Übersetzung für "Auf einzelbasis" in Englisch
Trotz
der
auf
Einzelbasis
geltenden
Obergrenzen
können
die
aggregierten
Großkredite
beträchtlich
sein.
However,
irrespective
of
individual
exposure
limits,
aggregate
large
exposures
can
still
be
substantial.
TildeMODEL v2018
Die
Bewertung
der
Beteiligungen
erfolgt
auf
Einzelbasis.
The
investments
are
valued
on
an
individual
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
der
Darlehen
erfolgt
auf
Einzelbasis.
The
loans
are
valued
on
an
individual
basis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ja,
wie
groß
ist
die
Bilanzsumme
dieser
Finanzeinrichtungen
(auf
Einzelbasis)?
If
so,
what
is
the
size
of
these
financial
entities
in
terms
of
total
balance
sheet
(on
a
solo
basis)?
DGT v2019
In
allen
anderen
Fällen
wird
es
gemäß
Artikel
85
Absatz
2
auf
Einzelbasis
berücksichtigt.
Therefore,
this
part
is
a
factual
template
that
summarises
the
calculations
that
the
individual
institutions
of
a
group
shall
carry
out,
bearing
in
mind
that
some
of
those
institutions
may
be
subject
to
different
solvency
rules.
DGT v2019
In
allen
anderen
Fällen
wird
es
gemäß
Artikel
84
Absatz
2
auf
Einzelbasis
berücksichtigt.
Each
subsidiary
shall
be
considered
on
a
sub-consolidated
basis
for
the
purpose
of
all
the
calculations
required
in
article
85
of
CRR,
if
relevant,
in
accordance
with
article
85(2),
otherwise
on
a
solo
basis.
DGT v2019
Institute
halten
die
in
den
Teilen
2
bis
5
und
8
festgelegten
Anforderungen
auf
Einzelbasis
ein.
Institutions
shall
comply
with
the
obligations
laid
down
in
Parts
Two
to
Five
and
Eight
on
an
individual
basis.
DGT v2019
Bedeutende
beaufsichtigte
Unternehmen,
die
die
IFRS
nach
Maßgabe
der
Verordnung (EG)
Nr. 1606/2002
anwenden,
weil
sie
entweder
ihre
Jahresabschlüsse
in
Übereinstimmung
mit
den
dort
genannten
Rechnungslegungsstandards
erstellen
oder
weil
sie
diese
gemäß
Artikel 24
Absatz 2
der
Verordnung (EU)
Nr. 575/2013
für
aufsichtliche
Meldungen
anwenden,
und
die
Teil
einer
bedeutenden
beaufsichtigten
Gruppe
sind,
melden
die
aufsichtlichen
Finanzinformationen
der
betreffenden
NCA
auf
Einzelbasis.
Significant
supervised
entities
applying
IFRS
under
Regulation
(EC)
No
1606/2002
either
because
they
prepare
their
annual
accounts
in
conformity
with
the
accounting
standards
referred
to
therein,
or
because
they
apply
them
for
supervisory
reporting
pursuant
to
Article
24(2)
of
Regulation
(EU)
No
575/2013,
and
which
are
part
of
a
significant
supervised
group
shall
report
supervisory
financial
information
to
the
relevant
NCA
on
an
individual
basis.
DGT v2019
Mutterinstitute
in
einem
teilnehmenden
Mitgliedstaat
und
Institute,
die
von
einem
Mutterunternehmen
kontrolliert
werden,
das
eine
Finanzholdinggesellschaft
oder
eine
gemischte
Finanzholdinggesellschaft
in
einem
teilnehmenden
Mitgliedstaat
ist,
stellen
sicher,
dass
der
betreffenden
NCA
aufsichtliche
Finanzinformationen
für
in
einem
nicht
teilnehmenden
Mitgliedstaat
oder
in
einem
Drittland
niedergelassene
Tochterunternehmen
auf
Einzelbasis
wie
folgt
gemeldet
werden:
Parent
institutions
in
a
participating
Member
State
and
institutions
controlled
by
a
parent
financial
holding
company
or
a
parent
mixed
financial
holding
company
in
a
participating
Member
State
shall
ensure
that
supervisory
financial
information
in
respect
of
subsidiaries
established
in
a
non-participating
Member
State
or
a
third
country
is
reported
on
an
individual
basis
to
the
relevant
NCAs
as
follows:
DGT v2019
Weniger
bedeutende
beaufsichtigte
Unternehmen,
die
die
IFRS
nach
Maßgabe
der
Verordnung (EG)
Nr. 1606/2002
anwenden,
weil
sie
entweder
ihre
Jahresabschlüsse
in
Übereinstimmung
mit
den
dort
genannten
Rechnungslegungsstandards
erstellen
oder
weil
sie
diese
gemäß
Artikel 24
Absatz 2
der
Verordnung (EU)
Nr. 575/2013
für
aufsichtliche
Meldungen
anwenden,
und
die
Teil
einer
weniger
bedeutenden
beaufsichtigten
Gruppe
sind,
melden
die
aufsichtlichen
Finanzinformationen
der
betreffenden
NCA
auf
Einzelbasis.
Less
significant
supervised
entities
applying
IFRS
under
Regulation
(EC)
No
1606/2002
either
because
they
prepare
their
annual
accounts
in
conformity
with
the
accounting
standards
referred
to
therein,
or
because
they
apply
them
for
supervisory
reporting
pursuant
to
Article
24(2)
of
Regulation
(EU)
No
575/2013,
and
which
are
part
of
a
less
significant
supervised
group
shall
report
supervisory
financial
information
to
the
relevant
NCA
on
an
individual
basis.
DGT v2019