Übersetzung für "Auf kostenstelle" in Englisch
Das
Feld
R12
weist
auf
die
Kostenstelle
hin.
The
field
R12
indicates
the
cost
center.
EuroPat v2
Entlastungskostenarten
nehmen
die
Kosten
der
abgebenden
Kostenstelle
auf.
Credited
cost
items
adopt
the
costs
of
the
sending
cost
center.
ParaCrawl v7.1
Belastungskostenarten
nehmen
die
Kosten
der
belasteten
Kostenstelle
auf.
Debited
cost
items
adopt
the
costs
of
the
debited
cost
center.
ParaCrawl v7.1
Belastungskostenarten
nehmen
die
Kosten
der
empfangenden
Kostenstelle
auf.
Debited
cost
items
adopt
the
costs
of
the
receiving
cost
center.
ParaCrawl v7.1
Istkosten,
die
in
der
Umlageperiode
auf
die
Kostenstelle
1100
gebucht
wurden.
Actual
costs
posted
to
the
cost
center
1100
in
the
allocation
period
ParaCrawl v7.1
Bedienstete
der
Jade
Hochschule
können
sich
eine
Kostenstelle
auf
die
CampusCard
eintragen
lassen.
Staff
of
the
Jade
University
can
register
a
cost
unit
on
their
CampusCard.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
können
dann
direkt
von
der
Kostenstelle
auf
den
Träger
umgebucht
werden.
The
costs
can
then
be
posted
directly
from
the
cost
center
to
the
object.
ParaCrawl v7.1
Entlastungskostenarten
nehmen
die
Kosten
der
entlasteten
Kostenstelle
auf.
Credited
cost
items
adopt
the
costs
of
the
credited
cost
center.
ParaCrawl v7.1
In
der
Buchungsperiode
02
ging
die
Verantwortung
auf
die
Kostenstelle
2520
über.
In
posting
period
02,
cost
center
2520
assumed
the
responsibility
for
the
fixed
asset.
ParaCrawl v7.1
Kostenstelle,
auf
die
die
Ressource
rückgemeldet
wird.
Cost
center
to
which
the
resource
is
reported.
ParaCrawl v7.1
Kostenstelle,
auf
die
die
Verbrauchskosten
verbucht
werden
sollen,
die
aus
der
Lagerbewegung
resultieren.
Cost
center
to
which
the
consumption
costs
are
to
be
posted
that
result
from
the
movement.
ParaCrawl v7.1
Definieren
Sie
Ihre
Kostenstellen
und
legen
Sie
fest,
wer
auf
welche
Kostenstelle
bestellen
darf.
Define
your
cost
centres
and
determine
who
is
allowed
to
order
on
which
cost
centre.
CCAligned v1
Die
direkten
Buchungen
auf
die
Kostenstelle
oder
die
Kostenart,
zu
der
die
Auswertung
erstellt
wurde.
The
direct
postings
to
the
cost
center
or
cost
item
for
which
the
analysis
has
been
created
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
zur
Eintragung
einer
Kostenstelle
auf
Ihre
CampusCard
an
das
Hochschulrechenzentrum.
Please
turn
to
the
computing
centre,
if
you
want
to
register
a
cost
unit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zuvor
die
Kostenstelle
geändert
haben,
dann
wird
die
Kostenstelle
auf
Null
gesetzt.
If
the
cost
center
has
been
changed
previously,
the
cost
center
is
set
to
zero.
ParaCrawl v7.1
Sie
ändern
das
Kore-Intervall
"
Kostenstelle
"
auf
"
ohne
"
(Registerkarte
Kore).
You
change
the
CAcc
interval
from
"
Cost
Center
"
to
"
None
"
(CAcc
tab).
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
haben
wir
bei
PT
bereits
rund
zwei
Drittel
Umlagen
auf
der
Kostenstelle,
die
der
Betrieb
nicht
beeinflussen
kann.
At
PT,
for
example,
cost
allocations
over
which
it
has
no
operational
control
already
make
up
around
two-thirds
of
the
total.
ParaCrawl v7.1
Das
Anlagengut
ist
vorhanden,
jedoch
wird
es
auf
einer
anderen
Kostenstelle
geführt,
als
im
Stammdatensatz
hinterlegt,
für
die
Sie
auch
verantwortlich
sind.
