Übersetzung für "Auf nichts verzichten" in Englisch

Er will alles, er kann auf nichts verzichten.
He wants to grab everything, can't give up a single thing.
OpenSubtitles v2018

Zwei Schlafzimmer und ein geräumiges Wohn-/Esszimmer, damit Sie auf nichts verzichten müssen.
Two bedrooms and a spacious dining room for you not to give up anything.
CCAligned v1

In Ihrem Urlaubszuhause brauchen Sie auf nichts zu verzichten.
In your holiday home, you need nothing to renounce.
ParaCrawl v7.1

Ich will eigentlich auf nichts verzichten.
I really do not want to do without anything.
ParaCrawl v7.1

Alles können, und dabei auf nichts verzichten.
Everything can, and sacrificing nothing .
ParaCrawl v7.1

Mit Windows 7 Ultimate müssen Sie auf nichts verzichten.
Get it all with Windows 7 Ultimate.
ParaCrawl v7.1

Damit du auf nichts verzichten musst.
So you don't have to dispense on anything.
CCAligned v1

Komfort bedeutet, auf nichts zu verzichten, was angenehm ist -
Comfort means not to abadon comfortable things-
CCAligned v1

Harmonie und Tradition, damit Sie auf nichts verzichten müssen.
Harmony and tradition designed to provide you with everything you need.
CCAligned v1

Kontakt Gutes tun und trotzdem auf nichts verzichten müssen?
Doing good while not having to renounce?
CCAligned v1

Wenn man unterwegs auf nichts verzichten möchte.
If you do not want to give up anything.
CCAligned v1

Unser Ehrgeiz ist es, dass Sie auf nichts verzichten müssen.
Our ambition is that you will not miss anything.
CCAligned v1

In Ihrem Urlaub sollten Sie auf nichts verzichten.
You shouldn't have to miss anything during your vacation.
CCAligned v1

Hier müssen Sie auf nichts verzichten.
You can select them based on your preferences.
ParaCrawl v7.1

Auch sonst brauchen Sie in den geräumigen Studios auf nichts zu verzichten.
And otherwise there is not much you need to go without in our spacious Studios.
ParaCrawl v7.1

Wer bei seinem Auto auf nichts verzichten will, der kauft einen Touareg.
Those who want their car to have it all choose the Touareg.
ParaCrawl v7.1

Das Haus ist einfach eingerichtet, Sie müssen jedoch auf nichts verzichten.
The house is simply furnished, but everything you need is at hand.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen auf nichts verzichten und profitieren von unseren günstigen Preisen.
You won't have to do without anything and profit from our reasonable prices.
ParaCrawl v7.1

Alles können und auf nichts verzichten in Ihrem Urlaub in Bad Kleinkirchheim.
Do anything and go without nothing on your holiday in Bad Kleinkirchheim.
ParaCrawl v7.1

Im Urlaub sollte man auf nichts verzichten müssen.
You shouldn’t have to forgo anything on holiday.
ParaCrawl v7.1

Hier brauchen Sie auf nichts zu verzichten.
You won’t lack for anything.
ParaCrawl v7.1

Angenehm Reisen heißt, auf nichts zu verzichten.
Travelling in comfort means you do not miss out on anything.
ParaCrawl v7.1

Dank der LDACTM Technologie von Sony müssen Sie auf nichts mehr verzichten.
Thanks to Sony's LDACTM technology you don't need to make any sacrifices.
ParaCrawl v7.1

Bei uns müssen Sie in Ihrem Urlaub auf fast nichts verzichten.
With us, you have to compromise on your vacation to almost nothing.
ParaCrawl v7.1

Ich werde auf nichts verzichten.
I'll deny myself nothing
OpenSubtitles v2018

Ich will auf nichts verzichten.
I want a chance to have it all.
OpenSubtitles v2018

Sie musste auf nichts verzichten.
She gets all she wants.
OpenSubtitles v2018