Übersetzung für "Auf einem meeting" in Englisch
Auf
einem
Meeting,
aber
er
hat
seine
Kreditkarte
dagelassen.
He's
at
a
meeting,
but
he
left
his
credit
card
on
the
room.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
auf
einem
SCLC-Meeting
(Bürgerrechtsorganisation)
getroffen.
You
know,
we
met
at
the
SCLC
meeting.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
vor
ein
paar
Jahren
auf
einem
O.A.-Meeting
kennengelernt.
It's
Allison.
We
met
at
OA
a
couple
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
Miss,
aber
wir
befinden
uns
auf
einem
Geschäfts-Meeting.
Sorry,
miss,
but
we're
kind
of
in
the
middle
of
a
business
meeting.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
auf
einem
Meeting
sind?
You
won't
deal
with
anything
because
you're
in
a
meeting?
OpenSubtitles v2018
Gewöhnlich,
Ihre
Behörden
würden
Sie
lieber
auf
einem
Business-Meeting
ignorieren.
Usually,
your
authorities
would
prefer
to
ignore
you
on
a
business
meeting.
ParaCrawl v7.1
Den
17.
war
ich
mit
Herr
Jwonsky
auf
einem
großen
Meeting
am
großen
Blanco.
On
the
17th
Mr.
Iwonsky
and
I
attended
a
big
meeting
on
the
Big
Blanco.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
diese
Ansicht
bereits
1972
vertreten
und
wäre
dafür
auf
einem
großen
Meeting
in
der
Universität
Jerusalem
fast
gelyncht
worden.
As
far
back
as
1972,
I
defended
this
thesis
and
I
was
almost
beaten
up
during
an
important
meeting
at
the
University
of
Jerusalem.
Europarl v8
Auf
einem
Meeting
im
Mai
(thai-fussball.com
war
exklusiv
anwesend)
dieses
Jahres,
bei
dem
die
Jugendliga
endgültig
beschlossen
wurde,
Rahmenbedingungen
sowie
Regeln
festgelegt
wurden,
waren
beide
aber
nicht
anwesend.
On
a
meeting
in
May
(thai-fussball.com
exclusively
were
present)
of
this
year,
with
which
the
youth
league
was
finally
settled,
basic
conditions
as
well
as
rules
fixed,
Muang
Thong
and
Pattaya
were
not
present.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
sagte
aus,
dass
am
12.
Dezember
David
Matas,
ein
60
Jahre
alter
Anwalt
aus
Kanada,
auf
einem
Meeting
der
Biologischen
Medizinerkonferenz
sprach.
The
article
said
that
on
December
12,
David
Matas,
a
60-year-old
lawyer
from
Canada,
spoke
at
a
meeting
at
the
Biological
Medicine
Conference
in
Holland.
ParaCrawl v7.1
Audio-Notizen
helfen
Ihnen
dabei,
gesprochene
Informationen
auf
einem
Meeting,
während
Brainstormings
sowie
bei
anderen
Aktivitäten
zu
erfassen.
Helps
to
capture
spoken
information
during
meetings,
brainstorming
sessions,
or
other
activities.
ParaCrawl v7.1
Der
Brief,
der
Großbritannien
verpflichtet,
die
Schaffung
eines
Heimatlandes
für
das
jüdische
Volk
in
Palästina
zu
unterstützen,
ist
am
31.
Oktober
auf
einem
Meeting
des
Britischen
Kriegskabinetts
bestätigt
worden.
The
letter,
which
commits
Britain
to
support
the
creation
of
a
homeland
for
the
Jewish
people
in
Palestine,
is
authorized
at
a
meeting
of
the
British
War
Cabinet
on
October
31.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Erklärung
wurde
von
einer
Unterstützerin
der
International
Bolshevik
Tendency
(IBT)
auf
einem
Meeting
des
Haiti
Action
Committee
am
28.
Januar
in
Toronto
abgegeben
und
am
29.
Januar
2010
veröffentlicht
(Deutsche
Übersetzung:
8.
Februar
2010):
Haitian
Disaster:
Neocolonial
Nightmare
The
following
statement
was
presented
by
an
IBT
supporter
to
a
meeting
of
the
Toronto
Haiti
Action
Committee
on
28
January.
ParaCrawl v7.1
Das
damals
sechs-köpfige
Team
war
zu
diesem
Zeitpunkt
gerade
auf
einem
mehrtägigen
Meeting
in
Marbella
(Spanien)
und
wir
vereinbarten
einen
Skype
-Termin.
At
this
time,
the
six-person
team
–
as
it
was
in
those
days
–
was
at
a
meeting
lasting
several
days
in
Marbella,
Spain,
and
we
arranged
a
time
to
Skype.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
auf
rege
Beteiligung,
da
man
auf
einem
solchen
Meeting
natürlich
viele
Informationen
zur
Rasse
erhält,
aber
auch
wichtige
Entscheidungen
getroffen
werden.
We
hope
that
there
will
be
a
lot
of
participants,
because
on
such
a
meeting,
a
lot
of
information
around
the
breed
is
distributed
and
important
decisions
are
taken.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
wird
es
auf
einem
Seminar-Meeting
mit
dem
Titel
"Neue
nationale
Standards
für
die
Hotellerie"
basieren.