The
fixed
asset
is
available,
but
it
is
managed
at
a
cost
center
different
from
that
defined
in
the
master
files
record
and
for
which
you
are
also
responsible.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
dynamischen
Entwicklung
unserer
Dienstleistungen
erweiterte
sich
2011
unser
Informatikhintergrund
mit
einem
modernen
Informationsleitsystem,
welches
die
Erstellung
von
genauen
und
detaillierten
Ausweisen
auf
Kennzeichen
sowie
Kostenstelle
sicherstellt.
Due
to
the
dynamic
development
of
our
services
a
modern
management
information
system
was
developed
by
the
IT
team
in
2011
which
ensures
detailed
reporting
of
number
plates
and
information
on
cost
codes.
ParaCrawl v7.1
Eine
Chipkarte
10
dient
beispielsweise
zur
Einstellung
der
Frankiermaschine
auf
eine
Kostenstelle,
unter
welcher
die
Abrechnung
vorgenommen
werden
soll.
A
chip
card
10
serves,
for
example,
for
setting
the
postage
meter
machine
to
a
cost
center
under
which
the
accounting
is
to
be
undertaken.
EuroPat v2
Kostenstelle,
auf
der
die
Werkzeugressource,
die
die
Produktionsaktivität
durchgeführt
hat,
geführt
wird
und
die
entlastet
wird.
Cost
center
with
which
the
tool
resource
that
has
completed
the
production
operation
is
managed
and
which
is
credited.
ParaCrawl v7.1
Kostenstelle,
auf
der
die
Ressource,
die
die
Produktionsaktivität
durchführen
sollte,
geführt
wird
und
die
belastet
wird.
Cost
center
with
which
the
resource
that
was
to
complete
the
production
operation
is
managed
and
which
is
debited.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
beispielsweise
ein
Messmittel
austauschen
wollen
oder
sich
eine
Kostenstelle
verändert,
können
Sie
mit
einem
Klick
alle
Arbeitsanweisungen,
in
denen
dieses
Messmittel
vorkommt
oder
die
sich
auf
diese
Kostenstelle
beziehen,
überarbeiten.
If,
for
instance,
you
wish
to
replace
a
gauge
or
a
cost
center
has
changed,
you
can
revise
all
SOPs
in
which
this
gauge
is
featured
or
this
cost
center
is
referred
to
with
just
one
click.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
erfolgt
für
einen
Lagerort,
und
nicht
auf
eine
Kostenstelle,
einen
Kostenträger
oder
einen
Ergebnisträger.
The
purchase
order
is
made
for
a
storage
area,
and
not
for
a
cost
center,
cost
object,
or
income
object.
ParaCrawl v7.1
Kostenstelle,
auf
der
der
Springer,
der
die
Produktionsaktivität
durchgeführt
hat,
geführt
wird
und
die
somit
mit
den
Kosten
entlastet
wird.
Cost
center
with
which
the
worker
who
has
completed
the
production
operation
is
managed
and
which
is
credited.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzabteilung
erstellt
Monatsabschlüsse
für
die
Geschäftsleitung,
jeder
für
eine
Kostenstelle
Verantwortliche
wird
über
die
bisher
auf
seiner
Kostenstelle
aufgelaufenen
Kosten
und
die
bis
zum
Ablauf
des
Haushaltsjahres
noch
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
informiert.
The
Finance
Division
prepares
monthly
management
accounts
and
presents
to
the
head
of
each
cost
centre
indicating
the
cost
to
date
and
the
budget
remaining
till
the
end
of
the
financial
year.
ParaCrawl v7.1
Kostenstelle,
auf
der
die
Hilfsressource,
die
die
Produktionsaktivität
durchführen
sollte,
geführt
wird
und
die
belastet
wird.
Cost
center
with
which
the
auxiliary
resource
that
was
to
complete
the
production
operation
is
managed
and
which
is
debited.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschaffung
kann
nur
dienstlich
über
die
Lehrstühle
und
auf
Kostenstelle
erfolgen,
eine
private
Beschaffung
für
den
persönlichen
Bedarf
ist
nicht
möglich.
The
procurement
can
only
be
carried
out
official
via
the
chairs
and
at
the
cost
center.
A
private
procurement
for
personal
needs
isn't
possible.
ParaCrawl v7.1
Kostenstelle,
auf
der
die
Hilfsressource,
die
die
Produktionsaktivität
durchgeführt
hat,
geführt
wird
und
die
entlastet
wird.
Cost
center
with
which
the
auxiliary
resource
that
has
completed
the
production
operation
is
managed
and
which
is
credited.
ParaCrawl v7.1