Übersetzung für "Auf rollen gelagert" in Englisch

Nach dem Foulardieren wird die Ware bei Raumtemperatur auf Rollen gelagert.
After the padding the goods are stored at room temperature on rolls.
EuroPat v2
Eine Bodenplatte 15 ist auf Rollen 16 gelagert.
A bottom plate 15 is mounted on rollers 16.
EuroPat v2
Die Fernwärmeleitungen verlaufen oberirdisch, sind auf Rollen gelagert und sehr flexibel gebaut.
The pipeline runs above ground, is mounted on roller bearings and is very flexible.
ParaCrawl v7.1
Die Schutzhaube ist auf Rollen gelagert und kann dadurch einfach entfernt werden.
The protective cowl is mounted on castors and can consequently be removed in a simple way.
EuroPat v2
Die Arbeitswalzensätze selbst sind auf Rollen gelagert.
The working roll sets themselves are supported on rolls.
EuroPat v2
Das Seitenband 12 ist in bekannter Weise auf Rollen 13 gelagert und angetrieben.
The side band 12 is seated on and driven by rollers 13 .
EuroPat v2
Die Trommel wird bevorzugt auf Rollen gelagert und angetrieben.
Preferably, the drum is supported and driven by rollers.
EuroPat v2
Die Trommel ist geneigt, auf Rollen gelagert und wird mit einem Motor angetrieben.
The drum, which is supported by rollers, is inclined and is driven by a motor.
EuroPat v2
Die Einschübe sind hierzu beispielsweise auf Rollen gelagert und können damit einfach ausgewechselt werden.
The plug-in units, for example, are supported on rollers and can thus be easily exchanged.
EuroPat v2
Die Führungsnocken könnten auf Rollen oder Rädern gelagert in den Führungen oder Schlitzen bewegbar sein.
The guide cams could be movable in the guides or grooves in a manner in which they are mounted on rollers or wheels.
EuroPat v2
Die bewegliche Trägerplatte, z.B. eine Metallplatte, kann beispielsweise auf Schienen oder Rollen gelagert sein.
The movable carrier plate, for example a metal plate, may be mounted, for example, on rails or rolls.
EuroPat v2
Der Tiegel 22 ist auf Rollen 23 gelagert und kann durch einen Antrieb bewegt werden.
The crucible 22 runs on rolls 23 and may be moved by a drive mechanism.
EuroPat v2
Die gesamte Aktivierungskammer 1 ist zum Beispiel auf Stellfüßen rutschsicher oder auch alternativ auf Rollen gelagert.
The complete activation chamber 1 is supported, for example, on feet non-skidding or also alternatively on rollers.
EuroPat v2
Die Belastungsvorrichtung ist auf Rollen gelagert und kann beliebig innerhalb des Rahmens positioniert werden.
The loading device is mounted on rollers and can be positioned at any point within the frame.
ParaCrawl v7.1
Die Belastungsvorrichtungen sind auf Rollen gelagert und können beliebig innerhalb des Rahmens positioniert werden.
The loading devices are mounted on rollers and can be positioned at any point within the frame.
ParaCrawl v7.1
Die Laufbahnen sind auf Rollen gelagert, wobei die Rollen mittels zwischen Fundament und Laufbahnen beweglichen Käfigen geführt sind.
The raceways are mounted on rollers, the latter being guided by means of cages that are displaceable between the base and the raceways.
EuroPat v2
Die Laufbahnen sind auf Rollen gelagert, wobei die Rollen mittels zwischen Fundament und Laufbahnen beweglicher Käfige geführt sind.
The raceways are mounted on rollers, the latter being guided by means of cages that are displaceable between the base and the raceways.
EuroPat v2
In Figur 1 ist eine Trommel 1 dargestellt, die beispielsweise auf vier Rollen gelagert ist und von einem nicht dargestellten Motor in Drehung versetzt wird.
FIG. 1 shows a drum 1 which is mounted, for instance, on four rollers and which is rotated by a motor (not shown).
EuroPat v2
Diese Trommel ist rotierbar auf Rollen 4 gelagert und durch einen Motor 11 über die dargestellten Gelenkwellen angetrieben.
This drum is rotatably mounted on rolls 4 and driven by a motor 11 through the illustrated jointed shafts.
EuroPat v2
Der Preßbalkenteil ist bei einer ersten Ausführungsform als im wesentlichen rechteckiger Rahmen ausgebildet, der innen an einem Längsabschnitt den zum Stützteil hin weisenden Preßbalken trägt und dessen Querabschnitte am Stützteil, vorzugsweise auf den erwähnten Rollen,gelagert sind.
The beam punch carrier, in a first embodiment, is designed as a substantially rectangular frame, which carries on a longitudinal section of its interior the beam punch which faces the die support, and whose transverse sections are mounted on the die support, preferably on the rollers mentioned.
