Übersetzung für "Auf unterstützung zurückgreifen" in Englisch

Bei der Durchführung des Programms kann die Kommission auf technische Unterstützung zurückgreifen.
In carrying out the programme, the Commission may have recourse to technical assistance.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten können bei der Umsetzung dieser Empfehlungen auf Unterstützung aus dem zurückgreifen.
Member States can implement these recommendations with the support of the .
TildeMODEL v2018
Und Rothaarige haben keine Community, auf deren Unterstützung sie zurückgreifen können.“
And redheads don’t have a community they can turn to for support.”
ParaCrawl v7.1
Leider habe ich in den ersten Jahren nicht auf diese Unterstützung zurückgreifen können.
In the first years of my illness I was unable to get support from support-groups, though.
ParaCrawl v7.1
Ich denke jedoch, dass die Maßnahmen von Organen ausgewählt werden müssen, die über die besten Experten sowohl auf dem Gebiet des Fischereimanagements als auch der wissenschaftlichen Forschung verfügen, weil es nämlich einen Grund dafür gibt, dass CITES auf externe Unterstützung zurückgreifen muss, wenn Vorschläge in Bezug auf diese Arten eingereicht werden.
I do, however, think that the measures need to be decided by bodies that have the best specialists in both managing fisheries and scientific research, because there is a reason why the CITES has to take external advice when it receives proposals on these species.
Europarl v8
Für die Durchführung dieses Programms kann die Kommission auf Einrichtungen technischer Unterstützung zurückgreifen, deren Finanzierung innerhalb des Finanzrahmens des Programms vorgesehen werden kann.
In carrying out the programme the Commission may have recourse to technical assistance organisations, the financing of which may be provided for within the overall financial framework for the programme.
TildeMODEL v2018
Ressourcenmangel, fehlendes Know-how, Zeitnot – es gibt viele Gründe, warum Wirtschaftsprüfungsgesellschaften im Rahmen der Jahresabschlussprüfung auf externe Unterstützung zurückgreifen.
Lack of resources, lack of know-how, lack of time – there are many reasons why audit firms rely on external support during the annual audit season.
CCAligned v1
Diese beinhalten Gefängnis- und Geldstrafen, Geschäftsschließungen, Zerstörung von Gütern, die Möglichkeit, durch das Gericht überwacht zu werden und das Verbot, auf öffentliche Unterstützung zurückgreifen zu können.
These include jail sentences, fines, closure of business, destruction of goods, being placed under judicial supervision, and a ban on access to public assistance.
ParaCrawl v7.1
Sowohl in der Gestaltung und Strukturierung von SSC als auch bei Automatisierungslösungen können Unternehmen auf umfassende Unterstützung zurückgreifen, um eine effiziente Ressourcensteuerung für den robotergestützten SSC-Betrieb in ihrer Organisation zu etablieren.
Both in the design and structuring of SSCs and when developing automation solutions, companies can avail of substantial support to establish efficient resource management for robot-aided SSC operation within their organizations.
ParaCrawl v7.1
Ein paar von den Cube-Fahrern haben mich ausgelacht, weil ich so lange fürs Fine-Tuning gebraucht hab (was stimmt – es dauerte ein Ewigkeit), aber die haben auch leicht reden, sie können jederzeit auf Unterstützung zurückgreifen.
Some of the Cube riders were laughing at me because I took so long to fine tune my bike (which is true – I took ages) but it’s easy for them to say such things since they always have support in the pits, haha.
ParaCrawl v7.1
Instandhaltung, Beratung oder Optimierung - Sie entscheiden selbst, welche Themen Sie mit eigenem Personal abdecken möchten und bei welchen Themen Sie auf unsere Unterstützung zurückgreifen.
Maintenance, coaching or optimisation – you yourself decide those issues you wish to cover with your own staff and those issues for which you rely on our support.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es wichtig, auf Unterstützung von Fachleuten zurückgreifen zu können, die verschlüsselungsrelevante Elemente bestimmen und beurteilen können, wie die Good-Practices eingehalten werden.
This is why it is important to be supported by experts who will be able to identify the elements using cryptography and assess to what extent good practices are being followed.
ParaCrawl v7.1
Im Eurogebiet ist es den Mitgliedstaaten mit einer soliden Haushaltslage gestattet, wirksame Maßnahmen zur Abwendung eines Konjunkturabschwungs oder einer Krise zu ergreifen, solange sie dafür nicht die Fiskalregeln verletzen bzw. auf Unterstützung Dritter zurückgreifen müssten.
In the euro area, the fiscal rules permit individual member states with sound public finances to take effective fiscal measures against cyclical downturns or crises, without breaching the fiscal rules or having to resort to outside assistance.
ParaCrawl v7.1
Meiner bescheidenen Meinung nach sollte die Regierung also anstatt der Subventionierung von Landwirten, die bei der Fleischerzeugung finanzielle Verluste erlitten haben, etwa weil das Fleisch aufgrund von Krankheiten verdorben war oder dergleichen, die Bauern subventionieren, damit sie auf mehr finanzielle Unterstützung zurückgreifen können, bis sich diese Praxis fest eingebürgert hat und es auf dem Markt eine größere Nachfrage nach biologischen Lebensmitteln gibt.
So, in my humble opinion, instead of subsidies for the farmers who lose money on meat or because the meat was tainted with disease or something, the government can subsidize the farmers so they have more financial support to fall on until this becomes more stabilized as a practice and the market has more demand for organic food.
ParaCrawl v7.1
Fernando Bortolozzo erklärt, dass bei der Entscheidung für Bühler nicht nur die technologische Lösung entscheidend war, sondern auch die Gewissheit, dass er jederzeit auf lokale Unterstützung zurückgreifen kann: "Stanley Black & Decker hat eine starke Präsenz im Leben der Menschen.
Mr. Bortolozzo explains that whilst the best technological solution was critically important, knowing that there was support available locally, was a also a key element: "Stanley Black & Decker has a very strong presence in people's lives.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf ressourcen zurückgreifen auf erfahrungen zurückgreifen auf auf kann zurückgreifen auf
auf unterstützung hoffen auf unterstützung zurückgreifen zurückgreifen auf auf informationen zurückgreifen
auf erfahrungswerte zurückgreifen auf wissen zurückgreifen