Übersetzung für "Auf touren" in Englisch
Er
verbrachte
die
Sommer
in
seiner
Jugendzeit
mit
Billy
Ray
auf
Touren.
He
spent
his
school
holidays
touring
and
performing
with
Billy
Ray.
Wikipedia v1.0
Hier
sollte
seine
Karriere
erst
so
richtig
auf
Touren
kommen.
He
later
described
this
as
the
greatest
honour
of
his
career.
Wikipedia v1.0
Ich
hab
das
Gefühl,
das
bringt
dich
richtig
auf
Touren.
I
mean,
I
have
the
feeling
that
that
turns
you
on
very
particularly.
OpenSubtitles v2018
Die
Motoren
liefen
auf
vollen
Touren,
als
er
gegen
den
Berg
stiess.
Seven
to
10
degrees
angle
of
descent,
motors
full
on
when
he
hit
the
hill.
OpenSubtitles v2018
Sie
machten
ihm
mehr
Hoffnungen,
brachten
ihn
auf
Touren.
They
created
images
in
his
head.
They
got
him
going,
then
they
gave
him
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihn
noch
nicht
auf
Touren
gebracht.
Hang
on!
I
haven't
revved
up
yet!
OpenSubtitles v2018
Diese
Afro-Latino-Platte
wird
dich
auf
Touren
bringen.
I've
got
this
Afro-Latin
record
that'll
really
turn
you
on.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
die
Show
auf
Touren
bringen.
Let's
get
this
show
on
the
road!
OpenSubtitles v2018
Danach
nehmen
wir
ein
Album
auf
und
touren
wieder.
After
we
finish,
we're
gonna
go
and
record,
and
then
we
go
back
on
tour.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
dass
Sie
früher
auf
der
Salzperle
Touren
geleitet
haben?
I
understand
you
used
to
lead
tours
of
the
Salty
Brick,
Mr.
Holdout.
OpenSubtitles v2018
Hey,
du
warst
auf
Touren,
seit
er
hier
angekommen
ist.
Hey,
you've
been
out
on
runs
since
he
got
here.
OpenSubtitles v2018
Deine
Teen
Titans-Unterwäsche
zu
sehen,
brachte
meinen
Motor
wirklich
auf
Touren.
Seeing
your
Teen
Titans
underwear
really
got
my
motor
running.
I
know.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mich
nicht
damit
auf
Touren
bringen
und
es
dann
nicht
durchziehen.
You
can't
just
get
me
all
revved
up
and
then
not
follow
through.
OpenSubtitles v2018
Kommt
auf
Touren
für
Immortan
Joe!
Rev
it
up
for
the
Immortan
Joe!
OpenSubtitles v2018
Meine
Allergie
ist
auf
vollen
Touren.
My
allergies
are
going
crazy.
OpenSubtitles v2018