Übersetzung für "Auf plausibilität geprüft" in Englisch

Nach diesem Zeitintervall werden alle n Druckwerte auf Plausibilität geprüft (21).
After this period, all n values are checked for plausibility (21).
EuroPat v2
Die derart gewonnenen Koeffizienten werden auf Plausibilität geprüft.
The coefficients thus obtained are tested for plausibility.
EuroPat v2
Die jeweils gemessenen Frequenzen können auf Plausibilität geprüft werden.
Each of the measured frequencies can be checked for plausibility.
EuroPat v2
Alle Projektangebote werden vor der Veröffentlichung auf Vollständigkeit und Plausibilität geprüft.
All project offers are checked for completeness and consistency before publication.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1, wobei ein Messwert auf Plausibilität geprüft wird.
Method according to claim 1, in which the measured values are checked for plausibility.
EuroPat v2
Danach werden bei S2 diese auf Plausibilität geprüft.
Then these are checked for plausibility at S 2 .
EuroPat v2
Die Testergebnisdaten der ersten Recheneinheit werden mittels der zweiten Recheneinheit auf Plausibilität geprüft.
The test results of the first processor are checked for plausibility by the second processor.
EuroPat v2
Die Messwerte wurden auf Plausibilität geprüft und mittels diverser Mittelungs- und Filterverfahren ausgewertet.
The measurement values were checked for plausibility and evaluated using various averaging and filtering methods.
EuroPat v2
Aus Sicherheitsgründen sollten die Messgrößen auf Plausibilität geprüft werden können.
For safety reasons it should be possible to check the measured variables for plausibility.
EuroPat v2
Dadurch können Gebersignale mit unterschiedlichen Signalpegeln verarbeitet und auf Plausibilität geprüft werden.
As a result, encoder signals having different signal levels can be processed and checked for plausibility.
EuroPat v2
Ein oder mehrere Messwerte können auf Plausibilität geprüft werden.
One or more measured values can be checked for plausibility.
EuroPat v2
Die Absolut- und die Inkrement-Positionsbestimmung können gegenseitig auf Plausibilität geprüft werden.
The absolute and incremental position determination can be tested mutually for plausibility.
EuroPat v2
Die Eingangssignale des Steuergeräts werden auf Plausibilität geprüft.
The input signals of the control device are tested for plausibility.
EuroPat v2
Die von der Zentrale gelieferten Rohdaten werden vorher auf Plausibilität geprüft und aggregiert.
The raw data received from the traffic computer is first checked for plausibility and aggregated.
ParaCrawl v7.1
Alle Angebote werden vor der Veröffentlichung auf Vollständigkeit und Plausibilität geprüft.
All offers are checked for completeness and consistency before publication.
ParaCrawl v7.1
Die Rohdaten werden auf Plausibilität geprüft und ggf. durch geeignete Verfahren vervollständigt.
Raw data is checked for plausibility and, if necessary, completed applying appropriate algorithms.
ParaCrawl v7.1
Alle Eingaben werden permanent auf ihre Plausibilität hin geprüft.
Every entry is checked for its plausibility.
ParaCrawl v7.1
Der komplette 3D-Montageaufbau wird visualisiert und auf Plausibilität geprüft.
The complete 3D assembly design is visualised and tested for plausibility.
ParaCrawl v7.1
Im Verfahren werden die technischen Kennwerte der Flüssigkeiten auf Plausibilität und Normkonformität geprüft.
In the process, the technical characteristics of the liquids are checked for plausibility and conformity with standards.
ParaCrawl v7.1
Im Hauptschaltkreis 6 wird, wie weiter unten erläutert wird, das Sensorsignal auf Plausibilität geprüft.
As described below, the sensor signal is examined for reasonableness in the main circuit 6.
EuroPat v2
Dort werden die Daten auf Plausibilität geprüft (z.B. Temperaturbereich, mittlerer Treffpunkt etc.).
There, the data are checked for plausibility (e.g. temperature range, average point of impact, etc.).
EuroPat v2
Vor der Abspeicherung der Betriebsdaten werden diese zunächst im Leitstandsrechner 2 der Druckmaschine auf Plausibilität geprüft.
Before the storage of the operating data, this is first checked for plausibility in the control desk computer 2 of the printing press.
EuroPat v2
Diese werden mit den weltweit verfügbaren Herddaten seismischer Ereignisse korreliert und auf Plausibilität geprüft.
These are correlated with the stove data of seismic events worldwide available and checked for plausibility.
ParaCrawl v7.1
Hierbei werden online die erfassten Daten mit aktuellen Stoffdaten des ADR verglichen und auf Plausibilität geprüft.
Data collected online are compared with current materials data under the ADR and checked for plausibility.
ParaCrawl v7.1
Die E-Mail-Adresse und offizielle Homepage sowie die Telefon- und Faxnummer sollte auf Plausibilität geprüft werden.
The plausibility of the e-mail address and the official Web sites should be checked along with the phone and fax numbers.
ParaCrawl v7.1
Jede Konfiguration wird fotorealistisch dargestellt, in Echtzeit auf Plausibilität geprüft und fehlerfrei kalkuliert.
Each configuration is represented photo-realistic, real-time checked for plausibility and calculated correctly.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden auf Vollständigkeit und Plausibilität geprüft und bundesweit auf der Basis von Kontrollnummern abgeglichen.
The data is checked in terms of completeness and plausibility and is synchronised for the entire country based on control numbers.
ParaCrawl v7.1
Die neu ermittelte Zahl der Luftkriegstoten in Dresden wurde in mehreren Untersuchungen auf ihre Plausibilität geprüft.
The plausibility of the newly determined figure was tested in several further phases of study.
ParaCrawl v7.1
Das Schlagwort wird vor der Archivierung auf Plausibilität geprüft (aktives Kontrollkästchen Plausi).
The keyword is checked for plausibility before archiving (enabled Plausi check box).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geprüft werden auf prüfung auf plausibilität geprüft auf auf dichtheit geprüft
auf plausibilität auf plausibilität überprüfen wird geprüft auf auf auf
auf plausibilität prüfen