Übersetzung für "Auf aktualität geprüft" in Englisch
Alle
Objekte
der
gewählten
Klassen
unterhalb
des
Startobjektes
werden
auf
Aktualität
geprüft.
All
objects
of
the
selected
classes
under
the
start
object
are
checked
for
up-to-dateness.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
die
verwendete
Terminologie
erneut
auf
Verständlichkeit
und
Aktualität
geprüft
werden.
This
can
also
involve
a
review
of
the
terminology
used
to
check
for
comprehensibility
and
currentness.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
einmal
im
Jahr
auf
ihre
Aktualität
geprüft
und
bei
Bedarf
ergänzt
oder
verbessert.
They
are
reviewed
annually
and
updated
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Texte,
mit
denen
der
Kunde
informiert
wird,
müssen
sorgfältig
erstellt
und
regelmäßig
auf
Aktualität
geprüft
werden,
um
rechtliche
Fallstricke
und
in
Folge
dessen
Abmahnungen
zu
vermeiden.
The
texts
for
customer
information
have
to
be
carefully
prepared
and
regularly
updated
to
avoid
legal
pitfalls
and
consequential
warnings.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
sowie
die
Bildungsmaßnahmen
werden
durch
den
Fachausschuss
immer
wieder
auf
Aktualität
und
Branchenbezug
geprüft,
aktualisiert
und
entsprechend
weiterentwickelt.
The
expert
committee
constantly
reviews
the
concept
and
training
measures
for
topicality
and
relevance
to
the
industry,
and
updates
and
develops
them
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
wurden
vor
der
Publizierung
einer
sorgfältigen
inhaltlichen
Prüfung
unterzogen
und
werden
regelmäßig
auf
Ihre
Aktualität
geprüft.
Before
publication,
reasonable
efforts
have
been
made
to
ensure
the
accuracy
of
this
content
and
it
is
subject
to
regular
reviews
and
updates.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Plan
aktuell
bleibt,
wird
er
alle
drei
Monate
auf
Aktualität
geprüft
und
bei
Bedarf
aktualisiert.
In
order
to
keep
the
plan
up
to
date,
it
is
reviewed
every
three
months
and
updated
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Internetangebote
werden
vor
Aufnahme
in
den
Datenpool
auf
Seriosität
und
wissenschaftliche
Relevanz
sowie
anschließend
regelmäßig
auf
Aktualität
der
Links
geprüft.
Before
entry
in
the
data
pool
the
Internet
resources
are
checked
for
reliability
and
scholarly
relevance.
Subsequently
regular
checks
take
place
for
the
topicality
of
the
provided
links.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Unterlagen
und
Nachweise,
die
in
einem
Audit
von
Belang
sind,
werden
von
unserem
Learning
Management
System
automatisch
auf
ihre
Aktualität
hin
geprüft
und
strukturiert
gespeichert.
All
auditable
documents
and
evidence
is
automatically
checked
by
our
Learning
Management
SsytemÂ
to
ensure
it
is
up
to
date,
and
then
filed.
ParaCrawl v7.1
Alle
von
SourceForge.net
bezogenen
Daten
zum
Spiel
allgemein
(siehe
Rubrik
BZinfo)
werden
einmal
pro
Tag
auf
Aktualität
geprüft
und
gegebenenfalls
ergänzt.
All
general
game
data
extracted
from
SourceForge.net
(see
section
BZinfo)
are
checked
for
updates
once
a
day
and
are
refreshed
when
needed.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
Zertifikatslehrgänge
werden
kontinuierlich
mit
dem
Fachbeirat
auf
Praxisrelevanz
und
Aktualität
geprüft
und
angepasst,
sodass
sie
international
richtungsweisend
sind.
In
particular,
the
certificate
courses
are
continuously
reviewed
and
adjusted
to
practical
relevance
and
kept
up-to-date
in
collaboration
with
the
advisory
board,
so
that
the
courses
are
internationally
trendsetting.
ParaCrawl v7.1
Dieses
HACCP-Konzept
wurde
im
Jahr
2008
erstmals
erstellt
und
wird
jährlich
durch
externe
Berater
auf
seine
Aktualität
geprüft.
This
HACCP
concept
was
drawn
up
for
the
first
time
in
2008,
and
is
rechecked
every
year
to
ensure
it
is
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Unterlagen
und
Nachweise,
die
in
einem
Audit
von
Belang
sind,
werdenvon
unserem
Learning
Management
Systemautomatisch
auf
ihre
Aktualität
hin
geprüft
und
strukturiert
gespeichert.
All
auditable
documents
and
evidence
is
automatically
checked
by
our
Learning
Management
Ssytemto
ensure
it
is
up
to
date,
and
then
filed.
ParaCrawl v7.1