Übersetzung für "Auf haussuche" in Englisch
Ich
war
auf
Haussuche
in
Connecticut.
"l
went
up
to
Connecticut,
house
hunting.
OpenSubtitles v2018
Wann
haben
wir
beschlossen,
auf
Haussuche
zu
gehen?
When
did
we
decide
to
start
house
hunting?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
bist
auf
Haussuche.
You
better
be
house
hunting.
OpenSubtitles v2018
Haussuche
auf
dem
Markt
derzeit
ist
hart,
oder?
House
hunting
in
this
market's
tough,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Leute
reden
gehört,
als
wir
auf
Haussuche
waren.
I
did
hear
some
people
talking,
when
we
were
house-hunting.
OpenSubtitles v2018
Vor
2
Wochen...
waren
wir
auf
Haussuche.
Two
weeks
ago...
we
were
house
hunting.
OpenSubtitles v2018
Wir
brachten
Bart
zu
meinen
Schwestern
und
gingen
auf
Haussuche.
That
afternoon,
we
left
Bart
with
my
sisters
and
went
house-hunting.
OpenSubtitles v2018
Sollte
ich
mit
einem
Immobilienmakler
reden,
bevor
ich
auf
die
Haussuche
gehe?
Should
you
talk
to
a
mortgage
professional
before
house
hunting?
CCAligned v1
Sind
Sie
beide
auf
Haussuche?
Are
you
two
house
hunting?
OpenSubtitles v2018
Sind
wir
auf
Haussuche?
What,
are
we
house
hunting?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
Philip
die
Entscheidung
lassen,
wie
wir
auf
unserer
Haussuche
reisen
werden—mit
dem
Bus,
dem
PKW,
Zug
oder
einem
Boot,
ja
sogar
mit
einem
Flugzeug.
I'll
let
Philip
choose
how
we
travel
around
on
our
house-hunting
tour—by
bus,
car,
train,
or
we
can
take
a
side
trip
on
a
boat
or
even
an
airplane
ride.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
großartige
Möglichkeit
für
Familien,
die
etwas
mehr
Platz
wünschen
oder
für
Expats
suchen
für
eine
kurzfristige
Vermietung
oder
irgendwo
zu
bleiben,
während
sie
auf
Haussuche
sind.
This
is
a
great
option
for
families
who
want
a
bit
more
space
or
for
expats
looking
for
a
short-term
rental
or
somewhere
to
stay
while
they
are
house
hunting.
ParaCrawl v7.1