual-use
goods
and
conventional
arms,
synergy
and
complementarity
should
be
sought.
DGT v2019
Für
die
Berichtigung
des
Nullpunktes
sind
rasch
aufeinander
folgende
Vergleichsanzeigen
zu
verwenden.
It
will
be
necessary
to
take
comparative
readings
in
quick
succession
to
determine
the
correction
to
be
made
for
shifts
of
zero.
DGT v2019
In
diesem
Fall
wird
die
Vorrichtung
durch
mindestens
zwei
aufeinander
folgende
Schritte
ausgelöst.
At
each
door,
local
opening
controls
or
opening
devices
shall
be
accessible
for
passengers
from
both
the
outside
and
the
inside
of
the
vehicle.
DGT v2019
Es
sind
drei
aufeinander
folgende
Zyklen
zu
fahren.
Three
consecutive
cycles
shall
be
driven.
DGT v2019
Werden
gepoolte
Proben
analysiert,
sind
mindestens
vier
aufeinander
folgende
Analysen
erforderlich.
When
pooled
samples
are
analysed
at
least
four
successive
analyses
are
required.
DGT v2019
Die
in
der
Benchmark-Studie
verfolgte
Methode
umfasst
sechs
aufeinander
folgende
Schritte:
The
methodology
of
the
benchmark
study
worked
in
six
successive
steps:
DGT v2019
Aufeinander
folgende
Eluatfraktionen
werden
gesammelt
und
ihre
Konzentrationen
mit
der
gewählten
Analysenmethode
bestimmt.
Successive
eluate
fractions
should
be
collected
and
analysed
by
the
chosen
method.
DGT v2019
Die
zusätzliche
Unterstützung
kann
für
höchstens
vier
aufeinander
folgende
Jahre
gewährt
werden.
Entitlement
to
additional
support
shall
be
limited
to
four
successive
years.
DGT v2019
Der
Rat
hat
verschiedene
Aspekte
der
Reform
über
fünf
aufeinander
folgende
Vorsitze
erörtert.
The
Council
has
discussed
different
aspects
of
the
reform
over
five
successive
Presidencies.
TildeMODEL v2018
Eine
Eurartesim-Behandlung
ersteckt
sich
über
drei
aufeinander
folgende
Tage.
A
course
of
Eurartesim
lasts
3
consecutive
days.
TildeMODEL v2018