Übersetzung für "Auf voranmeldung" in Englisch
Die
Führung
findet
einmal
wöchentlich
von
Juni
bis
Oktober
auf
Voranmeldung
statt.
The
tour
takes
place
once
a
week
from
June
to
October
by
appointment.
ParaCrawl v7.1
Das
Boot
kann
vor
Ort
auf
Voranmeldung
besichtigt
werden.
The
boat
can
be
visited
on
request.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
öffnet
das
Lokal
auf
Voranmeldung
für
Privatveranstaltungen
wie
Familienfeiern
oder
Geschäftsanlässe.
In
winter,
the
restaurant
is
open
by
prior
appointment
only,
such
as
for
private
events,
family
celebrations
or
company
outings.
CCAligned v1
Der
Babysitting-Service
ist
auf
Voranmeldung
verfügbar.
Baby
sitting
available
by
prior
arrangement.
CCAligned v1
Ein
Blick
in
die
numismatische
Ausstellung,
die
nur
auf
Voranmeldung
offen
ist.
A
glance
at
the
numismatic
collection,
which
is
only
open
by
prior
appointment.
ParaCrawl v7.1
Nach
wie
vor
gibt
es
Hinweisschilder
auf
Brötchenservice
nach
Voranmeldung
im
Hotel
gegenüber.
Still,
there
are
signs
opposite
on
bread
service
by
appointment
at
the
hotel..
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
täglich
ab
16
Uhr
geöffnet,
im
Sommer
auf
Voranmeldung.
Open
daily
from
4
pm
in
winter,
in
summer
on
request.
CCAligned v1
Mo:
geschlossen
(auf
Voranmeldung
geöffnet)
Mo:
closed
(open
by
appointment)
CCAligned v1
Montags
und
dienstags
arbeiten
wir
nur
auf
Voranmeldung.
We
work
on
Mondays
and
Tuesdays
only
upon
prior
registration.
ParaCrawl v7.1
Das
ganze
Jahr
auf
Voranmeldung
geöffnet.
Open
all
year
upon
reservation.
ParaCrawl v7.1
Berger:
Besucher
sind
willkommen,
allerdings
nur
auf
Voranmeldung
und
zu
Randzeiten.
Berger:
Visitors
are
welcome,
although
only
by
appointment
and
at
marginal
times.
ParaCrawl v7.1
Geführte
Rundgänge
und
Bauernhofbesichtigungen
sind
auf
Voranmeldung
möglich.
Guided
tours
and
farm
visits
are
possible
by
appointment.
ParaCrawl v7.1
Auf
Voranmeldung
ist
der
Weinkeller
für
Besichtigungen
geoeffnet
zu
dafuer
vorgesehenen
Zeiten.
The
wine
cellar
is
open
for
wine
tasting
on
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auf
Voranmeldung
ein
Shuttle-Dienst,
evtl.
auch
Gepäckabholdienst
bestellt
werden.
A
shuttle
service
and
possibly
also
luggage
pick-up
service
can
be
ordered
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Besichtigung
können
auf
Voranmeldung
organisiert
werden,
jeden
Tag
möglich.
Excursions
can
be
organized,
advance
reservation
required.
Possible
every
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliothek
kann
nur
auf
Voranmeldung
besucht
werden.
The
library
can
only
be
visited
by
prior
appointment.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfangen
Sie
täglich
auf
Voranmeldung:
Appointments
are
available
daily:
ParaCrawl v7.1
Für
Gruppen
auch
außerhalb
dieser
Termine
auf
Voranmeldung
geöffnet.
In
addition,
the
site
is
also
open
for
groups
on
demand.
ParaCrawl v7.1
Der
Babysitting-Service
ist
auf
Voranmeldung
verfügbar,
gegen
Zusatzkosten.
Babysitting
service
available
by
appointment,
with
an
additional
cost.
CCAligned v1
Gruppen
sind
auf
Voranmeldung
jederzeit
willkommen.
Groups
are
always
welcome
by
appointment.
CCAligned v1
Styropor
Products
ist
nur
auf
Voranmeldung
zu
bezuchen.
Styropor
products
can
be
visited
by
appointment
only.
CCAligned v1
Gruppen
ab
10
Personen
bitte
auf
Voranmeldung,
max.
Gruppengrösse
18
Personen.
Groups
of
10
or
more
people
should
please
book
in
advance.
Max.
group
size
18
people.
CCAligned v1
Der
SPA
wird
jeweils
auf
Voranmeldung
geöffnet.
The
spa
is
open
on
advance
reservation.
CCAligned v1
Ganzjährig
für
Gruppen
auf
Voranmeldung
geöffnet.
Open
all
year
for
groups
on
prior
reservation.
CCAligned v1
Locanda
Illica
ist
freitags
und
samstags
abends
geöffnet,
Sonntagmittag
auf
Voranmeldung.
The
Illica
Inn
is
open
only
Friday
and
Saturday
night
and
Sunday
lunch
by
advance
reservation.
CCAligned v1