Übersetzung für "Auf einem geburtstag" in Englisch
Wie
eine,
die
ich
auf
einem
Geburtstag
kennen
gelernt
habe.
Someone
I
met
at
a
birthday
party.
OpenSubtitles v2018
Auf
einem
Geburtstag
hat
alles
angefangen:
It
was
a
birthday
that
started
everything:
CCAligned v1
Lena
war
auf
einem
Geburtstag.
Léna
was
at
a
birthday
party.
OpenSubtitles v2018
Macklin
ist
auf
einem
Geburtstag,
ich
muss
zur
Vorsorge,
Mitch
ist
nicht
da.
Oh,
it's
just
if
Macklin
didn't
have
a
birthday
party,
and
if
I
didn't
have
to
go
to
the
OB,
and
if
Mitch
wasn't
out
of
town--
OpenSubtitles v2018
Er
sieht
nervös
aus
wie
der
fette
Kerl
auf
einem
Geburtstag,
wenn
er
bemerkt,
dass
es
einen
Pool
gibt.
He
looks
nervous
like
the
fat
guy
at
a
birthday
party
when
he
finds
out
there's
a
pool.
OpenSubtitles v2018
Des
Weiteren
wurde
so
bekannt,
dass
er
zusammen
mit
jenem
Chor
auch
auf
einem
Geburtstag
des
Komponisten
Andrew
Lloyd
Webber
gesungen
hatte.
As
part
of
the
same
choir,
Dallaglio
sang
at
the
wedding
of
composer
Andrew
Lloyd
Webber.
WikiMatrix v1
Das
Lalizou
kann
überall
mit
hingenommen
werden
(z.b.
Abends
wenn
man
auf
einem
Geburtstag
eingeladen
ist,
kann
das
Baby
darin
wunderbar
schlafen).
The
Lalizou
can
be
taken
anywhere
(for
example
in
the
evening
when
you
are
invited
on
a
birthday,
the
baby
can
sleep
in
it
wonderfully).
CCAligned v1
Blumen
Madeira
auf
einem
Geburtstag,
neues
baby,
erhalten
sie
gut,
Glückwünsche,
danke,
Jahrestag,
Sympathie
und
vieles
mehr!
Send
flowers
to
Fairview
Park
on
a
birthday,
new
baby,
get
well,
congratulations,
thank
you,
anniversary,
sympathy
and
more!
ParaCrawl v7.1
Blumen
Marokko
auf
einem
Geburtstag,
neues
baby,
erhalten
sie
gut,
Glückwünsche,
danke,
Jahrestag,
Sympathie
und
vieles
mehr!
Send
flowers
to
Morocco
on
a
birthday,
new
baby,
get
well,
congratulations,
thank
you,
anniversary,
sympathy
and
more!
ParaCrawl v7.1
Blumen
Albanien
auf
einem
Geburtstag,
neues
baby,
erhalten
sie
gut,
Glückwünsche,
danke,
Jahrestag,
Sympathie
und
vieles
mehr!
Our
Flower
Israel
website
is
home
to
birthday
flowers,
new
baby
flowers,
anniversary
flowers,
get
well
flowers,
sympathy
flowers,
thank
you
flowers
and
congratulations
flowers.
ParaCrawl v7.1
Edwin
möchte
Sie
zu
uns
auf
einen
Geburtstags-Umtrunk
einladen.
Edwin
would
like
to
invite
you
to
have
a
birthday
drink
with
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dieses
Wochenende
auf
den
Geburtstag
einer
93
Jahre
alten
Frau
eingeladen.
I'm
attending
a
party
this
weekend,
for
a
93-year-old
woman.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
heute
auf
einen
Geburtstag.
I'm
going
to
a
birthday
party
tonight.
OpenSubtitles v2018
Kürzlich
war
ich
auf
einer
Geburtstags-Party.
I
was
at
a
birthday
party.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
sag
euch
doch,
ich
war
auf
dem
Geburtstag
einer
Freundin.
I
came
for
a
friend's
birthday
party!
OpenSubtitles v2018
Um
die
Zeit
von
Thelonious
Geburt,
war
ich
auf
dem
Geburtstag
eines
Mannes
namens
Gene
Moretti.
Now,
around
the
time
Thelonious
was
born,
I
went
to
the
birthday
party
of
a
man
named
Gene
Moretti.
