Übersetzung für "Auf etwas zurückgreifen" in Englisch

Ich fürchte, wir müssen wohl auf etwas köstlich Mittelalterliches zurückgreifen, Bruder.
I'm afraid we might have to resort to something deliciously medieval here, brother.
OpenSubtitles v2018

Sie sind gute Männer, aber manchmal müssen wir auf etwas weniger Zivilisiertes zurückgreifen.
They're good men, but sometimes we have to resort to less than civilized means.
OpenSubtitles v2018

Und ich schlafe besser, wenn ich weiß, dass er auf etwas zurückgreifen kann.
And I'll sleep better knowing' he's got somethin' to fall back on.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte jedoch noch einmal betonen, daß meine Fraktion nicht akzeptieren kann, daß wir jetzt schon auf etwas zurückgreifen, was noch nicht in Kraft getreten ist.
However I should again like to stress that my group cannot accept a situation where we are referring back to something that is not yet in force.
Europarl v8

Im Anschluß an das, was mein Kollege aus meinem Wahlkreis, Herr Cushnahan, sagte, möchte ich auf etwas zurückgreifen, daß ich bereits gegenüber Kommissar Bangemann erwähnt habe, nämlich die Frage der Unterstützung für regionale und ländliche Gebiete.
Further to what my constituency colleague, Mr Cushnahan, said, I would go back to something I have already mentioned to Commissioner Bangemann, namely the question of support for regional and rural areas.
EUbookshop v2

Man muss auf ein Etwas zurückgreifen, das außerhalb dieses geschlossenen Systems liegt, um eine Erklärung für etwas so Andersartiges wie das Bewußtsein zu finden.
Something must be added from outside of this closed system to account for something so different as consciousness.
ParaCrawl v7.1

Außerdem kannst du diese Filme in deinem persönlichen Pornospeicher auf deiner Festplatte speichern, so dass du, wenn dein Internet abstürzt, auf etwas zurückgreifen kannst.
Besides, you can store these movies in your personal porn stash on your hard drive, so that when your internet crashes you've got something to fall back on.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Brenner wie auf dem oberen Foto auf dem Korb sitzt, muss man natürlich auf etwas stabilere Materialien zurückgreifen.
If the burner is mounted on the basked (see above), more solid materials have to be used, of course.
ParaCrawl v7.1