Übersetzung für "Auf dieser fläche" in Englisch

Der Durchmesser des Lichtstrahles 10 ist auf den Durchmesser dieser Fläche abgestimmt.
The diameter of the light beam 10 is matched to the diameter of that area.
EuroPat v2
Auf 1,6 % dieser Fläche sind die Bäume tot oder sterben ab.
Trees are dead or dying over 1.6 % of the total area.
EUbookshop v2
Treffen Sie hier auf dieser Fläche auch folgende Prominente:
Meet the following celebrities on this area:
CCAligned v1
Das mittelalterliche Bratislava hätte auf dieser Fläche drei Mal Platz gefunden.
The medieval Bratislava would suit on this area 3 times.
ParaCrawl v7.1
Die Echosignale werden jetzt helligkeitsmoduliert oder mittels Falschfarben auf dieser Fläche sichtbar gemacht.
The echo signals are now brightness modulated or visualized by color schemes on this surface.
ParaCrawl v7.1
Diese entspricht der Oberflächentopographie des auf dieser aufgespannten Fläche erzeugten Tissuepapiers.
This corresponds with the surface topography of the tissue paper produced on this spread surface.
EuroPat v2
Diese entspricht der Oberflächentopographie des auf dieser Fläche erzeugten Tissuepapiers.
This is consistent with the surface topography of the tissue paper produced on this surface.
EuroPat v2
Die Rillen können dabei horizontal oder vertikal auf dieser Fläche ausgebildet sein.
The grooves may be provides horizontally or vertically on this face.
EuroPat v2
Auf dieser Fläche ist das Kontaktelement 302 aufgebracht.
The contact element 302 is applied on this area.
EuroPat v2
Auf dieser Fläche sitzt der Kabelschuh außerhalb der Bohrung auf.
The cable lug outside the hole sits on this area.
EuroPat v2
Auf dieser Fläche wurde eine steinerne Bühne für kulturell-künstlerische Ereignisse erbaut.
There is a stone stage for cultural and artistic events at this place.
ParaCrawl v7.1
Was spielt sich auf dieser Fläche ab?
What is happening in this area?
ParaCrawl v7.1
Die ersten 5 Minuten auf dieser Fläche sind kostenfrei.
The first 5 minutes in that area are free of charge.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls auf dieser Fläche liegt der Eingang zu einer einmaligen Erlebnishöhle.
In this location can also be found the entrance to a unique playhouse.
ParaCrawl v7.1
Der Boden ist auf dieser Fläche fruchtbarer als weiter südlich.
The ground in this area is more fertile then farther to the south.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser fläche all'kunstrasen (meist propylen) hinzugefügt wird, der quarzsand .
On this surface all'artificial grass (often propylene oxide) is added to the silica sand .
ParaCrawl v7.1
Auf dieser vergrößerten Fläche lässt sich eine größere Diversität des Angebots darstellen.
This larger area will greatly expand the diversity on offer.
ParaCrawl v7.1
Es ist haltbares Sein hier auf dieser Fläche.
It is tough being here on this plane.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Fläche wurde die Menge der Versuchspräparate aufgetragen, die 300 mg Ibuprofen entspricht.
On this area an amount of the test preparations corresponding to 300 mg of ibuprofen was applied.
EuroPat v2
Auf dieser Fläche hat die Düse eine Heizkeilwirkung und bewirkt eine Plastifizierung des Materials.
On this surface, the tip has a heating-wedge action and plasticizes the material.
EuroPat v2
Auf dieser kreisringförmigen Fläche 1i liegt ein Sicherungsring 3 auf, der, wie in Fig.
A securing ring 3 lies on this circular ring-shaped surface 1i and, as illustrated in FIG.
EuroPat v2
Auf dieser Fläche ist eine Wulst 34 ausgebildet, die eine geschlossene Kurve darstellt.
A projection 34 is formed on this surface and defines a closed curve.
EuroPat v2
Auf dieser vergrößerten Fläche lassen sich nun die offenen Fenster (Child Windows) frei anordnen.
The open window (Child Window) can now be freely arranged on this enlarged surface.
EuroPat v2
So behandelte Abformlöffel sind für eine starke Haftung kondensationsvernetzender Silicone auf dieser Fläche vorbereitet und geeignet.
Impression trays treated in that manner are ready and suitable for strong adhesion of condensation-crosslinking silicones to that surface.
EuroPat v2
Je zwei Gärtner sind für einen Hektar Land und die auf dieser Fläche gepflanzten Bäume verantwortlich.
Two gardeners are responsible for one hectare land each and the trees planted in this area.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Fläche befinden sich alle Augen eines Atoms, die möglichst gleichmäßig darauf verteilt sind.
At that surface are all eyes arranged, by most equal spreading.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Fläche wurden 282 Gehölzarten der nördlichen Halbkugel angepflanzt, hauptsächlich aus Nordamerika.
282 wood species of the Northern Hemisphere, mostly from the Northern America were planted on this area.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf der fläche auf dieser grundlage auf dieser stufe auf dieser strecke
auf dieser auf dieser fläche auf dieser folie auf auf
auf dieser basis auf dieser seite