This
year
it
will
be
based
on
a
seminar-meeting
"New
national
standards
for
the
hospitality
industry.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Meeting
mit
mehreren
Hundert
Menschen
sagte
mein
Vorgesetzter
zu
mir,
ich
solle
zuerst
meine
Position
darlegen.
At
a
meeting
of
several
hundred
people,
my
boss
told
me
to
state
my
position
first.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Town
Meeting
sprachen
sich
der
Bürgermeister
und
auch
Einwohner
Minamisomas
für
die
Bedeutung
eines
Umdenkens
in
der
Energiefrage
aus.Community
Power
Conference
2014
Bereits
im
Vorfeld
der
Forschungskonferenz
in
Tokio
hatten
sich
die
IÖW-Energieexperten
Steven
Salecki
und
Andreas
Prahl
mit
den
Teilnehmern/innen
der
"Community
Power
Conference
2014"
am
1.
und
2.
Februar
in
der
Region
Fukushima
über
Strategien
zur
Förderung
Erneuerbarer
Energien
ausgetauscht.
During
a
town
meeting
the
mayor
and
citizens
of
Minamisoma
stressed
the
importance
of
rethinking
Japan's
energy
strategy.
Community
Power
Conference
2014
Already
in
the
run-up
to
the
conference
in
Tokyo
IÖW
energy
experts
Steven
Salecki
and
Andreas
Prahl
exchanged
ideas
with
the
participants
of
the
4th
"Community
Power
Conference
2014'"
in
Fukushima
on
1st
and
2nd
February
on
how
to
facilitate
the
development
of
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
er
wollte
sich
auf
ein
Meeting
vorbereiten.
I
think
he...
he
went
to
prepare
for
a
meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
gern,
dass
du
mich
heute
auf
ein
Meeting
begleitest.
I'd
like
you
to
come
with
me
to
a
meeting
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
dringend
auf
ein
spontanes
Meeting,
das
hat
natürlich
Prio.
But
I
had
a
sudden
meeting
that
took
priority.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
auf
ein
Meeting
vorbereiten.
I
have
to
prepare
for
a
meeting.
OpenSubtitles v2018
Muss
mich
auf
ein
Meeting
morgen
vorbereiten.
I
gotta
prep
for
a
meeting
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
So
können
Sie
sich
ohne
Ablenkungen
auf
ein
erfolgreiches
Meeting
konzentrieren.
Focus
entirely
on
a
successful
meeting
without
any
distractions.
ParaCrawl v7.1
So
sind
Sie
jeder
Zeit
auf
ein
Meeting
vorbereitet.
So
you
are
always
prepared
for
a
meeting.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wohl
schwer
zu
glauben,
dass
ein
Kriegsgefangener
auf
ein
Meeting
nach
London
kommt.
I
suppose
it
is
hard
to
believe,
a
prisoner
of
war
attending
a
meeting
in
London.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
reizend,
aber
ich
bin
erschöpft
und
muss
mich
noch
auf
ein
Meeting
vorbereiten.
Mmm,
that
sounds
lovely,
but
I'm
exhausted
and
have
to
prepare
for
a
meeting
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Larry,
mein
Mann,
Runkle
hat
mich
nie
auf
so
ein
Meeting
gebracht.
Larry,
my
man,
Runkle
never
set
me
up
on
a
meeting
like
this.
OpenSubtitles v2018
Nun,
auf
ein
gutes
Meeting,
aus
dem
ein
toller
Film
werden
wird.
Well,
to
a
good
meeting
that
will
lead
to
a
great
movie.
OpenSubtitles v2018
Erfassen
und
strukturieren
Sie
Ihre
Gedanken
zur
Vorbereitung
auf
ein
Meeting
oder
zum
Verfassen
eines
Berichts.
Want
to
capture
the
sparkles
of
your
mind
and
organize
them
in
a
structured
way
when
preparing
for
a
meeting
or
report?
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nun
auf
ein
gelungenes
Meeting
mit
unseren
Vertriebspartnern
aus
aller
Welt
zurückschauen.
We
now
look
back
to
a
great
Meeting
with
our
Sales
Partners
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Müssen
Sie
sich
auf
ein
Meeting
vorbereiten
oder
in
Ihrem
Unternehmen
ist
ein
bestimmtes
Französisch-Niveau
gefragt?
Or
do
you
have
to
support
an
interview
for
a
job
overseas
or
a
multinational
company?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
froh,
berichten
zu
können,
dass
jedes
von
ihnen
über
ein
Entzugsprogramm
verfügt,
so
dass
ich
nicht
lange
auf
ein
Meeting
verzichten
muss.
Each
one
of
them,
I'm
happy
to
report,
has
a
recovery
program,
so
I
shan't
want
for
meetings.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
Kontakt
mit
unserem
Team
auf,
um
ein
Telefonat,
Meeting
und
Angebot
zu
vereinbaren.
Get
into
contact
with
our
team
to
arrange
a
call,
meeting
or
quotation.
CCAligned v1