Übersetzung für "Auf ressourcen zurückgreifen" in Englisch

Where appropriate, Member States should look to make use of common assets.

Thanks to Alvatern, you can access these resources in all the subareas and phases.

As a part of the SCHWING-Stetter Group, Schwing's make-to-order production can draw on all of the resources available world-wide.

They would not have to fall back on external resources until the second step.

The company will then draw on its language resources to reply in a suitable language.

I just want to conclude my first speech by saying this: there have been a huge number of people working on this proposal and we have had tremendous resources behind us.

The last conference was an improvement on its predecessor, and I am sure that next year's conference will produce an even greater consensus between the Member States and the Commission and therefore provide us with access to valuable resources.

Do we want to permanently tolerate a situation where the European Union's common foreign and security policy is handicapped by being unable to make use of NATO resources because the Turks could potentially use that to blackmail us?

My answer is that organised crime has long been a global activity that knows no borders and that can count on vast resources.

The EIT, in the form proposed by the Commission, will use over 1.2 billion out of the funds designated for the cohesion policy and will draw from the resources of programmes that operate successfully in order to achieve the Lisbon strategy.

Small stable rural communities could subsist on the natural resources in their environment without depleting them.

In performing its duties, the nomination committee shall be able to use any forms of resources it deems appropriate, including external advice, and shall receive appropriate funding from the institution to this effect.

This is our vision not only for Europe, but also for the rest of the world, as the resource base we share is the same and our living standards are interlinked.

The nomination committee shall be able to use any forms of resources that it considers to be appropriate, including external advice, and shall receive appropriate funding to that effect.

This kind of set-up is not covered by the EU public procurement rules in the case of joint performance by solely public entities of a public task, using own resources, having a common aim and involving mutual rights and obligations going beyond "performance of a task against remuneration" in the pursuit of objectives in the public interest.

The procurement of complementary EU funded assets and airlift capacity would in fact guarantee that Member States could call upon substantial collective capacities previously lacking at national level, without incurring additional investment costs.

A work of Innovation Relay Centres (IRCs), which covers the largest geographical technology transfer area in the world, as a key element in the strategy to bridge the EU/US gap.

These local partnerships were examined to identify how local partnerships originate, where they are located, who is involved, how they operate, what they do and on which resources they draw.

Both these partnerships typify the role played by local voluntary organisations, especially in southern Europe, where welfare has traditionally depended heavily on the nongovernmental sector.

Further research is needed in order to create sustainable transport systems based on renewable resources and in balance with the environment.

Although not all manufacturers have the same resources, they could still achieve this on a smaller scale.

Repressed and relegated to the netherworld of the unconscious, this shadow-side will peep out from behind your equable exterior, revealing a more dictatorial and arrogant personality than you wish others to see; and it will draw you compulsively into entanglements where you are thrown back on your own resources.

To do so, we need to build upon the massive resources that God has endowed the country with", concluded the Cardinal.

A comparison between the productivity of Carto's companies and the IHR is probably unfair: one can argue that Carto has access to a larger circle of supporters and subscribers, and thus greater financial resources, than the IHR, just as it can be argued (but, to date, not proved) that Carto has hidden the money stemming from the inheritance and is using it to finance his enterprises, as well as his legal attacks on the IHR.

Already both organisations co-operate closely, for example within the framework of the Berlin Plus agreement, which allows the EU to use NATO resources for its operations.

In this context it is also important that the supply lines as well as the input and output signal lines for the two control devices are separated and do not access shared resources.