Übersetzung für "Auf einer rolle" in Englisch

Eine solche Koordinie–rung sollte auf einer zentralen Rolle des IWF basieren.
Such coordination should be based on a central role for the IMF.
TildeMODEL v2018
Der gebildete Schlauch wird auf einer nicht gezeigten Rolle zur Lagerung aufgewickelt.
The tube formed is wound up for storage on a roll which is not shown.
EuroPat v2
Die Hauptbahn 12 wird auf einer anderen Rolle 16 aufgewickelt.
The main web 12 is wound onto another reel 16 .
EuroPat v2
Darunter ist auf einer Rolle 11 Metallfolie 2 aufgewickelt.
Below that, a metal foil 2 is wound up on a roller 11 .
EuroPat v2
Die gebrauchte Farbfolie wird somit kompakt auf einer Rolle gehalten.
The used color film is thus held compactly in a roll.
EuroPat v2
Das fertige Band wird mit den entsprechenden Markierungen zunächst auf einer Rolle aufgerollt.
The finished band, together with the corresponding markings, is first rolled up on a roll.
EuroPat v2
Ich beziehe mich auf die Rolle einer marktbeherrschenden Stellung.
One is that if the Commission is to draw up such a group of rules it will be obliged to codify its own behaviour.
EUbookshop v2
Auch werden die unbedruckten Markierungstreifen meist auf einer Rolle bereitgehalten.
The unprinted marking strips are also generally stored in a roll.
EuroPat v2
Das übrigbleibende Bandmaterial wird auf einer Rolle 79 aufgerollt.
The rest of the material of the web is thereafter wound onto a roll 79.
EuroPat v2
Die zuzuführende Drahtelektrode 1 ist auf einer Neudraht-Rolle 54 gespeichert.
The wire electrode 1 is stored on a new wire reel 54.
EuroPat v2
Viel zu viel, du bist auf einer Rolle.
Much too much, you're on a roll.
CCAligned v1
Das Windelvlies ist auf einer Rolle mit 100 Blatt.
The nappy fleece is on a roll with 100 sheets.
ParaCrawl v7.1
Es war wie ein schwarz-weiß-Film auf einer Rolle.
It was like watching a black and white movie on a reel.
ParaCrawl v7.1
Sie befinden sich auf einer Rolle, Rhea...!
You're on a roll, Rhea...!
ParaCrawl v7.1
Die Schutzfolie 4 ist ebenfalls auf einer Rolle 5 aufgewickelt.
The protective film 4 also is rolled up on a roll 5 .
EuroPat v2
Diese Klebebänder sind meist durchsichtig und auf einer Rolle aufgewickelt.
These adhesive tapes generally are mostly transparent and wound on a roll.
EuroPat v2
Der Filmträger kann auf einer Rolle aufgewickelt oder als Bogenformat bereitgestellt werden.
The film carrier can be supplied wound on a reel or in sheet format.
EuroPat v2
Der flächenförmige Verbund wird im erfindungsgemäßen Verfahren auf einer Rolle bereitgestellt.
In the process according to the invention, the sheet-like composite is provided on a roll.
EuroPat v2
Die Folie 3 ist vorzugsweise auf einer Rolle 13 bevorratet.
Film 3 is preferably kept wound on a reel 13 .
EuroPat v2
Nach der Trocknung wird das Filtermaterial auf einer Rolle 10 aufgerollt.
Following drying, the filter material is reeled up onto a roll 10 .
EuroPat v2
Das so hergestellte Substrat kann dann auf einer zweiten Rolle aufgerollt werden.
The substrate thus produced can then be wound up on a second reel.
EuroPat v2
Wird mein Stoff gefaltet oder auf einer Rolle kommen?
Will my fabric come folded or on a roll?
CCAligned v1
Die Barrierefolien werden vorzugsweise auf ein von einer Rolle abgewickeltes Abstandhalterprofil appliziert.
The barrier films are preferably applied to a spacer profile unwound from a roll.
EuroPat v2
Auf einer Rolle sind 200 Meter Schnur.
There is 200 meters of string on 1 roll.
ParaCrawl v7.1
Das Elastikseil zur Verwendung mit Karabinerklemmen und Spiralhaken ist auf einer Rolle lieferbar.
Elastic cord available on a roll for use with the carbine clamp and spiral hooks.
ParaCrawl v7.1
Max Pacioretty hielt die Montreal Canadiens auf einer Rolle.
Max Pacioretty kept the Montreal Canadiens on a roll.
ParaCrawl v7.1
Ich war auf einer Rolle mit meiner Freundin.
I was on a role with my girlfriend.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind die Fischfolien einzeln, geblockt oder auf einer Rolle erhältlich.
In addition, the sheets are available in loose, blocked or on the reel.
ParaCrawl v7.1
Die LED Streifen sind auf einer Rolle bis maximal 5 meter lieferbar.
The LED Strip is delivered in one piece up to 5 meters.
ParaCrawl v7.1
Es war wie einen Schwarz-Weiß-Film auf einer Rolle anschauen.
It was like watching a black and white movie on a reel.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf einer reise auf einer auf einer geraden auf auf
auf einer strecke auf einer rolle auf einer wiese auf einer tagung
etiketten auf rolle auf einer fläche