Übersetzung für "Auf dieser stufe" in Englisch
Ist
übrigens
die
Ehrlosigkeit
auf
dieser
Stufe
der
Häßlichkeit
noch
ein
merkbares
Etwas?
Moreover,
with
such
a
degree
of
deformity,
is
infamy
a
thing
that
can
be
felt?
Books v1
Kulturstatistiken
werden
auf
dieser
Stufe
nur
in
begrenztem
Umfang
erstellt.
The
production
of
cultural
statistics
is
limited
at
this
stage.
DGT v2019
Auf
dieser
Stufe
werden
die
Preise
häufig
als
Preisspanne
ausgedrückt.
At
this
stage,
prices
are
often
expressed
as
a
price
range.
DGT v2019
Erst
auf
dieser
Stufe
wird
entschieden,
welche
Analysatoren
und
Ausrüstungen
verwendet
werden.
Only
at
this
stage
is
the
choice
of
analysers
and
equipment
decided
on;
DGT v2019
Und
wie
lange
werden
wir
auf
dieser
Stufe
bleiben?
And
how
long
do
we
stay
at
Condition
Two?
OpenSubtitles v2018
Auf
dieser
Stufe
des
Arbeitsmarktes
braucht
man
eine
Börse
für
freie
Stunden.
At
this
level
of
the
labor
market,
what
you
need
is
a
marketplace
for
spare
hours.
TED2020 v1
Auf
eine
Reinigung
durch
Destillation
kann
auf
dieser
Stufe
meist
verzichtet
werden.
Purification
by
distillation
at
this
stage
can
usually
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Auf
dieser
Stufe
kann
man
gegebenenfalls
die
Tetrahydropyranylätherschutzgruppe
abspalten.
At
this
stage,
the
tetrahydropyranyl
ether
blocking
group
can
be
split
off,
if
desired.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls
kann
man
auf
dieser
Stufe
einen
Härter
zusetzen.
Hardener
may
be
added
at
this
stage
if
so
desired.
EuroPat v2
Auf
dieser
Stufe
ist
eine
weitergehende
Berufung
nicht
möglich.
At
this
stage,
no
further
appeal
is
possible.
EUbookshop v2
Auf
dieser
Stufe
erfolgt
die
Aminierung
mittels
gasförmigen
Ammoniaks.
2nd
Step
In
this
step
amination
is
carried
out
using
gaseous
ammonia.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Polypeptid
ist
auf
dieser
Stufe
nicht
sichtbar.
At
this
stage,
the
polypeptide
according
to
the
invention
is
not
visible.
EuroPat v2
Die
Ausbeute
an
Aktivität
war
auf
dieser
Stufe
grösser
als
60
%.
Recovery
of
activity
in
this
step
was
greater
than
60%.
EuroPat v2
Durch
Abbrechen
der
Polykondensation
auf
dieser
Stufe
lassen
sich
verschiedene
Polykondensationsgrade
einstellen.
Various
degrees
of
polycondensation
can
be
obtained
by
stopping
the
polycondensation
at
this
stage.
EuroPat v2
Auf
dieser
Stufe
kann
allerdings
auf
eine
Auftrennung
beider
Verbindungen
verzichtet
werden.
However,
at
this
stage
it
is
not
necessary
to
separate
the
two
compounds.
EuroPat v2
Daher
sollte
die
Datenerfassung
auf
dieser
Stufe
besonders
intensiv
betrieben
werden.
The
greatest
effort
in
data
gathering
should
therefore
take
place
at
this
stage.
EUbookshop v2
Auf
dieser
Stufe
des
Strukturfonds
verfahrens
sollten
die
Indikatoren
folgende
Kriterien
erfüllen:
At
this
stage
in
the
Structural
Funds
process
indicators
should
fulfil
the
following
criteria:
EUbookshop v2
Die
Lektionen
auf
dieser
Stufe
sind
für
Sekundarstufenschüler
bestimmt.
The
lessons
at
this
level
are
intended
for
secondary
school
pupils.
EUbookshop v2
Auf
dieser
Stufe
bleiben
zwei
Probleme
bestehen:
At
this
stage
two
questions
remain
unanswered:
EUbookshop v2
Erfolg
auf
dieser
Stufe
kann
am
Verbreitungsgrad
von
Ideen
gemessen
werden.
Success
at
this
stage
of
the
game
can
be
measured
by
the
contagion
of
ideas.
QED v2.0a
Auf
dieser
Stufe
teilt
man
das
Gemisch
der
Antracyclin-Derivate
in
zwei
Fraktionen
auf.
The
mixture
of
anthracycline
derivatives
is
divided
into
two
fractions
at
this
stage.
EuroPat v2
Natürlich
können
auch
allfällig
erhaltene
Racemate
bereits
auf
dieser
Stufe
gespalten
werden.
Of
course,
racemates
which
also
may
be
obtained
can
be
resolved
at
this
stage.
EuroPat v2
Die
Bildungsgänge
auf
dieser
Stufe
sind
in
der
Regel
stärker
fachorientiert.
It
also
includes
programmes
suited
to
children
with
special
educational
needs
and
adult
education
programmes.
EUbookshop v2
Auf
dieser
Stufe
fing
das
Thierreich
an
mit
dem
Mineralreich
zu
ringen.
At
this
topmost
level
the
vegetable
kingdom
began
to
challenge
the
mineral
kingdom.
ParaCrawl v7.1