EuroPat v2
Der Körper II ist hierbei als ringförmiger Umbandelkopf dargestellt, innerhalb welchem eine, mit einem Antrieb M U versehene, rotierende Umbandelvorrichtung 26 mit zwei Umbandelungsspulen 27 auf Rollen 28 drehbar gelagert ist.
Body II is represented as an annular strip winding head within which is located a rotatable strip winding device 26 equipped with a drive Mu and having two strip winding reels 27, the device 26 being rotatably mounted on rollers 28.
EuroPat v2
Dies wird dadurch erreicht, daß Längsförderer und Querförderer in ein- und derselben Ebene angeordnet sind und der bzw. die Längsförderer parallel zueinander stillstehende seitliche Begrenzungsprofile, z.B. I-Profile, mit gegeneinander vorspringenden Rollen aufweisen, auf welchen mindestens ein als Schlitten ausgebildeter Rahmen, in den die Förderleisten eingehängt sind, vorzugsweise pneumatisch längsverschiebbar gelagert ist und daß der analog ausgebildete Querförderer im Bereich der Einmündung bzw. Einmündungen des oder der Längsförderer seitlich offen ist und ein die Förderleisten tragender Rahmen des Querförderers auf Rollen gelagert ist, die einmündungsseitig auf den Stirnseiten der Begrenzungsprofile des oder der Längsförderer angeordnet sind, während die Rollen außerhalb der Einmündungsbereiche auf eigenen Begrenzungsprofilen gelagert sind.
This is achieved in that longitudinal conveyor and the cross conveyor are arranged in one and the same plane and the longitudinal conveyor or conveyors include stationary lateral boundary profiles disposed parallel to one another, for example, I-profiles, with rollers projecting toward one another, on which at least one frame constructed as carriage, in which the conveyor members are suspended, is supported preferably pneumatically longitudinally displaceable and in that the analogously constructed cross-conveyor is laterally open within the area of termination, respectively, terminations of the longitudinal conveyor or conveyors and a frame of the cross conveyor carrying the conveyor members is supported on rollers which are arranged on the end faces of the boundary profiles of the longitudinal conveyor or conveyors at the termination side, whereas the rollers are supported outside of the termination area on their own boundary profiles.
EuroPat v2
Der in den Figuren 1 und 2 dargestellte mobile Umbetter zum Transport und zur Verlagerung von Patienten umfaßt ein allgemein mit 10 bezeichnetes Gestell mit zwei kurzen horizontalen Querholmen 12 und einem sie verbindenden Längsholm 14, die jeweils auf Rollen 16 gelagert sind.
The mobile bed changer illustrated in FIGS. 1 and 2 for the transport and shifting of patients includes a frame illustrated generally at 10 with two short horizontal cross beams 12 and a longitudinal beam 14 connecting them together, each of which beams is supported on rollers 16.
EuroPat v2
Das fertige Transferprägeband 10 kann als Halbzeug auf Rollen gelagert und auf Abruf in einem Herstellungsverfahren, wie es im folgenden anhand der Fig.
The finished transfer embossing band 10 can be stored on rolls as a semifinished product and used on demand in a production method as described in the following with reference to FIGS.
EuroPat v2
Das Karussell ist auf Rollen 12 gelagert und wird über die Welle 13 mit Hilfe eines Zahnrads angetrieben.
The carousel is mounted on rollers 12 and is driven via the shaft 13 using a gear.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Förderbänder eine gemeinsame Antriebswelle aufweisen, auf der mehrere Rollen gelagert sind.
A preferred embodiment of the invention provides that the conveyor belts have a common drive shaft on which a plurality of rollers are borne.
EuroPat v2
Diese Einschübe 4 und 31 sind beispielsweise auf Rollen gelagert und können aus dem Maschinengestell 5 herausgenommen und ausgewechselt werden.
These plug-in units 4 and 31 are, for example, supported on rollers and can be removed from the machine frame 5 an exchanged.
EuroPat v2
Der Injektor 1 besitzt ein Rahmengestell 2, das in der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform in bekannter Weise auf Rollen 3 gelagert ist, aber auch an einem stativarm an der Wand oder Decke in der Nähe des Untersuchungsgerätes befestigt sein kann.
The injector 1 has a frame 2, which in the embodiment represented in the drawing is supported on rollers in a manner known Per se, but which can also be fastened to a support arm on the wall or the ceiling close to the examination device.
EuroPat v2
Das untere Ende der Profilstäbe 112 ist an eine Grundeinheit 111 angeschlossen, die auf Rollen 117 gelagert ist.
The lower end of the profile bars 112 is connected to a base unit 111 which is mounted on rollers 117 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

auf auf auf rollen gelagert Pass auf dich auf bauen auf auf
auf rollen pass auf auf pass auf sie auf gelagert auf
baut auf auf passe auf dich auf