TED2020 v1
Haben
wir
es
[die
Nichte]
mitgehabt
auf
einen
Geburtstag,
die
Tante
Emmy
ist
rund
geworden.
One
day
we
took
her
with
us
on
a
birthday,
Aunt
Emmy
had
a
milestone
birthday.
QED v2.0a
Ob
Buffet
auf
einer
Hochzeit,
Geburtstag
oder
Grillparty,
schmücken
Sie
Ihre
Tafel
simpel
und
zeitlos
schick.
Whether
buffet
on
a
wedding,
birthday
or
barbecue
party,
decorate
your
table
simple
and
timelessly
chic.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieblingsnummer
könnte
sich
auf
ein
Geburtsdatum,
Geburtstag,
Abteilung,
Anzahl
der
Kinder,
Hochzeitstag,
Fetischnummer
usw.
beziehen.
Number:
selected
figures
may
refer
to
a
birth
date,
birthday,
department,
number
of
kids,
anniversary,
fetish
number.
ParaCrawl v7.1
Advanced
Style
Film
Online
-
"
Advanced
Style
"
ist
ein
Dokumentarfilm,
der
das
Leben
von
sieben
einzigartigen
Frauen
in
New
York,
dessen
eklektischen
Stil
und
Lebensgeist
haben
ihre
Ideale
auf
einer
Geburtstags
geführte
folgt.
You
can
watch
Advanced
Style,
full
movie
on
FULLTV
-
'Advanced
Style'
is
a
documentary
that
follows
the
lives
of
seven
unique
women
in
New
York
whose
eclectic
style
and
vital
spirit
have
guided
their
ideals
on
a
birthday.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wunderschöne
Ballon
darf
auf
keinem
Geburtstag
eines
kleinen
Mädchen
fehlen
und
ist
als
Deko
oder
Geschenk
dafür
bestens
geeignet.
This
beautiful
balloon
can
not
be
missed
on
any
childbirth
day
&
is
suitable
as
decoration
or
gift.
Keep
calm
and
be
a
Unicorn!
ParaCrawl v7.1
Mark
vi
19
ff.),
hatte
Rache
aufgetragen,
und
wenn
sie
auf
Herodes
Geburtstag
ein
Fest
am
gegeben
wurde
die
Herodias
'Tochter
schmeichelte
sich
in
seine
Gunst
durch
ihren
Tanz,
sie
auf
Betreiben
ihrer
Mutter
gebeten,
dass
der
Kopf
von
Johannes
dem
Täufer
sie
auf
ein
Ladegerät
gegeben
werden,
und
die
grausame
Petition
wurde
gewährt.
19
et
seq.),
had
plotted
revenge,
and
when
on
Herod's
birthday
a
feast
was
given
at
which
Herodias'
daughter
ingratiated
herself
into
his
favor
by
her
dancing,
she,
at
the
instigation
of
her
mother,
asked
that
the
head
of
John
the
Baptist
be
given
her
on
a
charger,
and
the
cruel
petition
was
granted.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieblingsnummer
könnte
sich
auf
ein
Geburtstag,
Geburtsdatum,
Abteilung,
Anzahl
der
Kinder,
Hochzeitstag,
Fetischnummer
usw.
beziehen.
Number:
selected
figures
may
refer
to
a
birth
date,
birthday,
department,
number
of
kids,
anniversary,
fetish
number.
ParaCrawl v7.1
Ob
Buffet
auf
einer
Hochzeit,
Geburtstag
oder
Grillparty,
schmÃ1?4cken
Sie
Ihre
Tafel
simpel
und
zeitlos
schick.
Whether
buffet
on
a
wedding,
birthday
or
barbecue
party,
decorate
your
table
simple
and
timelessly
chic.
ParaCrawl v7.1
Das
Filmfest
Dresden
blickt
auf
einen
erfolgreichen
30.
Geburtstag
zurück:
Sechs
Festivaltage
lockten
mehr
als
20.000
Besucher*innen
in
elf
Spielstätten,
darunter
über
500
Professionals
aus
40
Ländern.
Filmfest
Dresden
looks
back
to
a
successful
anniversary
edition:
More
than
20.000
visitors,
-
among
them
500
professionals
from
40
countries
-
attended
more
than
200
events
in
11
places.
ParaCrawl v7.1