Übersetzung für "Auf erfolgsbasis" in Englisch
Mit
der
Durchführung
von
Wiedereingliederungsprogrammen
werden
auf
Erfolgsbasis
private
Unternehmen
beauftragt.
Reintegration
programmes
are
tendered
out
to
private
companies
on
a
results
basis.
TildeMODEL v2018
Das
wird
auf
einer
Erfolgsbasis
gemacht.
It's
done
on
a
contingency
basis.
OpenSubtitles v2018
Marketing-Mßnahmen,
die
rein
auf
Erfolgsbasis
bezahlt
werden.
Marketing
actions,
that
are
payed-out
success
based.
CCAligned v1
Wir
arbeiten
auf
Erfolgsbasis
-
Sparen
Sie
bis
zu
94%
der
Schadenhöhe.
We
work
on
a
„no
cure
–
no
pay“
basis
-
You
can
save
up
to
94%
of
the
amount
of
loss!
CCAligned v1
Sie
möchten
das
auf
Erfolgsbasis
abwickeln.
You
want
to
work
on
a
success
basis.
CCAligned v1
Wir
besetzen
offene
Positionen
für
Fach-
und
Führungskräfte
schnell
und
auf
Erfolgsbasis.
We
recruit
open
positions
for
specialists
or
leading
positions
fast
and
based
on
success
CCAligned v1
Die
Kosten
für
den
Rekrutierungsprozess
der
Young
Professionals
werden
auf
Erfolgsbasis
abgerechnet.
The
pricing
model
for
junior
level
recruitment
is
based
on
contingency.
ParaCrawl v7.1
Anzeigengestützte
Suchen
oder
die
Übernahme
eines
Mandats
rein
auf
Erfolgsbasis
sind
ausgeschlossen.
Ad-supported
searches
or
the
assumption
of
a
mandate
purely
on
a
profit
basis
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Übernahme
eines
Mandats
rein
auf
Erfolgsbasis
ist
ausgeschlossen.
The
assumption
of
a
mandate
purely
on
the
basis
of
success
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
für
den
Auftraggeber
auf
Erfolgsbasis
die
Neubesetzung
einer
offenen
Stelle
mit
dem
richtigen
Kandidaten.
We
take
the
place
of
the
employer
in
filling
vacant
posts
with
the
right
candidate
based
on
a
criterion
of
success.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
auf
reiner
Erfolgsbasis.
We
work
purely
on
a
success
basis.
CCAligned v1
Die
zahlreichen
Entwicklungen
und
Forschungsarbeiten
machen
es
möglich
dem
Kunden
die
Explorationstätigkeiten
auf
Erfolgsbasis
anzubieten.
The
numerous
developments
and
research
work
enable
us
to
offer
the
customer
the
exploratory
operations
on
a
success
basis.
CCAligned v1
Einen
externen
Anbieter
im
sogenannten
Contracting
zu
beauftragen,
den
Anlagenbetrieb
auf
Erfolgsbasis
zu
optimieren,
greift
aber
zu
kurz.
However,
it
is
not
enough
to
rely
on
contracting
external
providers
with
the
task
of
optimising
the
system
operations
on
a
success
basis.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenhang
mit
der
Finanzierung
könnten
Vermittlungsprovisionen
auf
Erfolgsbasis
bezahlt
werden
und
jede
Übertragung
von
Mineralbeteiligungen
in
Ghana
unterliegt
einer
ministerialen
Genehmigung.
Finders
fees
may
be
payable
on
any
funding
on
a
success
basis,
and
any
transfer
of
mineral
title
interests
in
Ghana
is
subject
to
Ministerial
approval.
ParaCrawl v7.1
Häufig,
Anwälte
arbeiten
auf
pro
bono
(kostenlos)
Basis,
oder
auf
Erfolgsbasis
eine
Aktion
für
Grundrecht
Durchsetzung
im
Namen
von
Kunden
zu
verfolgen.
Often,
lawyers
work
on
pro
bono
(free)
basis,
or
on
a
contingency
basis
to
prosecute
an
action
for
fundamental
right
enforcement
on
behalf
of
clients
.
By
contingency
basis,
it
means
the
client
may
have
to
pay
the
court
fee
and/or
administrative
fee
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rechtsanwalt,
der
auf
Erfolgsbasis
arbeitet
möglicherweise
nicht,
dass
Ihr
Fall,
wenn
er
oder
sie
nicht
sehen
können,
das
Potenzial,
um
zu
gewinnen.
A
lawyer
who
works
on
contingency
basis
may
not
want
your
case
if
he
or
she
canâ€TMt
see
the
potential
to
win
.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
Illinois,
zum
Glück
für
den
verletzten
Arbeiter,
Gesetz
erlaubt
die
Anwälte
auf
eine
Vertretung
der
Arbeitnehmer
auf
Erfolgsbasis.
But
in
Illinois,
luckily
for
the
injured
worker,
the
law
allows
lawyers
to
represent
workers
on
a
contingency
basis.
ParaCrawl v7.1
Privatpersonen
und
KMUs,
deren
Geschäftsidee
bzw.
Gründung
weniger
als
24
Monate
alt
ist,
können
die
Technologie
auf
Erfolgsbasis
nutzen.
Private
people
and
SMEs,
whose
business
idea
and/or
establishment
is
less
than
24
months
old
can
use
the
technology
on
success
basis.
ParaCrawl v7.1