Übersetzung für "Auf zugreifen" in Englisch
Er
muß
so
strukturiert
sein,
daß
alle
Länder
auf
ihn
zugreifen
können.
It
must
be
structured
to
ensure
that
all
countries
have
access.
Europarl v8
Lediglich
die
Bürger
können
momentan
noch
nicht
auf
die
Datenbank
zugreifen.
At
the
moment
it
is
just
the
citizens
who
cannot
access
the
database.
Europarl v8
Man
kann
auf
Stored
Procedures
auf
einfache
Weise
zugreifen.
You
can
easily
access
stored
procedures
in
the
same
way
as
you
would
from
the
commands
line.
PHP v1
Programme,
die
direkt
auf
die
Hardware
zugreifen,
blieben
aber
außen
vor.
If
programs
can
directly
access
hardware
and
resources,
they
cannot
be
secured.
Wikipedia v1.0
Wie
kann
ich
auf
den
Drucker
zugreifen?
How
can
I
access
the
printer?
Tatoeba v2021-03-10
Während
einer
Videosequenz
kann
man
nicht
auf
das
Menü
zugreifen.
You
can't
open
the
menu
while
you're
in
a
cutscene.
Tatoeba v2021-03-10
Dadurch
können
Angreifer
von
überall
mit
deutlich
geringerem
Aufwand
auf
wertvolle
Wirtschaftsinformationen
zugreifen.
This
has
significantly
reduced
the
costs
of
accessing
valuable
economic
information
for
remote
attackers.
TildeMODEL v2018
Alle
Nutzer
sollten
zur
gleichen
Zeit
auf
dieselben
Daten
zugreifen
können.
All
users
should
have
access
to
the
same
data
at
the
same
time.
DGT v2019
Okay,
Sie
sagen...
sobald
wir
auf
ihre
Finanzen
zugreifen.
Okay,
you
say
once
we
access
their
finances.
OpenSubtitles v2018
Dafür
bekam
er
mickrige
$3000,
auf
die
ich
zugreifen
musste.
They
give
him
a
lousy
$3,000.
I
got
to
swoop
down
on
that.
OpenSubtitles v2018
Könnten
sie
auf
meine
Daten
zugreifen?
Have
access
to
that
information?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nicht
einmal
auf
irgendetwas
zugreifen.
You
don't
even
have
to
access
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
auf
die
Kernprogrammierung
zugreifen.
I
just
need
to
access
its
core
programming.
OpenSubtitles v2018
Warum
kann
ich
von
meinem
Laptop
nicht
auf
die
Stadtkameras
zugreifen?
Why
can't
I
patch
in
to
the
cameras
downtown
from
my
laptop
here
at
home?
OpenSubtitles v2018
Weil
gewisse
gesicherte
Terminals
nur
während
der
Arbeitszeit
auf
den
Firmengroßrechner
zugreifen
können.
Because
certain
secure
terminals
can
only
access
the
company
mainframe
during
business
hours.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
gerade
nicht
auf
meine
Magie
zugreifen.
I
don't
have
access
to
my
magic
right
now.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
auf
dieses
Konto
zugreifen
können,
-dannkönntenwir
...
If
we
can
access
that
account,
then
we
could...
OpenSubtitles v2018
Also
kann
Pelant
auf
jede
Überwachungskamera
zugreifen?
So
Pelant
can
access
any
security
camera?
OpenSubtitles v2018
Es
steuert
nicht
nur
Drohnen,
es
kann
auf
viele
Waffensysteme
zugreifen.
It's
not
restricted
to
drones.
It
can
access
multiple
weapons
systems.
OpenSubtitles v2018
Die
Hotelsecurity
lässt
uns
auf
die
Kameras
zugreifen.
Hotel
security
let
us
in
on
their
cameras.
OpenSubtitles v2018
Eventuell
können
wir
auf
die
Datenbank
zugreifen.
Maybe
we
can
access
the
database.
OpenSubtitles v2018
Dazu
müssen
wir
auf
den
Tank
zugreifen.
To
do
that,
we
need
to
access
the
fuel
compartment.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
auf
Alonzos
Computer
zugreifen,
aber
ohne
Alarme
auszulösen.
We
need
to
access
Alonzo's
computer,
but
without
setting
off
any
alarms.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
auf
Ihren
Datenbestand
zugreifen...
We
need
access
to
your
data...
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
für
die
Stadt
auf
das
Stromnetz
zugreifen.
I'm
supposed
to
access
your
grid
for
the
city.
OpenSubtitles v2018