Übersetzung für "Auf dieser seite" in Englisch

Wir hier auf dieser Seite des Hauses sind uns einig.
On this side of the House we are as one.
Europarl v8

Bei der ersten Einreise wird auf dieser Seite auch die Visumnummer eingetragen;
Upon first entry, the visa number shall be indicated on that same page;
DGT v2019

Auf dieser Seite des Plenarsaals sind gut 50 Personen aufgestanden.
There were a good 50 on that side of the Chamber who stood up.
Europarl v8

Auf dieser Seite des Parlaments wissen wir genau, wie wir vorgehen wollen.
On this side we are quite clear in our approach.
Europarl v8

Auch das erfordert auf dieser Seite eine gewisse Einarbeitung.
That also requires a degree of familiarisation on our side.
Europarl v8

Auf dieser Seite stehen bereits 24 000 Dokumente zur Verfügung.
24 000 documents are already available on that site.
Europarl v8

Wir auf dieser Seite werden für ihn stimmen.
We on this side will do so.
Europarl v8

Wir auf dieser Seite des Hauses zählen auf Ihre Unterstützung.
We on this side would like to count on your support.
Europarl v8

Auf dieser Seite des Hauses sind wir realistisch.
On this side of the House we are realistic.
Europarl v8

Wir veröffentlichen unsere Erkenntnisse auf dieser Seite.
We publish our findings on this site.
GlobalVoices v2018q4

Auf dieser Seite können Sie das Raster für die Drahtmodell-Ansichten einstellen.
This page lets you configure the grid in the wire frame views.
KDE4 v2

Der Benutzer kann auf dieser Seite keine Änderungen vornehmen.
The user cannot modify any settings on this page.
KDE4 v2

Unten auf dieser Seite wählen Sie das Standardschema für & kappname;.
At the bottom of the page you can select the Default schema for & kappname;.
KDE4 v2

Auf dieser Seite befinden sich drei Abschnitte.
There are tho sections to this panel.
KDE4 v2

Auf dieser Seite des Dialog wählen Sie die Einstellungen für die Tastatur.
In this dialog you can select keyboard specific options.
KDE4 v2

Auf dieser Seite können Sie spezielle Einstellungen für einige Sprachen wählen.
Here you can choose special settings for some languages.
KDE4 v2

Auf dieser Seite können Sie das Elternkonto auswählen.
This page allows you to select the parent account.
KDE4 v2

Sie können das hier an der unterschiedlichen Reflexion auf dieser Seite erkennen.
You can see that here by the different reflection on this side.
TED2013 v1.1

Auf dieser zweiten Seite des Einrichtungsmoduls Symbole gibt es zwei Bereiche:
Looking at this second page of the icons control module, you will see two areas:
KDE4 v2

Auf dieser Seite können Sie Details zu den Elementstilen auswählen.
This page allows you to choose details about the widget style options
KDE4 v2

Jeder war ein bisschen Anführer auf dieser Seite.
The leader was everyone on that page.
TED2013 v1.1

Die Termine werden auf dieser Seite angekündigt .
Dates will be announced here .
ECB v1

Die Satzzähler auf dieser Seite wurden aktualisiert.
The sentence counts on this page have been updated.
Tatoeba v2021-03-10

Wie kann ich mein Benutzerkonto auf dieser (Internet-)Seite stillegen.
How can I deactivate my account on this site?
Tatoeba v2021-03-10

Auf dieser Seite war die Artillerie konzentriert.
The fort's artillery was laid out on top of the fort in the open air.
Wikipedia v1.0

Man hörte einen Reitertrupp auf dieser Seite.
A cavalcade was heard in that direction.
Books v1

Auf dieser Seite können Sie die Textur-Vorschau in der Eigenschafts-Ansicht einstellen.
This page lets you configure the texture preview in the properties view.
KDE4 v2

Auf dieser Seite können Sie die Datei /etc/lilo.conf direkt bearbeiten.
In this page you can edit the / etc/ lilo. conf file.
KDE4 v2